Die weermag is 'n geïsoleerde stelsel, en wat werklik daar gebeur, kan net geleer word van diegene wat daardeur gegaan het. Rondom dié organisasie is daar baie stories van oud-soldate oor hoe hulle elke dag geskiet het, in brandende tenks gespring en die kolonel gekonfronteer het. Maar om die waarheid te sê, dit blyk dat sulke karakters al die tyd vloere gewas het en in die geheim foto's met wapens geneem het. Wanneer 'n persoon die weermag binnekom, is hy meestal stomgeslaan. Die hiërargie van verhoudings in hierdie manlike samelewing is reeds gevestig, die aantal verbods en gebruike is groot. En een van die belangrikste struikelblokke wat dien as 'n struikelblok in die taak om te verstaan wat gebeur, is die Russiese militêre jargon. Dit is 'n groot lys woorde waarvan 'n onwetende persoon eenvoudig nie sal verstaan nie. Daarbenewens sal die kenmerke van die militêre-professionele jargon afhang van die area waar die eenheid geleë is. Ja, en elke deel het sy eie tradisies.
Wat is dit?
Militêre jargon is 'n stel neologismes wat kortliks verwys na omliggende voorwerpe en verskynsels wat verband hou metmet die weermag, lugvaart, vloot, kenmerke van dienslewe. Hulle word gebruik om kommunikasie in hierdie omgewing te fasiliteer, asook om aan te dui dat hulle daaraan behoort.
Sowjet militêre jargon, as 'n reël, is gevorm uit die name van modelle van wapens, range, posisies en ander huishoudelike items.’n Deel daarvan is uit die kriminele omgewing geleen. Sommige woorde het ontstaan as gevolg van waas, hulle weerspieël waas tussen dienspligtiges.
Dit is opmerklik dat vlootjargon, lugvaartjargon en so meer hul eie kenmerke het. Dit gaan alles oor 'n wye verskeidenheid spesialiteite, onderdele en soorte wapens. Vir die grootste deel was die militêre jargon van die Sowjet-jare 'n ontleening van daardie woorde wat in die keiserlike tye gebruik is. Hulle is regdeur Rusland gebruik, en word steeds in baie GOS-lande gebruik.
Voorkoms
Nietemin, die eienaardighede van militêre-professionele jargon weerspieël sekere historiese tydperke. Die weermagomgewing is 'n soort rolverdeling van die samelewing van verskillende tye, dit het die sosiale verskynsels wat in die staat plaasgevind het, weerspieël. Byvoorbeeld, in die 1960's was daar baie mans met vorige veroordelings in die weermag, en dit was toe dat militêre jargon baie woorde uit die kriminele omgewing opgeneem het. En in die 1990's was hy onder die invloed van dwelmverslaafde dienspligtiges. Terselfdertyd het sleng nog altyd die rol van 'n soort bykomende tjek gespeel - volgens die besit daarvan is uitgevind of dit “mens eie” of “vreemdeling” is.
Navorsing
Alhoewel soldaat-folklore redelik gereeld in verskyn hetstudies, militêre jargon bly eintlik 'n min bestudeerde gebied in filologie. Alhoewel in die twintigste eeu, is pogings aangewend om jeugdige en kriminele sleng in woordeboeke vas te stel. Hierdie proses het egter nie na die "weermagtaal" versprei nie, selfs met al sy diversiteit en lang geskiedenis, vanaf keiserlike tye. Slegs 'n paar werke oor hierdie onderwerp is bekend: "Woordeskat en fraseologie van die Russiese militêre jargon" deur Lazarevich, werke deur Ksenia Knorre en Andrey Miroshkin. Hulle het kennis geneem van die stilistiese agteruitgang van hierdie slang, emosionele konnotasie.
Een van die grootste werke oor hierdie onderwerp is in 2000 deur V. P. Korovushkin gepubliseer. Doktor in Filologie het 'n hele woordeboek van nie-standaard weermag woordeskat voorberei. Behalwe hierdie werk, is geen sulke woordeboeke ooit amptelik gepubliseer nie.
