Engelse afkortings in Russies: btv, afk, ofk are

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:01

Amerikaners is bekend vir hul neiging om woorde te verkort. Dit is as 'n reël te wyte aan die feit dat hulle soms nie tyd het vir lang vervelige gesprekke nie, en vir 'n vinniger uitruil van inligting word sommige woorde afgekort.

Eers het die berugte “ok” na ons gekom van mense van oorkant die see, wat toenemend die woord “goed” in gewone taal vervang, maar nou is daar al hoe meer onverstaanbare kombinasies van letters wat regtig onmoontlik is om te verstaan.

Jeugslang

Die neiging om vreemde woorde en afkortings te gebruik word gewoonlik toegeskryf aan die jonger geslag, in wie se lewe nogal baie tyd in beslag geneem word deur internetkommunikasie, ook in Engels, vanwaar hierdie onverstaanbare en onlogiese stelle letters wat gebruik in die alledaagse lewe.

Om Engels te ken, is natuurlik maklik om uit te vind wat is wat, maar daar is gevalle en nog baie meer wat afgeskeep word. Terwyl afkortings soos bye en k maklik is om te verstaan, is meer komplekse letterkombinasies problematies. Dit is byvoorbeeld onwaarskynlik dat 'n onervare internetgebruiker sal raai wat agter die kombinasie "asap" is of vir 'n lang tyd sal dink wat "ofk" is.

Slang-afkortings vir Engelse woorde is meestal algemeen onder spelers in multispeler-aanlynspeletjies, want dit is waar mense dikwels op Europese bedieners moet kommunikeer, waar die mees gerieflike taal vir interaksie Engels is. Spelers raak soms so gewoond aan sulke kommunikasie dat hulle dit onbewustelik na hul persoonlike lewens oordra. En nou sit die gespreksgenoot en dink: wat is hierdie vreemde “brb” of “ofk”? Dit is nogal 'n interessante vraag, wat ons hieronder sal probeer ontbloot.

Wat beteken die afkortings

Baie mense kom steeds tot die gevolgtrekking dat dit baie geriefliker is om afkortings te gebruik as om byvoorbeeld elke keer “ek gaan” of “ek gaan binnekort” te skryf. In plaas daarvan kan jy jouself beperk tot drie letters – “brb” of “afk”.

Die eerste het gekom van die stabiele Engelse uitdrukking be right back, wat "spoedige terugkeer" beteken. Dit is gelykstaande aan die feit dat 'n Russiese persoon sal sê: "Ek is letterlik net 'n minuut." Nog 'n manier om die gespreksgenoot van 'n langer afwesigheid in kennis te stel, is om "afk" aan hom te skryf. Dit staan vir Weg van sleutelbord, in die letterlike sin - "wegbeweeg van die sleutelbord." Hierdie afkorting is gerieflik vir korrespondensie en speletjies.

Moenie "afk" met 'n baie konsonant verwar nie, maar heeltemal verskillende "ofk", aangesien die definisie van die woord "ofk" heeltemal anders is. Dit kom van die Engelse Natuurlik, wat "natuurlik" beteken. Eenvoudig gestel, die gespreksgenoot stem absoluut met jou saam, en hy het absoluut niks om beswaar te maak of by te voeg nie. Dikwels is "ofk" 'n sarkastiese bespotting van iets watsê die gespreksgenoot. Dit beteken dat die gesprek verby is, en hulle wil steeds nie na jou luister nie. Dieselfde as om uit te roep "wel, natuurlik!" en waai jou hande. Verkeerde voorbeeld van die gebruik van die afkorting "ofk" in die betekenis van "nou", "hierdie minuut". Alhoewel sommige mense die frase natuurlik in hierdie sin gebruik, is dit nie die korrekte oplossing nie.

OFC as 'n afkorting

As alles redelik eenvoudig is met Engels, dan kan hierdie kombinasie van letters in Russies iets heeltemal anders beteken. As "ofk" op die moderne internet 'n gonswoord is wat gebruik word deur aanhangers van "kuier" op die web, dan kan gebruikers wat nader aan die werklikheid is met hulle argumenteer.

Byvoorbeeld, vir baie beteken OFC "amptelike aanhangersklub", gestig deur 'n groep aanhangers en doen meestal liefdadigheidswerk namens hulle. Sokkeraanhangers kan argumenteer dat die betekenis van die woorde "OFK" direk verband hou met hierdie sport en óf 'n span van Belgrado óf die Oseaniese sokkerkonfederasie beteken. Dit is ongewens om met sulke mense te redeneer, want hulle is tot 'n mate reg.

Baie selde in Russies, OFK is 'n liggaam van die Federale Tesourie, maar net mense na aan politiek gebruik hierdie afkorting.

Gebruik van afkortings

Nadat hulle geleer het wat sekere afkortings beteken, begin sommige mense dit aktief gebruik, dikwels sonder om oortuig te wees van die direkte betekenis van hierdie woorde. As gevolg hiervan lyk 'n persoon baie dom in die oë van ander. Natuurlik moet jy dit nie oordoen met die gebruik nieafkortings. Voordat jy oor die algemeen aktief nuwe woorde in jou toespraak inbring, moet jy vra wat hulle presies beteken en in watter gevalle hulle van toepassing is. Die misbruik van sulke modewoorde ontsier die gewone Russiese taal heeltemal.

Afkortings kan 'n truuk op mense speel, want, nadat hy geleer het wat "ofk" is, probeer 'n persoon om dit te deel, en voeg dit soms by sy toespraak in en is heeltemal onvanpas. In besigheidskorrespondensie is sulke sleng heeltemal onvanpas.