Die Biblioteek van Cyril en Methodius in Bulgarye: geskiedenis, versamelings, manuskripte

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 02:55

Nasionale Biblioteek van Bulgarye. St. Cyril en Methodius (NBKM), geleë in Sofia, het een van die rykste argiewe in terme van aantal items en verskeidenheid materiaal. Die NBKM, wat in 1878 gestig is, is in 1931 grootliks uitgebrei nadat miljoene dokumente uit die Ottomaanse tydperk verkry is. Vandag bevat die versameling van die Oostelike Departement van die NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) meer as 1000 registers, meer as 'n miljoen individuele dokumente uit al die provinsies van die Ottomaanse Ryk, wat terugdateer na die tydperk tussen die vyftiende en twintigste eeue. Daarbenewens is daar 'n waardevolle versameling manuskripte in Persies, Arabies en Turks. Benewens die Oostelike Departement, bevat die Bulgaarse Historiese Argief (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) materiaal wat hoofsaaklik uit die negentiende eeu dateer en in beide Ottomaanse Turks en Bulgaars geskryf is. In hierdie sin is die NBKM 'n versteekte juweel vir skoliere in die Midde-Ooste en die Balkan.

Skepping en ontwikkeling

Die geskiedenis van die biblioteek van Cyril en Methodius is nogal lank. Dit is in 1878 gestig en het die naam Sofia Public ontvang. Dit het egter vinnig die Nasionale Biblioteek geword (1879). Gedurende die 1870's en 1880's het NBKM-personeel verskeie materiaal uit die Ottomaanse tydperk in biblioteke regoor Bulgarye versamel en dit by die Oostelike Departement van die NBKM afgelewer.

In 1944, as gevolg van die oorlog, is die hele gebou vernietig. Alhoewel sommige materiaal onherstelbaar beskadig is, is baie bespaar. Dit alles is na plaaslike bergingsfasiliteite oorgeplaas om teen verdere vernietiging te beskerm. In die laat 1940's is dit alles teruggegee na die hoofgebou van die NBKM, ook genoem die Central Scientific Library of Bulgaria.

Die huidige perseel is amptelik in 1953 geopen. Die biblioteek het sy naam gekry van die heiliges Cyril en Methodius, wat die Cyrilliese alfabet aan die einde van die negende eeu uitgevind het. Die monument vir twee broers wat die Cyrilliese alfabet vashou, staan voor die gebou en is ook een van die besienswaardighede van die stad.

Stoor dokumente

In 1931, as deel van hul politieke program gebaseer op die verwerping van die Ottomaanse verlede, het die Turkse regering 'n groot hoeveelheid Ottomaanse argiefdokumente aan 'n papiermeule in Bulgarye verkoop vir gebruik as herwonne afvalpapier. Hierdie gebeurtenis het bekend geword as die vagonlar olayı (wa-insident) omdat die dokumente in spoorwaens vervoer is, en toe die gebeure in Turkye bekend geword het,het hewige debat onder wetenskaplikes en politici van destyds veroorsaak. Sodra die Bulgaarse doeanebeamptes besef het dat die materiaal in werklikheid Ottomaanse staatsdokumente is en nie afval nie, is dit in die biblioteek van Cyril en Methodius gedeponeer. Vandag maak hierdie dokumente meer as 70% van die hele Oostelike Departement van die NBKM uit, wat voortgaan met sy werk om dit te katalogiseer en te bewaar.

Versamelings

NBKM het elf versamelings - van Slawiese en buitelandse handgeskrewe boeke tot die Versameling van Oosterse Fakulteit.

Die Oosterse Departement-versameling het twee hoofargiewe: die Ottomaanse Argief en die Oosterse Manuskripversameling. Die Bulgaarse Historiese Argief is ook in die Oostelike Departement geleë, aangesien dit baie dokumente in Ottomaanse en Bulgaars insluit.

