Math vergesel Russiese mense vir baie eeue. Die wetenskaplike studie van hierdie wonderlike verskynsel het relatief onlangs begin. Dit is reeds bewys dat vuil taal bydra tot die produksie van testeroon in die liggaam, asook die vrystelling van endorfiene, wat 'n pynstillende effek het. Kom ons probeer uitvind waar die obseniteit vandaan kom in Russies, en hoekom ander nasies nie so 'n verskynsel het nie.
wetenskaplike terme
Eers, kom ons verstaan die konsepte. Vloektaal in Russies (sowel as in ander tale) word beskou as 'n segment van onbeskofte, vloekwoorde en uitdrukkings wat 'n spontane spraakreaksie van 'n persoon word op 'n onverwagte en, meestal, onaangename situasie.
Daarbenewens is daar taboe-frases wat om morele, godsdienstige, politieke of ander redes nie in die samelewing of sy sekere lae gepraat kan word nie. Soortgelykwoorde is nie noodwendig vloekwoorde nie. Byvoorbeeld, in Judaïsme is dit verbode om die naam van God hardop uit te spreek, en die antieke stamme het probeer om nie die diere wat hulle gejag het, te noem nie. In plaas daarvan is eufemismes gebruik (beer - "meester").
By die kruising van twee linguistiese verskynsels het die sogenaamde obsene woordeskat ontstaan, wat die mees onbeskofte en taboe vloeke insluit. Die variant daarvan in Russies en ander verwante tale is vloek, wat gebaseer is op antieke heilige verbodsbepalings. Wetenskaplikes het gevind dat slegs 7 woorde dien as basis vir alle vloekwoorde.
Kenmerke
Interessant genoeg is vloek ook in ander tale teenwoordig. Daar probeer hulle ook om dit nie in’n ordentlike samelewing te gebruik nie. Dit word egter nie oral met seksuele omgang geassosieer nie, soos ons het. Die Duitsers vloek byvoorbeeld oor stoelgang.
'n Kenmerkende kenmerk van Russiese vloek is die sterkste uitdrukking en taboe. Dit is betekenisvol dat vloekwoorde vanaf die heel eerste uitgawes in buitelandse akademiese woordeboeke opgeneem is. Terselfdertyd is die Russiese mat eers aan die begin van die 20ste eeu verbaal opgeteken. Die verbode vloekwoorde is opgeneem in die derde uitgawe van Dahl se bekende woordeboek (red. Baudouin de Courtenay). Dit het skerp kritiek op die Sowjet-regering veroorsaak. Eers teen die einde van die 20ste eeu het die eerste verklarende woordeboeke van Russiese vloektaal begin verskyn.
Kom ons kyk waarmee sulke sterk verbodsbepalings verband hou. Vandag is daar baie navorsing oor die onderwerp van waar die skaakmat vandaan kom in RussiesTaal. Geleerdes stem nie saam nie. Kom ons leer hulle in meer besonderhede ken om nader aan die ontrafeling van hierdie raaisel te kom.
Is die Tatare te blameer?
Baie wetenskaplikes in die 20ste eeu het aangevoer dat die Slawiërs aanvanklik nie geweet het hoe om te vloek nie en mekaar net die name van verskeie diere genoem het: honde, bokke, ramme.’n Logiese vraag ontstaan: waar kom die obseniteit vandaan in die Russiese taal? Die mees algemene weergawe was die aanname van die slegte invloed van die Tataars-Mongole. Daar is geglo dat dit uit hul taal was dat die hoofwortels van onwelvoeglike woordeskat na die Slawiërs gekom het.
Hierdie standpunt moes egter binnekort laat vaar word. Dit het geblyk dat daar in die woordeboek van nomades glad nie vloekwoorde was nie. Dit word bevestig deur die rekords van die Italianer Plano Carpini, wat in die 13de eeu in Sentraal-Asië gereis het. Maar die Russiese volk het geweet hoe om vuil taal te gebruik selfs voor die inval van die Tataars-Mongole, soos blyk uit die berkbasletters wat in Novgorod gevind is. Hulle dateer uit die 12de en 13de eeue. Onwelvoeglike vloekwoorde is ingesluit in terg of trouwense van die pasmaat.
