Wurende, vinnige en hoëspoed lewenstempo, die begeerte vir besparings in alles altyd en oral. In ons lewe het so 'n verskynsel in die Russiese taal as afkortings homself stewig gevestig. Wat dit is? 'n Afkorting is 'n spesiale stel karakters wat gevorm word deur 'n woord of frase af te kort deur die eerste letters, lettergrepe of dele van woorde en selfs klanke wat in die naam van 'n voorwerp of verskynsel ingesluit is. In 'n eenvoudige lewe is dit baie dikwels nodig om ruimte en tyd te bespaar. Daarom begin mense eenvoudige afkortings gebruik, wat gereeld gebruik word. Dit kan saamgeperste frases of woorde wees.
Geskiedenis van afkortings
Die geskiedenis van die verskyning en vorming van so 'n linguistiese verskynsel as afkortings dateer uit die antieke tyd met die koms van die skryftaal. Alle volke wat kon skryf, het afkortings gebruik. Spaar spasie op die materiaal (op papirus, berkbas, keramiekteëls) en die spoed van die skryf van die teks was belangrik vir skrifgeleerdes. Die oudheid het begin om die gebruik van afkortings te ontwikkel in inskripsies op geboue, en toe in manuskripte.
Dikwels het die Romeine eiename afgekort, en dan amptelike woorde, byvoorbeeld, cos. - Konsul. Die Grieke het begin om afkortings soortgelyk aan die Romeine te gebruikin sy papirus- en muntinskripsies. Hierdie verskynsel het wydverspreid geraak met die vermindering van gemete en gewigseenhede.
Danksy die ontwikkeling van Romeinse regspraak is 'n stel en stelsel reëls vir afkortings saamgestel. Dit was hulle wat later in die Middeleeuse era gebruik is. "Tyron kentekens" - een van die bekendste stelsels, wat die basis is van die Romeinse vinnige skryfwerk - tagigrafie. Hierdie merke, nie sonder die Latynse taal nie, het verder in die Middeleeue gegaan, waar dit ook in manuskripte en muntinskripsies, briewe gebruik is.
Verder is Griekse en Latynse letters in kursief gebruik. En danksy hierdie het spesiale tekens verskyn om lettergrepe te verminder, sowel as nie net dubbele konsonante nie, maar ook vokale. Die Grieke was die eerste wat die metode gebruik het om 'n woord met sy beginletters te verkort, van wie die Romeine dit aangeneem het. Die mees wydverspreide afkortings is in die regs-, mediese en teologiese velde.
Gevangenisafkortings as 'n afsonderlike groot beduidende groep
Gevangenisjargon (dit word ook krimineel, diewe of diewe genoem, en dit is selfs meer korrek om dit “argo” te noem) is 'n spesiale dialek wat op sosiale gronde in 'n kriminele omgewing ontstaan het. Die gevolglike taalstelsel, wat spesiale terme en uitdrukkings ingesluit het om lede van die kriminele gemeenskap te identifiseer, was gekant teen die taalstelsel van 'n wetsgehoorsame samelewing.
Een van die hoofdoele van tronksleng is om dit vir gewone mense moeilik te maak om die betekenis te verstaan van wat tussen die gedeklasseerde elemente gesê is.oningewyde. Gevangenisafkortings (diewe, in die vorm van tatoeëermerke) het gedien as een van die belangrikste en doeltreffende instrumente om hierdie doel te bereik. Oorweeg die tipe afkortings. Hulle is verskillend - alfabeties, lettergreep, klank, semanties, ens. Die tipologie van afkortings is groot en spesifiek.
In die grootste afdeling word hulle in inisiatief en lettergreep verdeel. Elkeen van hierdie groepe bevat sy eie subgroepe. Kom ons kyk na elkeen van hulle in gevangenisjargon-afkortings.
Aanvanklike afkortings
Die eerste tipe afkorting in hierdie groep is 'n letterafkorting, wat gelees word soos die letters in die alfabet genoem word.