Deel daarvan is in die New Watch-tydskrif gepubliseer. Meer as 8 000 woorde is by die werk ingesluit. Dit is opmerklik dat daar afdelings oor spesifieke oorloë is - die militêre jargon van veterane van die Afghaanse oorlog, die Tsjetsjeense oorlog en baie ander gewapende konflikte verskil immers soms dramaties. Die woordeboek het ook die kenmerke van sleng gedek, begin met die Russies-Turkse oorloë van 1686-1713. Vir navorsing het die doktor in die wetenskap meer as 600 militêre dagboeke, artikels, woordeboeke gekies, hy het 'n spesiale opname, 'n opname van diensmense gedoen. Terselfdertyd is die opname nie gemagtig nie.
Oksana Zakharchuk, nog 'n navorser van militêre sleng, die woordeboek is geklassifiseer. Sommige van die woorde het die groep binnegekom wat direk met wapens verband hou. Die volgende groep het gekontaktitels, verhoudings. Die derde groep het bestaan uit woorde wat verband hou met die alledaagse lewe, beroepe van die weermag.
Benewens dit, het Zakharchuk opgemerk dat die woorde meestal 'n negatiewe konnotasie het. Danksy die klassifikasie van jargon het die begeerte van die weermag om omgewingsvoorwerpe nader aan vreedsame lewe te bring duidelik geblyk. Sodoende het hulle die skerp verskil tussen die militêre en burgerlike omgewings glad gemaak.
Voorbeelde
Dit is opmerklik hoe die militêre dienspligtiges in jeugjargon geroep is. Dit is dus bekend dat werknemers van die spesiale magte van die GRU "banderlog" genoem is. Aanvanklik is intelligensiebeamptes van die RVVDKU so genoem omdat hulle as kadette akrobatiek bestudeer het en vreemde tale in diepte bestudeer het. So, in die weermagomgewing, is hul assosiasie met die uitgevind mense van Bandar-log-ape gebore. Die woord het vinnig deur die troepe versprei.
Navy
Vlootjargon is nou verwant aan spesifieke maritieme konsepte. Terselfdertyd is hierdie terme dikwels slegs allegoriese betekenisse van dieselfde konsepte. Byvoorbeeld, die agterskerm van 'n voetgangerkolom word 'n hanger genoem.
tegniek
Dit is belangrik om nie die kodename van die toerusting wat in die ontwerpburo daaraan toegeken is, en sy weermagbenamings direk in die eenhede te verwar nie. As 'n reël, op 'n alledaagse basis, is die ongedokumenteerde gebruik van die kodebenaming nie gebruik nie. Dikwels is benamings wat moeilik was om te onthou eenvoudig vervang met afkortings, en soms het die tegniek 'n bynaam gekry, wat sommigesy kenmerkende kenmerk. Daar was baie wapens in die hele weermaggeskiedenis van Rusland, en daarom is hierdie afdeling baie beperk.
Dit is bekend dat tydens die Afghaanse veldtog, die "Black Tulip" die An-12-vliegtuig genoem is, wat die liggame van dooie Sowjet-soldate weggeneem het. "Behoi" is BMP en BTC genoem, sowel as 'n aantal soortgelyke voertuie.
“Box” was die naam vir gepantserde voertuie, insluitend die T-80, jargon het tydens die Tsjetsjeense oorlog verskyn.
Shaitan-pyp is 'n straalvlamwerper, RPG.
"Sink" was die naam van 'n boks patrone. Die tweede betekenis is ook bekend - "sinkkis", in so 'n vervoer het hulle "vrag 200".
"Oar" was die naam van die SVD-geweer. In baie dele was dit die naam van die AK-aanvalsgeweer.
"Merry" is die MiG-21. Hy het so 'n bynaam vir 'n kort vlugtyd gekry.
"Alkoholdraer" - MiG-25 vegter. Die weermagspan het hom hierdie naam gegee omdat sy anti-versierselstelsel minstens 200 liter alkohol benodig.