So waar het vloek in Russies vandaan gekom? Taalkundige studies het getoon dat die hoofvloekwoorde antieke Indo-Europese wortels het. Daar is soortgelyke woorde en selfs frasepatrone in Pools, Serwies en Slowaaks. Dit is moeilik om die tyd van hul voorkoms vas te stel. Miskien is die ruim woord die eerste keer uitgespreek deur 'n Cro-Magnon-man, wat probeer het om 'n groot mammoet te hanteer.
Verbode etimologie
Geen wetenskaplike kan presies sê hoeveel obseniteite in Russies is nie. Sulke leksikale rykdombereik deur baie afgeleides. Daar is verskeie hoofwortels. Navorser Plutzer-Sarno het 'n opname gedoen en mense gevra watter woorde hulle as obseen beskou. Altesaam 35 wortels is geïdentifiseer. Sommige vloekwoorde kan beswaarlik obseniteite genoem word (byvoorbeeld die woord "eet").
Die ontleding het getoon dat die belangrikste 7 vloeke is, waaruit etlike duisende verskillende onwelvoeglike uitdrukkings gevorm word. Die oorblywende 28 woorde in totaal het nie aanleiding gegee tot duisende afgeleides nie. Van die geselekteerde sewe word 4 vloeke tans algemeen gebruik.
Kom ons kyk na hul oorsprong in Russies. Mats, vreemd genoeg, het aanvanklik redelik onskadelik geklink en het nie 'n negatiewe konnotasie gedra nie. Byvoorbeeld, die woord "p …. ja", wat vroulike geslagsdele aandui, gaan terug na die Proto-Indo-Europese wortel sed / sod / sd. Dit is maklik om die betekenis daarvan te verstaan deur die moderne woorde "sit", "saal". "Pi" is 'n voorvoegsel. Wanneer ons 'n woord uitspreek, het ons voorouers bloot gewys op die deel van die menslike liggaam wat betrokke is by sit. Terloops, die lekseem "nes" ("die plek waar die voël sit") het dieselfde wortel.
Die woord "…vlermuis" kom van die Proto-Indo-Europese iebh, wat beteken "om te slaan, in te val". Daarna het dit 'n nuwe betekenis gekry: "om te paar, te verenig." Die woord het gepaarde voorwerpe begin aandui. Vandaar die onskadelike woord "albei".
Die vloek "b…d" het eers in die 18de eeu so geword. Tot die 15de eeu, hierdiedie oorspronklike Russiese woord het leuenaars of mense wat afgedwaal het, aangedui. Die lekseme "hoerery", "skelm", "dwaal", "dwaal" kan as verwant beskou word. Die betekenis van "om losbandig" het baie later gekom. Dit word duidelik waarom die woord dikwels deur die geestelikes in hul preke gebruik is (veral aartspriester Avvakum). Die oorsprong van die mat in Russies kan dus maklik in terme van etimologie verduidelik word. Dit geld ook vir die mees algemene drieletterwoord.
Hoofvloekwoord
Hierdie ou lekseem kan dikwels op heinings en in stoepe gesien word. Nie almal weet dat die woord "x … y" oorspronklik as 'n eufemisme gebruik is en die meer antieke name van die manlike geslagsorgaan vervang het nie. Dit het oorspronklik soos pes geklink en kom van die Proto-Indo-Europese "psati" ("om soos 'n man te urineer"). Hiervandaan het die Russiese woorde “om te skryf” en “hond” gekom. Soortgelyke wortels word gevind in Latyn, Duits, Engels en ander tale. Daarvandaan kom die woord "penis" terloops.