Sijill Collection

Sijill is 'n inkomende-uitgaande register wat deur 'n qadi (regter) of sy adjunk in 'n spesifieke nedersetting georganiseer word. Dit sluit ook afskrifte in van dokumente wat deur die qadi geskryf is. Daar is meer as 190 stukke in hierdie versameling vanaf die sestiende tot die laat negentiende eeue. Hulle word volgens streek gekatalogiseer soos Sofia, Rousse, Vidin, ens. Die meeste van die dokumente het kaartindeksinskrywings in Turks, hetsy in Latyn of Ottomaans. Die vroegste dokument van Sofia dateer uit 1550, terwyl die oorgrote meerderheid uit die agtiende eeu is. Die meeste van hulle is van Vidin en Sofia. Die meeste van die versameling is gedigitaliseer en is op die amptelike webwerf beskikbaarbiblioteke van Cyril en Methodius.

Waqf-registers

In Islamitiese wetgewing is 'n waqf (waqf) eiendom wat 'n privaat persoon of die staat vir godsdiens- of liefdadigheidsdoeleindes geskenk het. Daar is meer as 470 individuele waqf-registers in hierdie versameling (van die 15de tot die 20ste eeue). Daarbenewens kan 'n paar ander waqf-registers in die sijill-versameling gevind word. Hulle is meestal in Ottomaans geskryf en sommige van hulle in Arabies. Die vroegste waqf-register dateer terug na 1455 en die jongste is van 1886.

Diverse fondse

Hierdie versameling sluit die res van die Ottomaanse dokumente in die oostelike gedeelte in. Baie kadastrale opnames (timar, zeamet en icmal) kan in hierdie versameling gevind word. Daar is ook verskeie ander soorte grootboeke en grootboeke (ruznamce). Daarbenewens bevat hierdie fondse alle individuele dokumente, soos fermans, buruldu, arzukhals, ilams en verskeie individuele korrespondensie en materiaal.

Die meeste van hierdie Ottomaanse materiaal in hierdie versameling is gekatalogiseer volgens die streek waaraan hulle behoort, en elke streek het 'n aparte versameling met 'n ander nommer.

Die meeste van die inskrywings in die Cyril- en Methodius-biblioteekversamelingsnommers is gedateer, en sommige van hulle bevat sleutelwoorde soos "militêr", "kerk", "belasting", timar, wat basiese inligting gee oor die tipe dokument. Ongelukkig is daar geen ander inligting oor die dokumente uit die katalogus vir die navorser beskikbaar nie. Daar is egter hoofsaaklik sommige publikasiesgeskryf deur die personeel van die Oostelike Departement, soos lyste en katalogusse van geselekteerde versamelings van Ottomaanse dokumente, wat nuttig sal wees. Die aantal dokumente in hierdie versameling oorskry 1 000 000, en nie een van hulle is gedigitaliseer nie. Hulle datums wissel van die vyftiende tot die twintigste eeu.

Versameling van Oosterse handgeskrewe boeke

Dit het ongeveer 3800 volumes in Arabies, Turks en Persies. Die vroegste manuskrip is 'n afskrif van die hadith-versameling van Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Een van die waardevolste manuskripte van hierdie versameling is 'n afskrif van die werk van die 12de-eeuse Arabiese geograaf Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (“Vermaak van die vermoeide om deur die streke te dwaal”). Daar is gedeeltelike katalogusse van hierdie versameling in Engels, Arabies en Bulgaars.

Buitelandse en Slawiese manuskripte

Hierdie versameling word verteenwoordig deur middeleeuse en laat-middeleeuse dokumente en het 'n totaal van ongeveer 1700 items. Basies is dit handgeskrewe boeke van godsdienstige en dogmatiese inhoud, bedoel vir liturgiese gebruik en die daaglikse behoeftes van die kloosterlewe: evangelies, ps alters, apostels, ordinale, liturgies, missale, verskillende soorte versamelings, 'n kalender van morele instruksies, versamelings vermeng in inhoud, insluitend dikwels verskeie apokriewe werke, versamelings van himnografieë, versamelings van sekulêre wette en kerkvoorskrifte (nomokanons), liturgiese boeke, kralerolle, ens. Hulle bevat ook sekulêre enwetenskaplike literatuur: vertaalde en oorspronklike werke, insluitend werke uit die oudheid, die Middeleeue, voorbeelde van Europese wetenskaplike denke, die Bulgaarse herlewing (Alexander se roman, die gelykenis van die "Trojaanse perd", historiese geskrifte, briewe, handboeke, woordeboeke, verskeie verhandelings, ens.).

