Die uitdrukking "in die sin" word dikwels deur moderne mense gebruik as 'n vraag of deel van 'n verduideliking. In die eerste geval word dit gebruik as 'n plaasvervanger vir die frase "jammer, ek het jou nie heeltemal verstaan nie." In die tweede is dit 'n analoog van die woorde "omdat …" of "omdat …" Nadat 'n eenvoudige morfologiese analise uitgevoer is, kan 'n mens seker maak dat die oorsprong van die hoofwoord van "denke" kom. Inheemse "groot magtige" moet nie onnadenkend gebruik word nie. Andersins kan jy "soos dood, soos lewend" kry …
Teenvraag
Een van die voorbeelde. Die jong man nader die meisie en vra of dit moontlik is om haar te ontmoet. "In terme van?" Sy beantwoord 'n vraag met 'n vraag. Ten spyte van al die bondigheid, bevat hierdie woorde 'n redelike groot hoeveelheid inligting (soos hulle nou sê, "ton"). Eerstens is die dame nie teen dating nie, anders sou die antwoord selfs meer bondig wees. Tweedens stel sy belang in die doelwitte van die jong (of nie so) skepping van die teenoorgestelde geslag. Is hulle vriendelik en in watter sin … Derdens is die meisie geïnteresseerd in die vraag wat die kennis sal volg, waarheen hulle haar gaan nooi (anders is die vraag eenvoudig leeg en verdien nie eens lugskud met geluide nie). Dit is moontlik dat daar ander semantiese skakerings hiervan isuitdrukkings, omdat dit baie kort is, soos woorde uit sommige Oosterse tale, waarvan die vertaling afhang van intonasie, tonaliteit en artikulasie. Mens kan net oor hulle raai.
Verklarende betekenis
Nog 'n voorbeeld. “Ek gaan nie môre werk toe nie! sê 'n medewerker vir 'n kollega. "Ek bedoel, ek voel nie baie goed nie," gaan hy voort. Hierdie gebruik van die uitdrukking dien as 'n illustrasie van die verklarende funksie daarvan. Dit is egter ook vroeër gesê, byvoorbeeld "uitstaande mense in die sin van 'n sterk karakter," dit wil sê as gevolg daarvan. Of hier is 'n bekende somber sta altjie waarin 'n passasier, beledig deur die stilte van 'n buurman in 'n kompartement, hom aan die skouer gryp en vind dat hy dood is. "Ag, jy bedoel …" prewel hy verbaas.
Wenke en halwe wenke
Die gebruik van allegorieë, kleurvolle vergelykings, hiperbole en parabole maak spraak nie altyd meer verstaanbaar nie, ten spyte van al die kleurvolle redenaarstegnieke. Onnodige vrae volg, frases word dubbelsinnig geïnterpreteer, en soms word hul insiggewende inhoud heeltemal anders geïnterpreteer as wat die spreker bedoel het. Hier is dit belangrik om te onthou wat is "in die direkte sin", dit wil sê letterlik. Dit is 'n konstruksie van 'n frase wat geen dubbelsinnigheid behels nie. Nie almal ken die kuns om onomwonde te praat nie, en politici het soms doelbewus “in die mis geblaas”. Jammer.