'n Ambulans is "Pill" genoem
Zakhar is 'n ZIL-157-vragmotor. Hulle het dit so genoem deur oorerwing van die ZIS-150, wat vroeër aktief gebruik is. Ook, ZIL-157 word dikwels 'n "krokodil" genoem vir die spesiale vorm van sy kap.
"Lint" in militêre jargon is 'n kolom van voertuie.
Hazing
"Geeste onliggaamlik" - weermagmanne wat nog nie die eed afgelê het nie. As 'n reël is dit die naam van 'n jong vegter wat die kursus slaag. Hierdie frase is algemeen in alle soorte troepe.
"Boot" in militêre jargon - dien in die grondmagte.
"Salaga", "siskin", "ganse" -militêre personeel van die eed aflê tot die eerste 6 maande van diens. Dit is opmerklik dat daar in verskillende takke van die weermag meer as twee dosyn variëteite van hierdie name is.
"Skoenveters", "karp", "jong" - militêre personeel van ses maande tot 'n jaar. Daar is ook ongeveer 'n dosyn variante van hierdie woorde, afhangende van die lokalisering van 'n bepaalde deel.
"Ketels", "scoops", "fasante" - bedien vanaf 'n jaar tot 1,5 jaar.
"Oups", "oumense", "demobilisasie" - wat van 1,5 tot 2 jaar in die weermag gedien het.
"Civilian", "demobilization" - diegene wat die weermag verlaat het op bevel om na die reservaat oorgeplaas te word.
Barracks
"Stryker", "ski's" - planke met handvatsels om 'n regte hoek by die kante van matrasse te skep.
"Kantik" - die rand van die matras, wat afgeslaan en met strykplanke gestryk is. Terselfdertyd is dit die naam van enige lyn in die algemeen, wat tydens skoonmaak 'n duidelike buitelyn kry.
"Vzletka" - 'n vrye area in die barakke, waar bouwerk plaasvind.
Uniforms
"Afghaanse", "Varshavka" - somer of winter militêre uniform. In dele van OKSVA is sy 'n "eksperimentele" genoem, aangesien die uniform op die eenhede van hierdie troepe getoets is. Die tweede naam word geassosieer met die feit dat die militêre state van die Warskou-verdrag dieselfde modelle gebruik het.
"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - dit is 'n gewone gewatteerde soldaatbaadjie. Daar moet in gedagte gehou word dat dit radikaal verskil van die ertjiejasse van die Vloot.
"Sand" - stof of klere van "hebe". Dit is in skakerings naby sanderige grond geverf. Na stryk nie begin om te skyn soosglas.
"Glas" - "hebe" stof, wat van die vorige een verskil deurdat dit 'n glasagtige glans afgee na stryk. Dit gaan alles oor die teenwoordigheid van sintetiese vesel in die samestelling daarvan.
"Hebe" - katoenstowwe, hierdie woord kom van die afkorting "katoen".
"Pesha" - dieselfde, maar vir semi-wolstowwe met die afkorting "p / w".
"Parade" is die naam van die volle drag militêre uniform.
"Citizen" - nie-militêre drag of lewe buite die weermag.
"Kamok" - die spesifieke naam van die kamoefleerdrag.
"Bronik" - die naam van die lyfwapens.
"Snot" is 'n stok.
"Cabbage" - knoopsgate.
"Brakes" - 'n vlegsel wat aan die onderkant van die broek vasgewerk word, dit gaan onder die voet deur en trek die rande van die bene grond toe.
Spetsnaz GRU USSR
"Mabuta-spring-sand" - die uniform van die Sowjet GRU spesiale magte. Daar was geen skouerband daarop nie, asook ander benamings. Die mabuta se eerste etikette het gesê dit was 'n "manspak." Wat die oorsprong betref, is daar verskeie weergawes. Dit was ook die naam van die pakke van 1981, waar daar agt sakke was, toe Alpha, Vympel gevorm is en OKSV in Afghanistan ingevoer is. Terselfdertyd het die eerste model in 1973 verskyn. Hierdie klere is gemaak in die Ryazan-streek, sowel as in Ivanovo. Daar was net drie kleure – groen, bruin, room. Winterklere is grys en bruin gekleur. Die stof is as waterafstotend beskou. Die artikel van die stof het eers in 1991 verander. Toe stop die vervaardiging van sulke klere.
