Hoe luitenant Golitsyn en kornet Obolensky die helde van 'n romanse geword het

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 02:59

Vanaf die sestigerjare van die vorige eeu het belangstelling in "White Guard"-liedjies in die Sowjet-samelewing ontstaan. Die gewildste was die liedjie, wat vertel het hoe die Witwag-offisiere hul vaderland verlaat. Vreemd genoeg, maar sulke komposisies het eenvoudig nie bestaan tot die 60's nie. Hulle het gewild geword ná die rolprente "His Excellency's Adjutant", "The Elusive Avengers", waar die offisiere van die koninklike regiment as edele, interessante mense gewys is.

White Guard

In weerwil van die “rooi” propaganda, het dit mode geword vir Sowjet-mense om bloubloed-voorouers te hê, soos woorde soos aiguillette, kavalleriewagte, goue skouerbande, appèlle soos “Here!” ensovoorts.

Dit is eienaardig dat belangstelling in die Wit Garde nie net onder Sowjet-intellektuele kringe gespoel het nie, maar ook onder die emigrante van die derde golf. Sangers in restaurante op Brighton Beach, wat onmiddellik die stemming in die samelewing opvang, het liedjies oor hierdie onderwerp in hul eie repertorium ingesluit. Virtuele luitenant Golitsyn en kornet Obolensky het nasionaal gewordhelde.

Sedert die derde golf van emigrasie gevolg is deur 'n onooglike spoor van "wors emigrasie", wou hulle deur sulke romanse 'n verbindingsbrug span tussen hulleself en die emigrante van die eerste golf, wat gedwing was om hul ontheiligde te verlaat tuisland.

Fake

Ten spyte hiervan is baie mense steeds oortuig dat die romanse "Cornet Obolensky" en ander "White Guard"-liedjies geskep is in daardie verskriklike tyd vir Rusland, toe broer teen broer gegaan het, en skepe vol mense die Krim verlaat het na Turkye, Frankryk en ander lande. Sulke romanse het onder meer so gekontrasteer met Sowjet-massaliedjies dat dit onmoontlik was om te dink dat dit gelyktydig geskryf is.

Een van die navorsers van die twintigste eeu, wat wit emigrasie bestudeer het, het beweer dat toe die opname van hierdie lied in die 80's aangeskakel is voor die emigrante van die eerste golf, nadat hulle daarna geluister het, na 'n minuut se pouse begin hulle almal saam lag. Dit bevestig dat die romanse oor luitenant Golitsyn en hoe kornet Obolensky "op bestellings geplaas" 'n vals, kitsch is. Baie glo dat die lied 'n simbool van die wit beweging is, maar nie almal is bewus daarvan dat in enige oorlog, sy simbool voortydige dood, vuiligheid, luise, trane, bloed, ensovoorts is nie. Die weergawe dat die liedjie na bewering deur 'n wit offisier na die Burgeroorlog geskryf is, is nêrens bevestig nie.

Hoeveel bestellings kornette kan hê

In die Sowjet-tye het die "White Guard-romanse" 'n ware treffer geword. Eers het hulle ondergronds na hom geluister,maar later, in die negentigerjare, is die liedjie vir die eerste keer op televisie deur Alexander Malinin uitgevoer.

Wat die bestellings in die romanse betref, is daar nog 'n teenstrydigheid. Kornet Obolensky kon nie bevele gee net omdat die rang van kornet die junior (eerste) in die kavallerie was en slegs drie bevele kon ontvang: St. Stanislav 3de graad, St. Anna 4de graad en St. George 4de graad. Maar die orde van St. Anne was aan die heft van die sabel geheg, en toe dit met St. George toegeken is, is die kornet in rang bevorder. Die ontvanger moes onder meer vir elke bestelling’n kontantbydrae betaal waarvan die bedrag aan liefdadigheid bestee is. Dit blyk dat kornet Obolensky net die Orde van St. Stanislav kon aantrek.

Liedjieskrywer

En tog, wie is die skrywer van hierdie romanse? Beide in die Sowjet-tyd en op die oomblik bedaar die debat oor die outeurskap van die liedjie nie. Op 'n tyd het Zhanna Bichevskaya, Mikhail Zvezdinsky en Vladislav Kotsyshevsky, die skrywer van baie liedjies van die sewentigerjare en die organiseerder van die Black Sea Gull-ensemble, hulself tot outeurs verklaar. Toe word die digter en bard A. Galich as die skrywer aangekondig.

Arkady Severny het die romanse vir die eerste keer in Mei 1977 uitgevoer. Die opname is gemaak in die ondergrondse ateljee (woonstel) van Sergei Maklakov, die beskermheer van chanson in daardie jare. Arkady Severny het liedjies saam met die Black Sea Chaika-ensemble opgevoer. Geen vroeëre inskrywings is gevind nie. Vriende van Arkady Severny op die sanger se amptelike webwerf sê dat hy destyds probleme ondervind het met die repertorium en hy het self voorgestel om enhierdie romanse. Hy het 'n kwatryn van die liedjie beskikbaar gehad, maar die situasie het verbeter toe 'n goeie vriend van Sergei Maklakov, die digter V. Romensky, ingestem het tot Sergei se versoek en die "White Guard-romance" voltooi het. So het die 20ste eeuse treffer Cornet Obolensky gekom.

In 1984, in die film "The Conspiracy Against the Country of the Soviets", toe wit emigrante gewys is, was die klankagtergrond 'n lied wat deur Arkady Severny uitgevoer is.