Die meeste Tataarse vanne is 'n gewysigde vorm van die naam van een van die manlike voorouers in die familie. In meer antieke jare kom sy van die naam van die vader van die familie af, maar aan die begin van die 19de eeu het hierdie tendens geleidelik begin verander, en met die koms van die Sowjet-mag het nie net die seuns nie, maar ook die kleinkinders van die oudste in die familie, is 'n gemeenskaplike van vir almal toegeken. In die toekoms het dit nie meer verander nie en het alle afstammelinge dit gedra. Hierdie praktyk duur tot vandag toe.
Opvoeding van Tataarse vanne uit beroepe
Die oorsprong van baie Tataarse vanne (asook die vanne van ander volke) is te danke aan die beroepe waarmee hul draers besig was. So, byvoorbeeld, Urmancheev - urman (boswagter), Baksheev - bakshey (klerk), Karaulov - karavaan (wag), Beketov - beket (onderwyser van die Khan se seun), Tukhachevsky - tukhachchi (vaandeldraer), ens. Nogal interessant is die oorsprong van Tataarse vanne, wat ons vandag as Russies beskou, byvoorbeeld, "Suvorov" (bekend sedert die 15de eeu).
In 1482 is die diensman Goryain Suvorov, wat sy van uit die beroep van 'n ruiter (suvor) gekry het, opgemerk deur meldings van hom in die annale. In die daaropvolgende eeue, toe die afstammelinge van die Suvorov-familie besluit het om die oorsprong van hul familienaam ietwat te verhef, is 'n legende uitgevind oor die Sweedse stamvader van die Suvor-familie, wat in 1622 in Rusland aangekom en hier gevestig het.
Die van Tatishchev het 'n heeltemal ander oorsprong. Haar neef Ivan Shah - Prins Solomersky, wat die groothertog Ivan III gedien het, is gegee vir die vermoë om diewe vinnig en akkuraat te identifiseer. Danksy sy unieke vermoë het hy die bynaam "tatey" gekry, waaruit sy bekende van ontstaan het.
Byvoeglike naamwoorde as die basis vir die ontstaan van vanne
Maar baie meer dikwels het Tataarse vanne gekom van byvoeglike naamwoorde wat gebruik is om hierdie of daardie persoon te noem vir sy kenmerkende kenmerkende eienskappe of spesiale tekens.
Dus, die van van die Bazarovs kom van voorvaders wat op markdae gebore is. Van die swaer - die man van die vrou se suster, wat "bazha" genoem is, het die van Bazhanov gekom. 'n Vriend wat so hoog as Allah vereer is, is "Veliamin" genoem, en die van Veliaminov (Velyaminov) kom van hierdie woord af.
Mans met wil, begeerte, is murads genoem, van hulle het die van Muradov (Muratov) vandaan gekom; trots - Bulgak (Bulgakof); geliefd en liefdevol - dauds, dawoods, davids (Davydov). Dus, die betekenis van Tataarse vanne het antieke wortels.
In die XV-XVII eeue in Rusland was daardie van Zhdanov is redelik wydverspreid. Daar word geglo dat dit sy oorsprong dra van die woord "vijdan", wat twee betekenisse gelyktydig het. Hulle het dus beide passievolle minnaars en godsdienstige fanatici genoem. Elkeen van die Zhdanovs kan nou die legende kies waarvan hy die beste hou.
Verskille in die uitspraak van vanne in Russiese en Tataarse omgewings
Tataarse vanne wat in antieke tye ontstaan het, het lankal by die Russiese samelewing aangepas. Dikwels raai ons nie eers oor die ware oorsprong van ons generiese name nie, aangesien hulle as primordiaal Russies beskou word. Daar is baie voorbeelde hiervan, en daar is nogal snaakse opsies. Maar selfs daardie vanne wat ons as onveranderlik beskou, word met 'n effense verskil in die Russiese en suiwer Tataarse samelewing uitgespreek. Dus, baie Tataarse komponiste, wie se name en vanne hieronder gegee sal word, is lank reeds as oorspronklik Russies beskou. Sowel as akteurs, TV-aanbieders, sangers, musikante.