Bykomende woordeskat
Zelenka inmilitêre jargon verwys na groen ruimtes, ruigtes van bosse.
"Beluga" - onderklere, bestaande uit 'n hemp en onderbroek.
"Vshivnik" - 'n trui wat onder 'n tuniek gedra word, wat as 'n oortreding van die handves beskou word.
"Ysterstewels" - smeer 'n dik laag skoenpolitoer op hierdie skoene, en maak dan glad met 'n strykyster.
"Guboi" word 'n waghuis genoem, 'n plek waarheen soldate en offisiere gestuur word om hul vonnisse uit te dien.
“Demobilization chord” is iets nuttig wat 'n demobilisasiespan vir 'n maatskappy moet doen voordat hulle die militêre eenheid verlaat.
"Stuk" is die vaandel genoem.
"Chipok" - 'n weermagteehuis of 'n kafee in 'n militêre eenheid.
Baie dikwels in die militêre omgewing word die woord "schmuck" gehoor - "'n persoon wat moreel geval het." Hierdie woord het van die kriminele omgewing gekom.
Professionalism
Dit sal interessant wees om te sien hoe professionalismes in militêre jargon gebruik word. Professionaliteit is 'n woord wat 'n gespesialiseerde aktiwiteit weerspieël, dit word geassosieer met 'n beroep.
Daar is gevalle waar sulke woorde in 'n neutrale, algemene taal oorgegaan het. Die kenmerke van professionaliteit wat in militêre jargon gebruik word, het dus baie nou in die alledaagse spraak gekom. Byvoorbeeld, "vrag 200" is die liggaam van die oorledene.
Volgens een weergawe is dit hoe die liggame in amptelike dokumente aangewys is. 'n Bevel van die Ministerie van Verdediging is uitgereik waarin die prosedure vir die vervoer van dooie vegters goedgekeur is. Sy getal was 200, sedertdien het sulke professionaliteit verskyn.
Maar die rangorde het hierdie uitdrukking begin gebruik intydens die Afghaanse veldtog, sodat hulle nie deur die ander kant verstaan kon word nie. Hulle het per radio uitgesaai: "Ek dra vrag-200." Eens is hierdie woord net met betrekking tot lugreise gebruik, maar nou is dit van toepassing op enige vervoer.
Dit is opmerklik dat die eienaardighede van professionalismes wat in militêre jargon gebruik word, soms geassosieer word met lenings uit ander tale. Dit geld veral vir die Russiese en Duitse tale.
Sommige idiome wat wyd gebruik word in alledaagse Russiese spraak was eens militêre professionaliteite. Dus, die oorsprong van die frase "splurge" is militêr. Hierdie uitdrukking is die eerste keer gehoor in die "Besluit" van 1726, dit het instruksies geformuleer vir liefhebbers van hand-tot-hand-gevegte: "vegters … het sand in die oë gegooi, en ander … sonder jammerte geslaan met doodslae."
Baie dikwels was professionaliteit geassosieer met die behoefte om boodskappe oor radiokommunikasie op so 'n manier te masker dat die vyandelike kant nie verstaan het waaroor dit gaan nie. Dus, in Afghanistan, is die woorde "draad" wyd gebruik om 'n kolom toerusting aan te dui, "sigaar" om missiele te noem, "kefir" is brandstof vir toerusting genoem.
Volle name is ook dikwels afgekort. Dus, "AKM" is 'n gemoderniseerde Kalashnikov-aanvalsgeweer. Daar is baie sulke voorbeelde.
Militêre professionaliteit word gekenmerk deur afkortings van woorde en individuele frases: "adjunk" is 'n adjunk; "bont" - 'n werktuigkundige; "combat" - militêre diens en so meer.
Sillabe-afkortings is ook bekend - "disbat", "starley", "drop" en baie ander opsies.