Onder die Slawiërs is die antieke naam egter verbied. Ander woorde het tot die redding gekom: ud (dit was tot in die 18de eeu in gebruik, vandaar die "visstok") en x … d. Die achternaam is afgelei van die Slawiese wortel "hu", wat "proses" beteken. Van hom het die algemene woord "naalde" gekom. Met verloop van tyd het die nuwe benaming ook taboe geword.
Toe is dit deur die woord vervang"piel", wat nou 'n onbeskofte vloekwoord geword het. Maar hoe was dit in die ou dae? Die oorsprong van matte in Russies is uiters interessant. Opgevoede mense weet dat "piel" een van die Cyrilliese letters was (die een waarmee 'n onwelvoeglike woord begin). Sy het soos 'n kruis gelyk en aanvanklik is woorde met 'n positiewe betekenis daaruit gevorm ("gerub", "heldhaftigheid", "heraldiek").
Ons voorouers het die uitdrukking "fok … rit" gebruik, maar dit het 'n letterlike betekenis gehad (trek deur wat geskryf is met twee snylyne, soortgelyk aan die letter "x"). Eers in die 19de eeu is die naam van 'n letter gebruik om 'n onwelvoeglike woord te vervang.
So, in die loop van 'n lang geskiedenis, het matte in die Russiese taal verskyn. Waar hulle vandaan kom, is nie meer 'n raaisel nie. Maar nog 'n vraag bly onbeantwoord: hoekom het die woorde wat verband hou met seksuele omgang onder die Slawiërs in vloeke verander en is dit verbied? Verbasend genoeg is daar in die Russiese taal nie 'n enkele ordentlike woord vir menslike geslagsdele nie, behalwe mediese name. Om dit te verstaan, kom ons luister na die weergawes van wetenskaplikes.
Wat maak die ma hier?
Navorsers stem saam dat die wortels van vuil taal teruggaan na die heidendom. Die naam van 'n linguistiese verskynsel - mat kan lig werp. In die etimologiese woordeboek van Slawiese tale word dit opgerig na die werkwoord "matati" ("om hard te skree, om te stem"). Skvortsov L. I. glo dat die onomatopee van die paringsbrul van diere die basis gevorm het: "Ma!Ek!"
Die algemeen aanvaarde weergawe is egter die oorsprong van die naam van die uitdrukking "vloek". Waarom het die woord "moeder" blykbaar onder die Slawiërs met die onbeskofste vloeke geassosieer? Jy kan dit verstaan deur die betekenis van die bekende uitdrukking "… fok jou" te ontrafel.
Niemand weet hoeveel obseniteite in Russies is nie, maar hierdie stelling is sentraal en belaai met heilige betekenisse. In antieke bronne is dit nie onpersoonlik nie en neem die vorm aan van 'n wens ("Mag die hond … jou ma"). Honde onder die Slawiërs is beskou as onrein diere wat Morena, die godin van die dood, bedien het. Hierdie woord het ook die heidene aangedui, wat volgens die Russe nie 'n siel gehad het nie en hulle onvanpas gedra het. Maar hoe het die vloekwoord ontstaan en wat is die grondslag daarvan?
Mat en vrugbaarheidskultus
Die klassieke is die weergawe van B. A. Uspensky, wat die voorkoms van vloeke met heidense rites verbind. Na sy mening het die oorspronklike formule geklink soos "God die Donderaar … jou ma." Die Slawiërs het die moeder die vrugbare grond genoem wat hulle kos gee. Baie volke het mites oor die heilige huwelik van hemel en aarde, wat lei tot die bevrugting van laasgenoemde.
Troue en landbourituele van die Slawiërs sedert antieke tye het gepaard gegaan met vuil taalgebruik, onwelvoeglike dingetjies en sameswerings. Griekse boere het ook soortgelyke tradisies gehad, soos filoloog B. Bogaevsky uitwys. In Serwië, om dit te laat reën, het 'n boer 'n byl in die lug gegooi en vuil taal gebruik. Gegewe bogenoemde, word dit duidelik waar die skaakmat vandaan gekom hetRussies.