Voorbeelde: AA - "hel se engel", PVA - "Ek verag jou bate".
Die tweede tipe afkorting is klank. Sy is akrofonies. Die beginsel van die konstruksie daarvan is so dat die eerste letters van die samestellende woorde ook geneem word, maar dit word nie volgens alfabetiese naam gelees nie, maar as 'n enkele woord.
Voorbeelde: HORING - "die staat verdoem (tot) slawe vir ewig", ONDER - "gee ons 'n bietjie rus", "gee ons 'n asem".
Die letter-klank-afkorting kombineer die twee hierbo gelys. Dit wil sê, dit sluit beide die alfabetiese name van letters en hul samesmeltings in woorde in. Sulke afkortings word nie in tronksleng gebruik nie.
Agteronieme skep 'n spesiale groep. Dit is afkortings wat volgens 'n bestaande afkorting geskep word. Daar is baie sulke voorbeelde onder gevangenisafkortings. Voorbeeld: GOD, KAT, KRUIS, SWANE, SOMER, HEMEL, PAPPA, LIG.
Daar is ook 'n rekursieweafkortings. Dit is 'n tipe afkorting wat in sy dekodering nie net woorde insluit nie, maar ook die afkorting self. Vir duidelikheid, hier is 'n voorbeeld: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. Daar is geen rekursiewe afkortings in tronkafkortings nie.
Sillabiese afkortings
Nog 'n groot groep is sillabiese afkortings. Tronkafkortings kom nie eintlik in hierdie tipe voor nie, maar dit is steeds nodig om hierdie punt te oorweeg vir 'n algemene begrip. Daar is verskeie maniere om lettergreepafkortings te kry:
- Die aanvanklike dele van twee of meer woorde word gevorm: afdelingswinkel - afdelingswinkel.
- Die begin van een woord en nog 'n woord uit die hele frase word verbind: 'n terreuraanval is 'n terreurdaad.
- Die begindeel van die woord word gevorm met die vorm van die indirekte hoofletter van die selfstandige naamwoord: departementshoof - departementshoof.
Verbind die begin van die eerste woord en die begin en einde van die tweede / einde van die tweede woord: brommer - ma(tocycle)+(fiets)ped.
Gevangentatoeëermerke en akronieme
Daar is 'n mening dat die gevangenes uit hul eie vrye wil en om interne redes tatoeëermerke begin maak het. Maar dit is nie heeltemal korrek nie. Die Russiese regering het self stukrag gegee aan die ontwikkeling van tronktatoeëermerke. Afkortings, beelde - dit alles het later deur gevangenes op hul liggame begin toegepas word. En voor dit het die staat daardie oortreders van wet en orde gestigmatiseer wat lewenslange Siberiese gevangenes was. Met verloop van tyd het tatoeëermerke hul betekenis en wese verander. Hulle het op een of ander manier 'n paspoort geword, 'n besoekkaart van elke gevangene.
Die tatoeëermerke het gepraat oor die feit dat hulle aan 'n gedeklasseerde samelewing behoort, oor die plek van hul draer in die hiërargie van die onderwêreld. Daar is geen tronktatoeëermerke wat nie 'n spesiale betekenis het nie. Elkeen van hulle beskryf 'n sekere status en spesialisering van 'n persoon in die onderwêreld. Tattoos sluit 'n verskeidenheid beelde en afkortings in. Daar is 'n groot aantal gevangenisbesnoeiings, en ons sal na die bekendstes kyk.
ELEPHANT
So 'n tatoeëermerk is tipies vir Sowjet- en sommige Russiese gevangenes. OLIFANT - afkorting - tronktatoeëermerk, wat uit vier letters bestaan.