Die slimste deel van die weermagjargon word voorgestel deur omgangstaal. Dit is dikwels moeilik om die woordeskat van die weermag in jargons en professionalismes te verdeel: albei word wyd gebruik.
Die verskeidenheid van sleng onder die weermag word bepaal deur die mondelinge aanbieding daarvan. As gevolg hiervan kan individuele woorde heeltemal anders gespel word. Jargon het 'n ander lewensverwagting, dit hang af van die huidige vlak van wapens, die ligging van militêre eenhede en die kenmerke van die kontingent van militêre personeel. Om hierdie rede is militêre jargon 'n mengsel van sleng uit baie sosiale groepe, jeug en kriminele omgewings. Die eienaardighede van die hiërargie van hierdie manlike gemeenskap het aanleiding gegee tot baie folklore, moraliserende verhale, spreekwoorde. Jargon verskil ook volgens gevegswapens.
Spesifiek vir vlootslang is die aanwysing van jong matrose as "kruismanne" kenmerkend; toilet as 'n "latrine"; oorlogskepe as "gevegslewe". "Admiraal se uur" word die middagrus genoem; "om te verpletter" beteken om te verbied. Die nuutste jargon in die vlootomgewing kom van die opdrag om op te hou vuur - "Skoot!".
"Nizami" verwys na die perseel op die skip in die onderste dekke. In sommige dele is dit die naam van die personeel wat in die onderste dek werk. "Intekening" - die sluiting van 'n kontrak vir kontrakdiens. "Datum" - die finansierder op die skip.
Valskermsoldaatjargon
Slang in die lug is gewortel in die era van die USSR. En baie efemismes wat hier aangeneem is, is eenvoudig nie in ander takke van die weermag gebruik nie. Daar is selfs iets soos "landing chauvinisme."Die begeerte om hul meerderwaardigheid bo ander troepe in hierdie omgewing te toon, is veral hoog, en dit het historiese wortels.
Dit is byvoorbeeld bekend dat "blou barette" tydens die Afghaanse veldtog aan vegters van ander troepe aanstootlike byname gegee het. Die sleutelleuse van die valskermsoldate is: "Niemand behalwe ons nie." En reeds impliseer hy dat hulle sal kan, en die res sal nie.
"VeDes" onder die valskermsoldate is offisiere van die lugmagte genoem. Dit is opmerklik dat die beroemde valskermsoldaat Vadim Grachev, wat die ooreenstemmende woordeboek van die demobilisering van die Airborne Forces saamgestel het, wat op LiveJournal geplaas is, 'n lys van valskermsoldate-jargon vir alle letters, behalwe "I", daar gepubliseer het. Want in die landing is daar geen woord "ek" nie, daar is net "ons".
Hier het dieselfde voorwerp 'n aantal name. Byvoorbeeld, die luggevegvoertuig - BMD - is beide "Mashka" en "Behoy" en "Bams" genoem. Terwyl die Kalashnikov-aanvalsgeweer "berdanka", "groot", "kladets" genoem is. Sommige dele van die slang was algemeen vir alle militêre manne. Daar was in die lugmagte beide "onliggaamlike geeste" en "demobilisasie." "Raiders" is kollegas genoem wat in 'n wasige storie beland het, wat later aan bevelvoerders bekend geword het. Sulke stories is gevolg deur straf. Ten spyte van die algemene kenmerke van militêre jargon, het Vadim Grachev beklemtoon dat hulle onder die valskermsoldate verskil in plaaslike semantiek, dit is slegs verstaan deur diegene wat spesifiek in die lugmag gedien het. Volgens sy woordeboek is dit onder die valskermsoldate gebruiklik om die tyd voor die eed "reuk" te noem. “Om in die blou mere te kyk” het beteken om toilette skoon te maak. "Aambeie" valskermsoldate noem seinmanne, en "disenterie" - vrugte. "Dolphinarium" word 'n wasbak genoemkantiene. "Kwarantyn" in die slang van die lugmagte is 'n plek waar slegs die vegters wat vir diens opgedaag het, wegbeweeg van die skok wat verband hou met die aanvang van die diens. Hier is geen langdienaars nie.
