Moslems kies 'n naam vir hul kind met groot sorg. Die meeste van hulle glo dat die toekomstige lot van 'n persoon grootliks van hom afhang. Dit is om hierdie rede dat die naam nie net mooi moet klink nie (wat ook belangrik is), maar ook sy eienaar met 'n sekere positiewe kwaliteit moet toeken.
Byvoorbeeld, Tataarse name vir 'n meisie beteken gewoonlik fisiese of geestelike skoonheid, gehoorsaamheid of sagmoedigheid, intelligensie of huishouding. Die seun word as 'n reël so geroep dat hy ryk, wys, sterk grootword. In beginsel word die naam in die kultuur van baie mense groot belangrikheid gegee. Onlangs is die keuse egter dikwels deur eksterne faktore beïnvloed. En nie altyd positief nie.
In die Sowjet-tye was die Krim-Tataarse name van meisies redelik algemeen, kunsmatig geskep onder die invloedkommunistiese idees. Byvoorbeeld, Lenia beteken letterlik "Lenin bestaan", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "vir die rewolusie van die wêreld", Elmara - "Engels, Lenin, Marx". Daar is baie ander nie so suksesvolle voorbeelde nie. Jare later het hulle die kultuur van Sowjet-Moslems so sterk betree dat selfs nou, wanneer beide kommunistiese mag en die invloed daarvan op die lewens van burgers lankal verby is, hulle voortgaan om kinders genoem te word, nie net in die Krim nie, maar regdeur die post-Sowjet spasie. In beginsel is 'n soortgelyke situasie onder ander volke van die USSR waargeneem. Een Dazdraperma (lank lewe die eerste Mei) is die moeite werd.
Die lys Tataarse name vir meisies is groot genoeg sodat jy mooi, maklik om uit te spreek en geskik in betekenis kan kies. Benewens die Sowjet-invloed op die kultuur van verskeie volke, is daar ander. Daar is Tataarse name vir 'n meisie, waarvan die oorsprong met Wes-Europese mense geassosieer word. Byvoorbeeld, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Maar elkeen van hulle het ook sy eie spesifieke interpretasie. Ilmira - eerlik, pligsgetrou, Regina - koningin, vrou van die koning.
Oosterse en Westerse kulture word toenemend met mekaar verweef. Onlangs word Tataarse name vir meisies nie net in Moslem-gesinne gekies nie. Hulle word gevind onder die Slawiërs, in die lande van Sentraal- en Wes-Europa, op die Amerikaanse vasteland.
Dit is onwaarskynlik dat iemand verbaas sal wees as hy uitvind dat die Russiese meisie Alsu (baie mooi) of Jasmine (na 'n blom) genoem is, om nie eers te praat nieoor Lily (wit tulp) of Louise (glorielike stryd). Ongetwyfeld word in hierdie geval die deurslaggewende rol in die keuse nie deur die betekenis van die woord self gespeel nie, maar deur die skoonheid van die klank.
By die keuse van Tataarse name vir 'n meisie wat in 'n nie-Moslem-gesin grootgemaak word, moet sekere nuanses in ag geneem word. U moet nie stop by die eerste opsie wat voorkom nie, met slegs die klank daarvan in ag. Maak seker dat jy vra oor die betekenis van hierdie naam, want dit kan regtig die lewe van 'n kind beïnvloed, selfs indirek. Byvoorbeeld, om 'n meisie Jusama te noem (klink goed, maar vertaal beteken "nagmerrie"), jy kan haar doem tot talle beledigings in die kinderjare en adolessensie, wat die geestesgesondheid van die kind kan beïnvloed. U moet ook die klank in ag neem, met inagneming van die fonetiese kenmerke van die moedertaal. Byvoorbeeld, die naam Bizyak vir Tatare kan lekker klink (dit beteken "patroon"), maar byvoorbeeld vir die Russiese taal is dit nie heeltemal aanvaarbaar nie en selfs onbeskof. Daarom, voordat u die finale keuse maak, moet u mooi dink, met geliefdes konsulteer en die moontlike gevolge ontleed. Dit is nie die moeite werd om die lot van 'n kind te waag deur blindelings 'n modetendens te volg of hom na 'n gunstelingkarakter uit 'n TV-reeks te noem nie.