Die amptelike en hooftranskripsie is "dood deur 'n polisieman van 'n mes." Daar is egter ander opsies om hierdie afkorting te ontsyfer. Eerstens, "Sowjet-kampe vir spesiale doeleindes", tweedens, "Solovki-kamp vir spesiale doeleindes", en derdens - "Eer aan Lenin - ons vader." Soms is daar ook so 'n opsie soos "van kleins af is daar net ongelukke." Die ELEPHANT-tattoo het geen spesiale beperkings vir die toepassing daarvan nie. Maar as gevolg van sekere woorde, soos "cops" en "mes", is dit hoofsaaklik toegepas deur gevangenes wat negatief teenoor die owerhede gesind is.
GOD
Baie gevangenisbesnoeiings word anders geïnterpreteer. Dieselfde geld vir die akroniem GOD. Die tronk-tattoo, wat niks met godsdiens te doen het nie, het verskeie interpretasies. En dikwels is die ware betekenis daarvan slegs aan die draer daarvan bekend en niemand anders nie. Die mees beroemdedekripsie is, eerstens, "God sal sondes vergewe", en tweedens, "is deur die staat veroordeel." Daar is ook opsies soos "Ek is bang om honger te wees", "Ek sal weer beroof" en "Wees versigtig, die rower."
BOSS
BOSS is 'n afkorting vir tronk, wat niks te doen het met die moderne verstaan van die woord nie. 'n Tatoeëermerk met hierdie vier letters is een van die mees ondubbelsinnige, met 'n klein aantal dekoderings. Dus, die eerste weergawe van die volle naam is "is deur die Sowjethof skuldig bevind", en die tweede en baie naby in betekenis is "is deur die Sowjetunie skuldig bevind."
Betekenis van gevangenisafkortings
Gevangenisafkortings en hul betekenis kan in verskeie groepe geklassifiseer word. Daar is byvoorbeeld sulke afkortings wat vertel van die houding van die veroordeelde teenoor die land, regering en politiek:
- AGMD - "Adolf Hitler is my vriend";
- ALLURE - "Ek is lief vir anargie met jong liefde - vreugdevol";
- ARBAT - "en Rusland was, maar nou."
Sommige afkortings verwys na sekere waardes wat belangrik is vir die hele gedeklasseerde samelewing of vir 'n individuele lid (liefde, familie, vryheid, eer, ens.):
- ALENKA - "en jy moet haar liefhê soos 'n engel";
- BLICSS - "koester liefde en waardeer vryheid";
- DMNTP - "vir my is daar geen mooier jy nie."
Dit is ook moontlik om so 'n groep afkortings wat direk verband hou met die staat, met die geregtelikedie proses, die territoriale ligging van die gevangene, ens. Byvoorbeeld: HORING - "die staat het (c) slawe vir altyd gedoem." Dit sluit ook die voorgenoemde afkortings ELEPHANT en BOSS in.
Polisemie en opsies vir dekodering van afkortings
Die ontsyfering van gevangenis-afkortings is van groot taalkundige belang vir filoloë. Soos jy self reeds opgemerk het, kan dieselfde afkorting verskeie betekenisse hê.
Dit was dus te wyte aan die invloed van 'n kompleks van faktore - die oomblik van geskiedenis, tyd, gebied en ander. Afkortings van tronktatoeëermerke het oor die jare verskyn en versamel, en nou is hul getal meer as honderd. Sommige van hulle is egter dubbelsinnig, wat spreek van die, miskien, deels twyfelagtige, subkulturele rykdom en oorspronklikheid van 'n gedeklasseerde samelewing.
Gevangenisafkortings het 'n groot laag in moderne linguistiek geword en is van besondere belang vir studie. Dit is immers nog nie heeltemal duidelik hoekom hulle ontstaan het en hoe nie. Hoekom het hulle hierdie spesifieke semantiese betekenis en nie 'n ander nie? Filoloë het nog baie om te leer, en ook om te sien hoe die afkortings tronk en krimineel met die verloop van ons tyd gaan verander. En hulle kan nie anders as om te verander nie, aangesien alles onderhewig is aan die invloed van sosiale eksterne en interne faktore.