Die Russiese einde van Tataarse vanne -in, -ov, -ev en ander word dikwels in die Tataarse omgewing uitgestryk. Byvoorbeeld, Zalilov word uitgespreek as Zalil, Tukaev - as Tukay, Arakcheev - Arakchi. In amptelike vraestelle word as 'n reël die einde gebruik. Die enigste uitsonderings is die vanne van individuele Mishar-stamme en Tataarse murzas, aangesien hulle ietwat verskil van die gewone Tataarse generiese name. Die rede hiervoor is die vorming van 'n van uit daardie name wat lankal nie algemeen gebruik is nie of heeltemal vergete is: Enikei, Akchurin, Divey. In die van Akchurin is "-in" nie die einde nie, maar deel van die antieke naam, wat ook verskeie uitsprake kan hê.
Tataarse seunsname wat op verskillende tye verskyn het
op die bladsye van ou dokumente word kinders hulle lanklaas genoem. Baie van hulle is van Arabiese, Persiese, Iranse, Turkse oorsprong. Sommige Tataarse name en vanne bestaan uit verskeie woorde gelyktydig. Hulle interpretasie is redelik kompleks en nie altyd korrek verduidelik nie.
Ou name wat lanklaas seuns in die Tataarse omgewing genoem word:
- Babek - baba, baba, klein kind;
- Babajan is 'n gerespekteerde, respekvolle persoon;
- Bagdasar - lig, 'n ruiker strale;
- Badak - hoogs opgevoed;
- Baibek is 'n kragtige bek (meester);
- Sagaydak - slaan vyande soos 'n pyl;
- Suleiman - gesond, lewendig, voorspoedig, leef in vrede;
- Magdanur is 'n bron van strale, lig;
- Magdi - lei mense langs die pad wat deur Allah bestem is;
- Zakaria - onthou altyd Allah, 'n regte man;
- Zarif – delikaat, vriendelik, aangenaam, aantreklik;
- Fagil - hardwerkend, iets doen, ywerig;
- Satlyk is 'n gekoopte kind. Hierdie naam het 'n lang rituele betekenis. Na die geboorte van 'n kind, vir beskerming teen donker magte, is dit vir 'n rukkie aan familielede of vriende gegee, en dan is hulle vir geld "verlos" terwyl die kind Satlyk genoem is.
Moderne Tataarse name is niks meer as 'n Europese vorm van name wat in die 17de-19de eeue gevorm is nie. Onder hulle is Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Moslem, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup en vele ander.
Antieke en moderne meisiename
Miskien kan jy in afgeleë Tataarse dorpies nog meisies met die naam Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam ontmoet, maar in die afgelope dekades het vroulike name meer bekend geraak aan Europeërs, aangesien hulle na hulle gestileer is. Hier is net 'n paar:
- Aigul - maanblom;
- Alsu - rooswater;
- Albina - wit gesig;
- Amina - saggeaard, getrou, eerlik. Amina was die naam van die moeder van die profeet Mohammed;
- Bella is pragtig;
- Gallia - beklee 'n hoë posisie;
- Guzel - baie mooi, skitterend;
- Dilyara - om die hart te behaag;
- Zainap - portlik, volgebou;
- Zulfira - met meerderwaardigheid;
- Zulfiya – bekoorlik, pragtig;
- Ilnara - die vlam van die land, die vuur van die mense;
- Ilfira is die trots van die land;
- Kadriya - waardig van respek;
- Karima is vrygewig;
- Leila - donker hare;
- Laysan - vrygewig;
- Naila - bereik die doelwit;
- Nuria - helder, stralend;
- Railya is die stigter;
- Raisa - leier;
- Regina - die koning se vrou, koningin;
- Roxanne - verlig met helder lig;
- Faina - blink;
- Chulpan - môrester;
- Elvira - beskerm, beskerm;
- Elmira –pligsgetrou, roemryk.