Woorde wat verband hou met seksuele omgang en kindergeboorte is oorspronklik as heilig beskou. Deur hulle uit te spreek, het 'n persoon geweldige krag ontvang. Ou vloeke was gelykstaande aan gebed, hulle kon red van siektes of bose geeste, kinders gee en 'n goeie oes.
Maar terselfdertyd moet sulke woorde met groot sorg behandel word. Daar is geglo dat hulle, danksy hul kragtige energie, skade aan die gesin kan veroorsaak en 'n persoon van vrugbare krag kan ontneem. Daarom het hulle probeer om nie tevergeefs te strooi nie, hulle het hulle in die alledaagse lewe vermy en hulle met eufemismes vervang. Die uitsondering was towenaars, wat vloeke vir magiese doeleindes gebruik het.
Christianization
Dit is onmoontlik om die vraag van waar die obseniteit vandaan kom in Russies te beantwoord sonder om na die tyd van die Doop van Rusland te verwys. Die Christelike tradisie het heidense kultusse in die algemeen en rituele “shaming” in die besonder skerp veroordeel. Dit het die krag van 'n vloekwoord teenoor gebed teëgestaan.
Heel waarskynlik, dit was gedurende hierdie tydperk dat die besoedelende formule "Hond … jou moeder" verskyn het, gerig teen die heilige moederlike beginsel. Dit is ten minste sedert die 15de eeu in gebruik. In die godslasterlike frase, in plaas van die Thunderer, was die eggenoot van die Aarde sy onsuiwer antipode (hond). So is heidense idees oor kosmiese harmonie geskend. Onder die Slawiërs, wat nog nie vertroue in die krag van vloekwoorde verloor het nie, het die geloof versprei dat uit sulke onwelvoeglike uitdrukkings die gekrenkte aarde kan oopgaan, skud of brand.
Mense het egter met verloop van tyd van die mite vergeet. Die ma het die regte ma van die gespreksgenoot begin bedoel. Die hond was gou heeltemal vergete. Heidense idees het vinnig verlore gegaan, kultusse verneder. Die geestelikes het die gemeentelede oortuig dat vloek lei tot die ontheiliging van die siel, roep om demone en verwyder 'n persoon van die ware God. Daar is baie kerklike omsendbriewe en verordeninge teen vloek.
Maar dit het nie heeltemal uitgewerk nie. Towenaars en genesers het voortgegaan om by huishoudelike toorkuns betrokke te raak. Gewone mense het uit gewoonte na sterk woorde gebruik om aggressie uit te druk, om hul spraak meer emosioneel te maak, om spanning te verlig. Die mat onder die buffels het taamlik stewig wortel geskiet en het 'n integrale deel van die prettige vertonings geword. Christelike leerstellings en getuienisse van buitelanders van die 17de-18de eeue dui daarop dat onwelvoeglike woorde destyds algemeen in omgangstaal was. Ouers het hul kinders spesiaal geleer om dit te gebruik. Eers in die 18de eeu is vloek duidelik geskei van die literêre taal.
Spesiale manlike kode
Nie alle wetenskaplikes stem saam met hierdie weergawe van die oorsprong van vloektaal in Russies nie. Dus, I. G. Yakovenko vestig die aandag op die feit dat onwelvoeglike vloek die vroulike ontken en dikwels geweld teen die swakker geslag behels. Woorde wat gevorm word uit die naam van die vroulike geslagsorgane ("sp … det" - steel, "p … dun" - 'n leuenaar, "p … dets" - 'n ongelukkige einde) word geassosieer met sleg en ellendig verskynsels.
Daar is 'n mening dat hulle tydens die oorgangsfase kon verskyn hetvan matriargie na patriargie. Mans, om hul mag te bevestig, het rituele intieme verhoudings met die hoof "moeder" van die stam aangegaan. Met behulp van obseniteite het hulle dit in die openbaar verklaar en hul bes probeer om die rol van vroue te verkleineer.