Die versameling Slawiese handgeskrewe boeke bevat literêre monumente van Bulgarye, Serwië, Wallachia, Moldawië en Rusland. Dit bied ryk historiese materiaal van geskrewe kultuur gedurende die laat Middeleeue, die era van Ottomaanse heerskappy en die Bulgaarse nasionale herlewing.

Onder die getekende manuskripte kan jy die name van skrywers sien, soos die priester Dobreisho, die priester John, die priester Gerasim, die monnik-kopieerder van Rila Mardariy, die monnik Spiridon, die priester Visarion Debara, Peter Grammatik, die priester Daniil Etropolsky, die skoolonderwyser Nedyalko en sy seun Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, priester Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, priester Pancho, Sofrony Vratsky en ander. Die versameling Griekse manuskripte, waarvan die meeste vir die behoeftes van die liturgie geskep is, weerspieël die verhouding van die Bulgare met die Patriargaat van Konstantinopel. Hierdie boeke sit die Bisantynse kulturele tradisie voort.

'n Waardevolle deel van die Cyril en Methodius-biblioteekversameling is die Cantica Ecclesiastica (18-19de eeu). Hierdie boek bevat 34 gesange - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions, ens., waarvan die meeste in Bulgaars geskryf is en met dekoratiewe ornamente versier is.

Buitelandse lektuur en tydskrifte

Die versameling buitelandse boeke het 767 239 volumes en tydskrifte - meer as 10 000 titels in 726 272 volumes. Die verkryging van klassieke werke in vreemde tale op die gebied van wetenskap, kultuur en letterkunde het die hoogste prioriteit, insluitend boeke wat gesaghebbende internasionale en nasionale toekennings ontvang het; wetenskaplike verslae van kongresse en simposiums; versamelings Bulgarica, Balkanika en Slavica, die eerste uitgawes van werke deur klassieke en kontemporêre skrywers. Buitelandse publikasies word in een eksemplaar in die oorspronklike taal versamel. Gekoopte publikasies word in die mees algemene tale aangebied: Engels, Duits, Russies, Frans, tale van die Balkan en Slawiese volke. Publikasies in 'n seldsame taal word in een van die Europese tale vertaal.

Prioriteitsaanwysings vir die verkryging van buitelandse boeke en tydskrifte van die biblioteek van Cyril en Methodius is: wiskunde, filosofie, sosiale wetenskappe, regte, ekonomie, politiek, sosiologie, internasionale betrekkinge, geskiedenis, kultuur, wetenskap, biblioteekwese, bibliografiese navorsing en wetenskaplike navorsing, streekstudies, kunsgeskiedenis, linguistiek, literêre kritiek en fiksie. Heelwat aandag word geskenk aan interdissiplinêre wetenskaplike velde soos sosiolinguistiek, kognitiewe wetenskappe, antropologie, politiek, ens.

Nasionale Argief

Verskillende tipes dokumente wat in hierdie land vervaardig word, word in die Argief van Bulgaarse Letterkunde versamel. Dit bevat allerhande gedrukte werke,fotografiese referate, fonogramme, proefskrifte en afkortings, asook sedert 2000 (toe die nuwe wet op die deposito aanvaar is) en elektroniese dokumente. Boeke met 'n sirkulasie van minder as 100 eksemplare, Braille-publikasies, dokumente wat in die buiteland gepubliseer is en deur Bulgaarse individue of regspersone bestel is, sowel as gedrukte werke in Bulgaars of verwant aan Bulgarye wat ingevoer word vir verspreiding in die land, is onderhewig aan berging. Die besit van hierdie argiefversameling van die Nasionale Biblioteek van Saints Cyril en Methodius beloop 1 600 000 bibliografiese items.