Bekende en wydverspreide Russiese vanne van Tataarse oorsprong
Meestal Russiese vanne van Tataarse oorsprong het verskyn in die jare van die verowering van Rusland deur die Mongool-Tatare en ná die verdrywing van nomades ver buite die Slawiese lande deur die verenigde Russies-Litaus leër. Antroponieme spesialiste het meer as vyfhonderd name van edele en welgebore Russe wat van Tataarse oorsprong is. Byna elkeen van hulle het 'n lang en soms pragtige storie agter die rug. Meestal in hierdie lys is prinslike, boyar, telling vanne:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Tande;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Byvoorbeeld, die eerste afstammelinge van die Anichkovs het uit die Horde gekom. Die vermelding daarvan dateer terug na 1495 en hou verband met Novgorod. Die Atlasovs het hul van gekry van 'n redelik algemene tipiese Tataarse van - Atlasi. Die Kozhevnikovs is so genoem nadat hulle in 1509 in diens van Ivan III getree het. Wat hul familienaam voorheen was, is nie vir seker bekend nie, maar daar word aanvaar dat hul van die woord "Khoja" ingesluit het, wat "meester" beteken het.
Tatar-skrywers wat in die Sowjet-era roem aan hul mense gebring het
Die vanne wat hierbo gelys word, wat as Russies beskou word, maar volgens oorsprong Tataarse vanne, waarvan die lys ver van volledig is, is meestal goed bekend aan die huidige generasie. Hulle is verheerlik deur groot skrywers, akteurs, politici, militêre leiers. Hulle word as Russies beskou, maar hul voorouers was Tatare. Die groot kultuur van hul mense is deur heeltemal ander mense verheerlik. Daar is bekende skrywers onder hulle, wat die moeite werd is om in meer besonderhede oor te praat.
Die bekendste van hulle:
- Abdurakhman Absalyamov – prosaskrywer van die 20ste eeu. Sy essays, verhale, romans "Golden Star", "Gazinur", "Onblusbare vuur" is beide in Tataars en in Russies gepubliseer. Absalyamov vertaal in Russies "Lente op die Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Hy het nie net Russiese skrywers vertaal nie, maar ook Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, wie se regte naam en van Fatkhelislam Burnashev is - digter, prosaskrywer, vertaler,publisist, teaterfiguur. Skrywer van baie dramatiese en liriese skeppings wat beide Tataarse fiksie en teater verryk het.
- Karim Tinchurin, benewens bekendheid as skrywer, is hy ook 'n akteur en dramaturg, en word onder die stigters van die professionele Tataarse teater gelys.
- Gabdulla Tukay is die mees geliefde en gerespekteerde digter, publisist, openbare figuur en literêre kritikus onder die mense.
- Gabdulgaziz Munasypov – skrywer en digter.
- Mirkhaidar Fayzullin – digter, dramaturg, essayis, samesteller van volksliedjies.
- Zakhir (Zagir) Yarulla lelik - skrywer, stigter van Tataarse realistiese prosa, openbare en godsdienstige figuur.
- Rizaitdin Fakhretdinov is beide 'n Tataarse en Basjkir skrywer, wetenskaplike en godsdienstige figuur. In sy werke het hy herhaaldelik die kwessie van vroue-emansipasie geopper, was 'n voorstander daarvan om sy mense aan die Europese kultuur bekend te stel.
- Sharif Baigildiev, wat die skuilnaam Kamal geneem het, is 'n skrywer, 'n uitstaande dramaturg en vertaler, wat die eerste was wat "Virgin Soil Upturned" in die Tataarse taal vertaal het.
- Kamal Galiaskar, wie se regte naam Galiaskar Kamaletdinov is, was 'n ware klassieke Tataarse dramaturgie.
- Yavdat Ilyasov het oor die antieke en Middeleeuse geskiedenis van Sentraal-Asië geskryf.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov het ook Tataarse vanne verheerlik en hul grootste stempel op inheemse literatuur afgedruk. Daar isonder hulle is 'n vrou - Fauzia Bayramova - 'n skrywer, 'n prominente politieke figuur, 'n menseregte-aktivis. Die bekende Poolse skrywer Henryk Sienkiewicz, wat van die Pools-Litaus Tatare afkomstig was, kan ook by hierdie lys gevoeg word.
