Die uniekheid van die stellings van M. M. Zhvanetsky

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 02:58

Zhvanetsky Mikhail Mikhailovich! Hy was sy tyd baie, baie vooruit. Die tyd van kort snitte, snitdenke, terwyl daar aforisties, kort en bondig gepraat word. “Deel jou glimlag, en dit sal vir jou meer as een keer onthou word…” In Maart 2018, die beroemde satirikus wat 84 geword het, het hy sy helderheid van verstand en humor behou. Zhvanetsky hou nie daarvan om onderhoude te gee nie. Hy dink hy kan beter skryf as wat hy kan praat.

Zhvanetsky M. M. praat in verskeie onderhoude oor ouderdom met sy aanhaling: “Wat is sestig? Dis vrees in haar oë, alles anders is dieselfde.” En dit maak nie saak nie – 60, 75 of 84 jaar oud.

Met ouderdom word jy beter, kalmer, wyser. "Ek is ouer as jy nie in ouderdom nie, maar in jare" - een van Zhvanetsky se aanhalings.

'n Kenmerkende kenmerk van satiriese monoloë is dat hulle so uiters waar is dat elke kyker en luisteraar 'n deel van homself in hierdie opvoerings vind. Hy skryf oor homself, maar dit blyk oor almal. Om 'n teks te skryf neem 3-4 uur, maar dit neem ongeveer 'n jaar om hierdie teks tot 'n gevolgtrekking te bring, dit word op verskillende gehore geslyp.

Humor is dink

Moeilikvertaal grappies en frases in vreemde tale. Eenkeer het die digter Joseph Brodsky, by Mikhail Baryshnikov se verjaardagpartytjie, waar Zhvanetsky ook teenwoordig was, ongelooflik vertaal "Kreef by 5, kreef deur 3" vir die Amerikaners, laasgenoemde het gelag. Moontlik het Brodsky daarin geslaag om die betekenis van die monoloog oor te dra, aangesien hy as 'n gelyktydige tolk by die VN gewerk het. Voor dit, volgens Zhvanetsky, kon niemand hierdie monoloog vir die Amerikaners vertaal om dit snaaks te maak nie.

Konserwatief of hervormer?

"Daar is baie humor, min ironie, en in die algemeen is daar feitlik niks nie - dit is self-ironie," het Zhvanetsky in 'n onderhoud op die radio oor moderne humoristiese programme gesê.

Daar is dikwels aan die begin van sy loopbaan oor hom gesê dat hy nuwe rigtings in popbesigheid bekendstel. Mikhail Mikhailovich self glo dat hy dit onbewustelik gedoen het, dit is eerder 'n kwessie van talent. En nadat hy hierdie nuwe rigting bekend gestel het, het hy 'n konserwatief geword.

Zhvanetsky Boulevard

Daar is net twee mense in ons land, ons tydgenoot, na wie die strate vernoem is. In die stad Grozny is daar Putinlaan, en die naam van die beroemde Russiese satirikusskrywer, wat die titels "People's Artist of the Russian Federation", "People's Artist of Ukraine" het en 'n uitvoerder van sy eie werke het, was 'n voetgangerboulevard in Odessa genoem! Die huise kyk na hierdie boulevard, hulle het geen adresse nie, so niemand hoef hul paspoorte te verander en veranderinge aan hul registrasie aan te bring nie. Zhvanetsky op die radio "Silverreën" het hieroor gepraat - die belangrikste ding is dat "die seeen poort, en laat daar geen huisnommers wees nie.”

Boeke

Zhvanetsky se uitsprake oor vroue was dikwels in sy toesprake, sowel as in die boek "Aphorisms, thoughts and jokes of famous mans."

"'n Vrou is die enigste geskenk in die wêreld wat homself toevou."

Daar is 'n boek deur Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky "Women", waarin jy sy stellings, aanhalings ten volle kan geniet en sy houding teenoor vroue kan naspeur.

Adjunk Zhvanetsky M. M?

Die regs-liberale politieke party "Democratic Choice of Russia" het Zhvanetsky M. M. aangebied om 'n adjunk in die Staatsduma van die Russiese Federasie te word. Hy onthou dit met 'n glimlag. “Ek het al my vriende, al die meisies wat ek ken, gebel en gesê dat hulle my na die Doema roep. En … geweier. Maar hy het vir almal gesê. Natuurlik was hy baie gevlei, maar hy was deeglik bewus daarvan dat hierdie werk nie in sy aard was nie.

Mikhail Mikhailovich hou nie daarvan om te lieg nie en kan nie persoonlike beledigings van ander verdra nie. Hy verteenwoordig homself nie in die program “To the Barrier” nie, net soos hy nie Anton Pavlovich Chekhov, sy gunsteling skrywer, in die politiek verteenwoordig nie. 'n Groot skrywer, maar nie 'n politikus nie.

Politiek en satire

Volgens V. V. Zhvanetsky in 'n onderhoud met Pozner V. V. op Channel One: “Stalin was die mees effektiewe leier vir 'n Sowjet-persoon. Voor die koms van Stalin het 'n eenvoudige Sowjet-persoon nooit die resultaat van sy optrede in die regering van die land verstaan en nie gesien nie. Hier het ek in die oggend, in die aand 'n veroordeling geskryfreeds lei, aan wie hy geskryf het, en dit maak nie saak nie: 'n akademikus, adjunkminister, hoof van 'n winkel of 'n gewone werker. Dit is 'n ongelooflike vinnige opbrengs op aksie. Dit is duidelik dat hulle dikwels geskryf het weens die posisie, die woonstel.”

Daar is die beste stelling van Zhvanetsky oor hierdie onderwerp: “Konservatorium, nagraadse skool, bedrog, swendelary, hof, Siberië. Konservatorium, privaatlesse, meer privaatlesse, kunsgebitte, goud, meubels, hof, Siberië. Konservatorium, begeleier, handelskollege, produksiebestuurder, kaviaar, krappe, geldeenheid, goud, hof, Siberië. Dalk iets regmaak by die konservatorium?”

Tydens hierdie gebeure het Zhvanetsky nie die land verlaat nie, soos baie gedoen het. Daar was te veel wat hom met die land verbind het – groot Russiese letterkunde, sukses! Selfs die vertrek uit die land van sy geliefde vrou, wat hom saam met haar geroep het, het hom nie oortuig om te vertrek nie. Zhvanetsky het in Rusland gebly!

"Nie toue nie, maar drade! Dis wat my met my land verbind het! - nog 'n verklaring van Zhvanetsky M. M. In daardie jare het baie Sowjet-wetenskaplikes Rusland verlaat van "rooinek" - onbeskof, nasionaliteit - hulle neem jou nêrens heen nie! Waar jy ook al gaan, elke onderneming, elke instelling - oral waar jy beoordeel word - die distrikskomitee van die party, die behuisingskantoor, ens. Vir Zhvanetsky was dit nie genoeg nie.

Optredes

In die buiteland word 'n satirikus baie goed ontvang, waar hulle die Russiese taal verstaan: omdat hulle verveeld is; slim mense wat weg is.

Die absolute geluk van die vertoning vir Zhvanetsky - “Wanneer die gehoor gaan, gaan ek daarna! En ons ontmoet in 'n atmosfeer van wedersydse bewondering!”

Die stellings en aanhalings van Zhvanetsky is baie lief vir sedert die tyd van die toesprake van Roman Kartsev en Viktor Ilchenko, die tekste waarvoor hy geskryf het.

En ek wil afsluit met 'n aanhaling van die mees geliefde satirikus van ons land, Zhvanetsky M. M.: “Kom ons ervaar probleme soos hulle kom!”