Voorbeeld van 'n korrek gespelde posadres. Hoe om 'n posadres in Russies of Engels te skryf?

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 02:56

Vandag skryf min mense gereelde briewe en kies e-pos as 'n alternatief. Dit lyk vinniger, geriefliker, makliker en meestal goedkoper. Daar is egter mense wat steeds verkies om op die ou manier – per pos – met mekaar te kommunikeer. In hierdie artikel wil ek jou graag vertel hoe om die adres op die koevert korrek te skryf sodat die boodskap die geadresseerde betyds en sonder versuim bereik.

Daar moet gesê word dat die voorbeeld van 'n posadres (wat op die vertoonbord in die poskantoor geskryf is) 'n belangrike bron van inligting is. Alles is immers nie so eenvoudig nie, jy kan nie die koevert invul soos jy wil nie, jy moet dit doen in ooreenstemming met die vasgestelde reëls, wat terloops gedokumenteer is in die Reëls vir die verskaffing van pos dienste (Besluit No. 221 van die Regering van die Russiese Federasie van 05/15/05). Hier kan jy die antwoord kry op die vraag hoe om die nodige inligting korrek te rangskik, en watter besonderhede op die poskoevert aangedui moet word.

Wat het jy nodig?

Hoe om 'n adres op 'n koevert te skryf? Dit is 'n vraag wat baie mense bekommer. Immers, selfs as gevolg van 'n verkeerd geformateerde brief, kan dit eenvoudig nie die geadresseerde bereik nie en verdwaal. Wat moet aangedui word sodat die boodskap die een bereik wat daarvoor wag? Dus, die volgende inligting sal belangrik wees (in hierdie volgorde geskryf):

Naam van die geadresseerde (vir individue - volle naam of in kort vorm, vir regspersone - die volle naam van die organisasie).
Straatnaam, reeksnommer van die huis, woonstel (as daar letters of bykomende nommers in die nommer van die huis is, moet dit ook geskryf word. Byvoorbeeld, huisnommer 5a of 10/12).
Locality (sy naam en benaming: stad, dorp, dorp).
Naam van die distrik.
Vereis is die naam van die streek, streek, outonome streek, republiek.
Vir internasionale verskepings is dit belangrik om die land van verblyf aan te dui (beide joune en die geadresseerde).
Poskode.

Dit alles is die nodige inligting wat die posdiens benodig om die brief betyds en op die regte plek af te lewer. Andersins, as daar foute is of die adres verkeerd is, kan dit na die sender se adres teruggestuur word of bloot in die pos bly.

Basiese reëls

As jy moet uitvind hoe om 'n posadres korrek te skryf, moet jy weet dat daar 'n paar eenvoudige reëls is wat belangrik is om te volg:

koevert kan óf pos, gevoer, óf net wit wees;
jy moet in kalligrafiese leesbare handskrif op die koevert skryf, verkieslik in drukskrif, sodat die posdienswerknemers die geadresseerde se ligging akkuraat bepaal;
teks op die koevert kan óf met die hand geskryf óf op 'n rekenaar of tikmasjien getik word;
gedrukte etikette kan op die koevert vasgeplak word, dit word ook toegelaat;
dubbelhuisnommers word deur 'n breuk geskryf (byvoorbeeld huisnommer 15/2);
as die huisnommer 'n letter het, moet dit ook aangedui word (byvoorbeeld huisnommer 5a);
as die brief binne die grense van die Russiese Federasie gestuur word, moet die adres in die staatstaal geskryf word (nuanse: jy kan die adres in die moedertaal van die republieke skryf, maar dit moet gedupliseer word in Russies);
soos vir internasionale verskepings, in hierdie geval is die adres in Latynse letters geskryf, sowel as Arabiese syfers (die naam van die land van bestemming van die brief kan in Russies gedupliseer word).

Aan wie-waar

Dit is ook die moeite werd om te noem dat baie mense verwar hoe om 'n posadres te skryf, dit wil sê waar om die sender se adres te plaas en waar die geadresseerde s'n. Ja, daar is ook reëls daarvoor. Inligting oor die geadresseerde (oor die persoon aan wie die brief gestuur word) word in die onderste regterkantste deel van die koevert geskryf, in die volgorde hierbo aangedui. Inligting oor die sender word in die boonste linkerhoek van die koevert aangedui.