Mikhaylin V. Yu. het 'n ander standpunt. Volgens hulle het daar in die Bronstydperk (ongeveer in die XVIII-XII eeue vC) tussen die Dnieper en die Oeral mense gewoon wat honde en wolwe aanbid het. Hul militêre afdelings is deur spesiale felheid gekenmerk en is "honde" genoem. Die jong manlike lede van hulle het dierevelle gedra, hulleself hondename genoem en apart van die res van die stam gewoon.
Tieners wat in die losskakel wou kom, het na die woude gegaan, waar hulle jag en militêre wetenskap volgens wolfwette studeer het. Toe is hulle geïnisieer en in honde verander deur hul vleis te eet. Mikhailin glo dat dit in hierdie marginale omgewing was dat maat gebore is. Die uitdrukking "Aan die hond … jou ma" was oorspronklik bedoel om vyande te beledig. Dit kan gepaard gaan met 'n demonstrasie van die geslagsdele vir die doel van intimidasie. Terselfdertyd het die man buite die raamwerk van kultuur gegaan en homself met die "hond" bedoel. Deur homself as 'n dier te besef, nie 'n man nie, kon hy straffeloos beroof, doodmaak en verkrag.
Dus, maat was die kodetaal van krygers. Sy ander Slawiese naam is "hondeblaf". Vloeke is gebruik om die vyand te verneder en die weermag op te riggees. In die gewone, "huislike" lewe is hulle nie gebruik nie. Maar in 'n aggressiewe omgewing het vuil taal 'n persoon gehelp om stres te weerstaan. Vloek, die vegter het heilige verbodsbepalings oortree, sy mag bevestig en verder gegaan as morele beperkings.
Verdere geskiedenis
Hierdie weergawe van die voorkoms van vloek in Russies word ondersteun deur die feit dat vuil taal al lank as die prerogatief van mans beskou word. Na die verdwyning van die "honde-afdelings" (ongeveer in die VIII eeu), is hul tradisies deur die vorstelike groepe aangeneem.’n Sterk woord het stewig in die militêre lewe ingekom en het tot dusver nie sy posisies prysgegee nie. As voorbeeld kan ons die beroemde brief van die Kosakke onthou, saamgestel vir die Turkse Sultan in reaksie op sy aanbod om oor te gee. Russiese partisane het soortgelyke boodskappe as Hitler tydens die Tweede Wêreldoorlog gebruik.
Geleidelik het die omvang van die gebruik van onwelvoeglike uitdrukkings uitgebrei. Die konsep van "maat" in die Russiese taal was egter tot aan die begin van die 20ste eeu geassosieer met manlike kultuur. In die tyd van Pushkin is dit wyd gebruik deur verteenwoordigers van die hoë samelewing, wat in rookkamers bymekaargekom het. Onwelvoeglike woordeskat kom ook voor in ongedrukte parodiese werke van die 18de-19de eeue. Wanneer daar egter met dames gekommunikeer is, is hierdie woorde as taboe beskou.
Militêre sielkundige L. Kitev-Smyk het tot 'n interessante gevolgtrekking gekom. Hy het eksperimente in die hospitaalsale van die Instituut uitgevoer. Sklifosovsky, sowel as by die Cosmonaut Training Centre. Dit het geblyk dat vuil grappies mans help om stres makliker te verduur, en ook die herlewing van beskadigde weefsels versnel. Hy ispraat oor hoe dit in 15 minute moontlik was om die vegters tot hul sinne te bring ná baie dae se bloedige geveg in die Argun-kloof. Uitgeputte dienspligtiges is 'n impromptu konsert gewys, waartydens onwelvoeglike dingetjies uitgevoer is.
Die oorsprong van vloek in Russies is nog nie uitgepluis nie. Een ding is duidelik - aanvanklik is hierdie woorde 'n heilige betekenis gegee, en dit is in streng gespesifiseerde situasies gebruik. Vandag is vuil taal vinnig afbrekend en getuig dit hoofsaaklik van die armoede van die gespreksgenoot se toespraak.
