Die groot Russiese digter het hierdie woord met 'n gewaagde penstrepie verewig. In die sprokie van Alexander Sergeevich het die prinses "soos 'n peahen" opgetree. Het die digter haar geprys of vir haar gelag?
Definisie
Die betekenis van die woord is redelik alledaags, daar is niks groots daarin nie. Pava is 'n voël, meer presies, 'n wyfie, en meer presies, 'n vroulike pou. Net soos 'n mossie 'n mossie het, het 'n arend 'n arend, 'n haan het 'n hen, so het 'n pou 'n pou.
Betekenis van die woord "peahen"
Daar is altyd vergelykings in menslike spraak, insluitend metafore, wanneer mense tekens, eienskappe, modelle van dieregedrag toegeken word. Waaksaam soos 'n arend; vuil soos 'n vark; lomp soos 'n olifant. Al besit die dier nie eintlik hierdie eienskappe nie, word dit net deur die mens uitgedink (varke is redelik skoon diere, die olifant kan baie vinnig en rats wees).
Maar nie met Pavo nie. Het jy 'n vroulike pou by die dieretuin gesien? Het jy opgelet hoe sy haarself dra? As jy na hierdie wonderlike voëls kyk, kan jy sien dat hulle hulself die eerste plek in die voëlskoonheidskompetisie gee. Hulle bewegings is altyd glad, daar is geen bekommernis nie, hulle kyk trots, die snawel is opgelig, asof die peahen regtig 'n koningin is.tussen die voëls!
Net al hierdie eienskappe word aan 'n vrou toegeken wat haar pavoy noem:
- viering van haar uiterlike skoonheid;
- trotse postuur;
- traagheid en gladheid van bewegings;
- kalm, gereserveerde manier van kommunikasie.
Nie vis nóg vleis
Maar, soos hulle sê, alles is goed in moderering. As die bogenoemde eienskappe by 'n vrou uitgedruk word in goeie selfbeeld, selfbeheersing en elegansie, dan is "pava" natuurlik 'n kompliment.
Wanneer sy arrogant, trots, bevooroordeeld is, is haar gedrag onvanpas, daar is niks om op trots te wees nie, alhoewel jy haar in hierdie geval pavoy kan noem. Elke stok het twee punte.
Daar is ook 'n uitdrukking oor 'n peahen en 'n kraai: hulle sê dat die persoon onder bespreking nie aan óf hierdie óf hierdie losmaking van voëls toegeskryf kan word nie. Hier sien almal dit soos hulle wil. Jy kan aanstoot neem deur onsekerheid, of jy kan jou verheug oor die goue middeweg.
In die ware betekenis, al is dit allegories, is pava 'n woord met 'n uitsluitlik positiewe betekenis. Majestueus, trots, besadig, statig, skraal, pragtig. Is jy lus om rond te loop?
Die negatiewe kleur van "pavé" word gegee deur menslike kenmerke wat niks met poue te doen het nie. Wanneer 'n vrou aantreklik is, maar nie weet hoe om dit te waardeer nie, astrant, arrogant, onvanpas, oneerbiedig met almal om haar optree, hard praat, baie, nie tot die punt nie - dit is ongelukkig ook 'n pava. Hulle sê dit net met ironie en noem die hoender meer in die subteks, want die pou behoort aan die ordeHoender.
Hulle is in Antieke Egipte, Assirië, Arabië makgemaak, in die paleise van Rome en Griekeland aangehou, soms amper soos hoenders. Sommige fynproewers het selfs hul eiers geëet. Alhoewel, natuurlik, die skoonheid van hul verekleed meer waardeer is.
Van Poesjkin tot vandag toe
Die woord "peahen" sal waarskynlik nie in 'n gesprek by 'n nabygeleë tafel in 'n kafee gehoor word of in 'n moderne speurverhaal gelees word nie. Dit het sy gewildheid, aanvraag, soos baie ander (basa, parun, row) verloor.
Taal is soos 'n lewende organisme, dit ontwikkel, groei, sommige selle (woorde) sterf af (vergeet), nuwes verskyn.
Een paar honderd jaar gelede het 'n groot digter die heldin van sy werk gekomplimenteer. As die woord "peahen" nie destyds gewild was nie, wyd gebruik, dan het na die Swanprinses, waarskynlik, baie trotse, selfversekerde skoonhede gehoor dat dit aan hulle gerig is.
Alhoewel, as jy spesifiek oplet, blyk dit dat so 'n vergelyking dikwels in die literatuur gebruik is. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak, en later - in Yegorov se lied.
Dit is moontlik dat hierdie woord na die aktiewe Russiese taal sal terugkeer, en weer sal wolke soos poue dryf, meisies sal gaan, rose sal blom…