Voorbeeld 1. Normaal

Om al die bogenoemde beter te verstaan, is dit nodig om 'n voorbeeld te gee van die posadres wat op die koevert geskryf is. As jy 'n gewone brief moet stuur, sal alles so lyk (inligting oor die geadresseerde):

Aan Ivanov Ivan Ivanovich

Sovetskaya straat, 5, woonstel 44

Mramorny-dorpie, Leninsky-distrik

Vyshegorodsk-streek

Indeks: 123456

Voorbeeld 2. P. O. B

Nou wil ek graag 'n voorbeeld van 'n posadres gee, as die brief nie na 'n huisadres gestuur word nie, maar na 'n posbus. So, dit sal so lyk:

Petr Petrovich Petrov

Posbus 11

g. Poteevka, 654321

Voorbeeld 3. "Op aanvraag"

Dit is die moeite werd om te noem dat briewe gestuur kan word na die poskantoor van die stad gemerk "op aanvraag". In hierdie geval sal hulle by die posklerk wees totdat die geadresseerde hom persoonlik kom haal. In hierdie geval sal 'n voorbeeldposadres soos volg lyk:

Sergeev Sergey Sergeevich

op aanvraag

g. Smirnovka, 112233

Internasionale versending vanaf Rusland: reëls

Belangrik sal inligting wees oor hoe om adresse korrek op koeverte te skryf as jy 'n boodskap na die buiteland moet stuur. Dus, eerstens, wil ek u daaraan herinner dat al die bogenoemde reëls nagekom moet word. Die skryfvolgorde sal dieselfde wees: eers kom die naam, dan die straatnaam, huisnommers, woonstelle, dan die stad, distrik, streek (staat) en heel aan die einde die land en poskode. Dit is ook die moeite werd om te noem dat die name van strate, huise, vanne en voorname nie in 'n vreemde taal vertaal word nie. Maar generiese begrippe, soos woorde soos byvoorbeeld “huis”, “straat”, “dorpie” of"stad" vereis vertaling. Daar is egter sekere nuanses wanneer jy in 'n vreemde taal vertaal: dit is beter om die name van bekende stede in vertaling te skryf ('n voorbeeld sal die stad Moskou wees. Dit is beter om Moskou op 'n koevert te skryf, nie Moskva nie). Dit is die moeite werd om te onthou dat die posadres in Engels geskryf is vir beide die geadresseerde en vir die sender (die eerste een mag geskryf word in die taal van die land waarheen die brief gestuur word, maar die naam van die land moet altyd wees gedupliseer in Russies).

Voorbeeld van gewone brief

Om beter te verstaan hoe om 'n posadres in Engels te skryf, moet jy 'n voorbeeld gee. So, hoe sal die ontvanger se adres lyk?

Peter Brown (naam van ontvanger)

7 Green Avenue, Apt. 4 (straat, huisnommer, woonstelnommer)

Ann Arbor 48104 (stad, poskode)

VSA, VSA (land van bestemming)

Voorbeeld vir 'n besigheidsbrief

Die korrekte spelling van die posadres is ook belangrik as die brief nie aan 'n persoon gestuur moet word nie, maar aan 'n regspersoon, dit wil sê 'n organisasie of sy aparte werkseenheid. Hieronder is 'n voorbeeld van die stuur van 'n brief aan die rekeningkundige afdeling van een van die Britse banke:

The Accounts Department

UDD Bank Ltd (volle naam van organisasie: bank)

22 Lombard Str. (straat- en gebounommer)

London 3 WRS (stad, poskode)

VK, VK (landnaam)

Briewe van die buiteland aan Rusland

Daar is 'n paar nuanses in die geval wat jy moet stuurbrief van die buiteland aan Rusland. Dus, die adres kan beide in Russies en in 'n vreemde taal geskryf word. Variasies is moontlik wanneer inligting oor die geadresseerde in Russies geskryf sal word, maar oor die sender - in die taal van die land waar dit vandaan kom.

Voorbeeld

Hoe kan die skryf van 'n adres in Engels en Russies lyk as die brief vanuit die buiteland na Rusland gestuur word? Opsie een:

Ivanov I. I.

ul. Belaya 14-10

Zarechye

Zeleniy raion

Gostevaya-oblast

Rusland

111222

Tweede opsie:

Ivanov I. I.

Belayastraat 14, woonstel 10

dorp Zarechye

Groen Distrik

Gaste area

Rusland, 111222

Dit sal belangrik wees dat jy adresse sonder probleme op beide die eerste en tweede manier kan skryf.

Nuances

As jy 'n brief van die afdeling van besigheidskorrespondensie in die buiteland moet stuur, moet jy onthou dat jy die persoon aan wie die boodskap gestuur word respekvol moet behandel. Dus, vroulike amptenare moet op die volgende manier aangespreek word:

Mev. – as die vrou getroud is.
Juffrou - as die vrou enkellopend is.
Mevrou is net 'n vrou (as haar posisie onbekend is).

Wat mans betref, is alles uiters eenvoudig en ongekompliseerd. By hulle moet jy die voorvoegsel Mr. Belangrike inligting sal wees dat sonder 'n voornaam en van hierdie voorvoegsels self nie geskryf word nie. Hierdie notasie word gevolg deur 'n punt. As jy egter 'n brief wil stuur aanGroot-Brittanje, dan in hierdie geval, na die amptelike adres en voor die naam, word 'n kolletjie nie geplaas nie. Dit sal ook interessant wees dat, volgens die vereistes van die koninklike posdiens, die naam van die stad in hoofletters geskryf moet word.