Dit is die menslike natuur om 'n mens se emosies hardop uit te druk. Vir hierdie doel is baie vloekwoorde en uitdrukkings geskep en geïnterpreteer in alle tale van die wêreld. Die Tatare was geen uitsondering nie en het met hul eie, unieke Tataarse vloeke vorendag gekom.
Fancy "ongelowige" uitdrukkings
Die etimologie van onwelvoeglike woorde gaan ver in die verlede in. Wat vandag as obseen en veroordeel word, is eens in heidense rites gebruik. Die benaming van manlike en vroulike geslagsorgane het 'n heilige betekenis gehad, verpersoonlikte vrugbaarheid, en dus die voorspoed van alle dinge. Met verloop van tyd het hierdie woorde hul funksie verander en as basiese vloeke met baie vorme en verbuigings begin gebruik word.
Tataarse vloekwoorde is nou verwant aan Russiese vloektaal. Die hoofwoorde hier is ook die name van die voortplantingsorgane. Daar is 'n mening dat die Russiese taal ryk is aan onwelvoeglike taal. Tatar word nie agtergelaat nie. In sy arsenaal is daar 'n groot aantal woorde en spraakbeurte, wat oorspronklike vloeke in die Tataarse taal vorm.
Tataarse vloek
Hoe presies klink onwelvoeglike taal in Tataars? Hierdie lys is gevarieerd, maar onder hulle is die gewildste vloeke in die Tataarse taal met vertaling. Die meeste van hulle is onbeskof en onwelvoeglik, so hul Russiese eweknieë sal in 'n effens ligter weergawe gegee word.
Vloekwoorde in Tatar
Hier is 'n uitgebreide lys van hulle.
- Kyut segesh - uiterste moegheid na lang en vermoeiende werk.
- Engre Betek is 'n dom mens.
- Kutak cheeselama! – Moenie op my senuwees raak nie, moenie my brein "maak" nie!
- Avyzygyzga tekerep siim - word gewoonlik uitgespreek wanneer niks uitwerk nie en dit lyk of die lewe afdraand gaan.
- Avyzny yab! – Hou jou mond!
- Kyup souz - boog souz - dit is beter om stil te bly as om iemand ernstig te beledig.
- Chukyngan, zhyafa is 'n bekrompe, dom, dom persoon. Aanvanklik is die woord "chukyngan" as "gedoop" vertaal, later het dit as 'n belediging begin gebruik word.
- Duana is 'n dwaas.
- Bashhead is 'n mal persoon wat nie aan die gevolge van sy dade dink nie.
- Pinuk chite is 'n versagte vloekwoord wat letterlik as "dom" vertaal kan word.
- Enenen kute - soortgelyk aan die Russiese "pannekoek".
- Minem bot arasynda suyr ele - gebruik as 'n onbeskofte weiering van 'n versoek wanneer jy nie lus is daarvoor nie of te lui is om dit na te kom.
- Kutak bash –vloekwoord, het verskeie letterlike vertalings en betekenisse. Word gewoonlik gebruik wanneer hulle van 'n persoon ontslae wil raak of hom bloot "bad toe" stuur.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - 'n meisie van maklike deug, 'n hoer, 'n "nagvlinder".
- Kyut - die aanwysing van die "vyfde punt".
- Pitak, plaag, badyak - die benaming van die vroulike geslagsorgaan.
- Segesh, haryaschiryabyz - het seks.
- Segep vatu - rumoerig, vernietig alles in sy pad.
- Segep aldau - bedrieg, dwaas.
- Kutak syrlau - masturbeer.
- Sekterergya - om te lag, om iemand te spot.
- Kutagymamy - gebruik as 'n onwelvoeglike ondervragende voornaamwoord (hoekom, hoekom op aarde?).
- Kutagym - gebruik as 'n inleidende woord, tussenwerpsel of uitroep.
- Sekten! – Jy het dit reeds!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Gaan "bad toe", "hel toe"!
- Amaves is 'n siek persoon.
- Kutlyak is 'n vroulike hond.
- Kutak - manlike geslagsorgaan.
- Segelme! – Moenie lieg nie!
- Kutaklashu is 'n uitdrukking van opregte en opregte verbasing.
- Segten inde myne, ychkyn mynan kutakka! – Jy het my, gaan na al vier kante toe!
- Ekarny Babai is 'n oupa met 'n ongesonde aantrekkingskrag vir klein kinders.
'n Hegte verweefdheid van twee tale
Russiese en Tataarse tale het nog altyd nou saam met mekaar bestaan en woorde by mekaar geleen. In die twintigste eeu,sommige taalkundiges het selfs die mening gevorm dat Tataarse vloeke (of eerder Tataars-Mongools) 'n bron vir Russiese onwelvoeglike taal geword het. Vandag erken baie kenners hierdie weergawe as foutief, aangesien die Russiese mat Slawiese wortels uitgespreek het. Die Russiese taal het egter 'n paar uitdrukkings geleen, byvoorbeeld so 'n algemene uitdrukking soos "ekar babai". Ander Tataarse vloekwoorde met vertalings uit die lys hierbo word slegs deur moedertaalsprekers gebruik.
Vloek Tataars in Rusland
Die Republiek van Tatarstan is deel van die Russiese Federasie, en die Tatare het lankal begin om hulself as ware Russe te beskou. Die meeste van die bevolking van die streek praat en vloek in Russies. Sommige inheemse Tatare meng twee tale in die alledaagse lewe, wat hul spraak gepas verdun met bytende Russiese obseniteite. Suiwer Tataars word slegs in klein dorpies gepraat en vervloek, wie se inwoners nie goed Russies praat nie of dit glad nie ken nie, byvoorbeeld sommige bejaardes.
Ondanks hul twyfelagtige gewildheid bly Tataarse vloeke deel van die nasionale taal, wat dit 'n eienaardige geur gee en dit onderskei van baie ander tale wat op die grondgebied van 'n uitgestrekte land gepraat word.