Tatariese skrywers, wie se name hierbo gegee word, het in die Sowjet-tye geleef en gewerk, maar moderne Tatarstan het ook iets om op trots te wees.
Skrywers van Tatarstan van 'n later tydperk
Shaukat Galliev het ongetwyfeld die grootste roem onder sy landgenote verdien met sy hoë skryftalent. Die regte naam van die skrywer is Idiyatullin, hy het sy skuilnaam namens sy pa geneem. Galliev is 'n uitstaande seun van sy generasie, die helderste verteenwoordiger van die Tataarse skrywers van die tweede helfte van die 20ste eeu.
Elke respek waardig van die Tataarse mense en Raul Mir-Khaidarov, wat hoë erkenning in die Sowjet- en toe Russiese jare ontvang het. Soos Rinat Mukhamadiev en Kavi Najmi.
Kom ons onthou nog 'n paar name en vanne van Tataarse skrywers wat buite die republiek bekend is: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Dus, Razil Valeev was van 1981 tot 1986 aan die hoof van die raad van die Unie van Skrywers van die USSR, van 1981 tot vandag – 'n lid van die raad van die Unie van Skrywers van Tatarstan. En Foat Sadriev is die skrywer van sowat twintig toneelstukke vir die teater, lid van die Skrywersbond. Sy werke was lankal van belang vir Tataarse en Russiese teatersyfers.
Groot Tataarse komponiste en kunstenaars
Uitstaande Tataarse skrywers, wie se name en vanne hoog op prys gestel word deur verligte verstande regdeur die post-Sowjet-ruimte, het ongetwyfeld hul bydrae gelewer tot die verheffing van die glorie van hul mense, sowel as die uitstaande wêreldbekende violis Alina Ibragimova, en baie bekende atlete: sokkerspelers, hokkiespelers, basketbalspelers, stoeiers. Hulle spel word deur miljoene gehoor en aangestaar. Maar na 'n rukkie sal hul spore uitgevee word deur nuwe afgode wat hulle kom vervang het, wat deur die sale en erwe toegejuig sal word, terwyl skrywers, sowel as komponiste, kunstenaars, beeldhouers, vir eeue hul stempel afgedruk het.
Talentvolle Tataarse kunstenaars het hul nalatenskap vir die nageslag in doeke gelos. Die name en vanne van baie van hulle is bekend in beide hul geboorteland en in die Russiese Federasie. Dit is genoeg om net Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche te onthou, sodat ware liefhebbers en fynproewers van moderne skilderkuns verstaan van wie hulle praat.
Bekende Tataarse komponiste is ook waardig om by name genoem te word. Soos Farid Yarullin, wat aan die front in die Groot Patriotiese Oorlog gesterf het, die skrywer van die bekende ballet Shurale, waarin die onvergelyklike Maya Plisetskaya gedans het; Nazib Zhiganov, wat in 1957 die eretitel van People's Artist of the USSR ontvang het; Latif Hamidi, onder wie se werke opera is, walse, die gunsteling onder die mense; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainulin; Sonia Gubaidullina, wat die musiek vir die spotprent "Mowgli" geskryf het, 25 films, onderwat "Scarecrow" deur Rolan Bykov. Hierdie komponiste het Tataarse vanne oor die hele wêreld verheerlik.
Bekende tydgenote
Byna elke Rus ken Tataarse vanne, waarvan die lys Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitri Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati insluit, wie se regte naam Timur Yunusov is. Hulle sal nooit verlore gaan onder sangers, musikante, kulturele figure nie, en hulle het almal Tataarse wortels.
Die land van Tatarstan is ryk aan uitstaande atlete, wie se name onmoontlik is om te noem, daar is so baie van hulle. Watter soort sportsoorte hulle verteenwoordig, is hierbo gesê. Elkeen van hulle het nie net die naam van hul familie verheerlik nie, maar ook hul hele streek met sy antieke geskiedenis. Baie van hulle het ook baie pragtige Tataarse vanne - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Agter elkeen is nie net die talent van sy draer nie, maar ook 'n interessante verhaal van oorsprong.
