Die name van die bome van Rusland, elkeen van ons ken van kleins af. Ons dink nie aan wat hulle bedoel, hoekom hulle so klink nie, en nie anders nie. Net soos die woorde son, lug, aarde of voëls. Al hierdie woorde is nie vir ons konseptueel nie, byvoorbeeld, soos 'n lokomotief of 'n vliegtuig. Hulle betekenis is vir ons verstand weggesteek, maar hulle skep die visuele en semantiese sfeer van ons wese. As jy jouself afvra wat die name van bome beteken en of hulle soortgelyk is in verskillende tale, en jou bietjie navorsing begin, dan word interessante feite onthul. Oorweeg die bogenoemde posisies oor die voorbeeld van die drie mees tipiese verteenwoordigers van die Russiese flora: berk, eikebome en wilgerboom. Hierdie bladwisselende bome, wie se name self konseptuele komponente vir elke moedertaalspreker van die Russiese taal verteenwoordig: onderskeidelik wit, sterk en huilende.
Birch
Die naam van die berkboom in moderne Russies kom van Oud-Russ. En dan kan sy wortels opgespoor word - in Oud-Slawies, Gewone Slawies en Indo-Europees. Selfs die Engelse Birch is ietwat alliteratief konsonant met die Russiese woord. Op die vlak van die Ou-Slawiese taal het berk ("brz'n") dieselfde betekenis as die maand wat nou April genoem word. Op die vlak van die Indo-Europese - die wortel bhereg - word geïnterpreteer as wit, suiwer of lig. So word dit duidelik dat die berk sy naam gekry het as 'n boom met 'n ligte, blekende stam. Met die eerste oogopslag het die openbaarmaking van die konseptuele reeks vir ons baie eenvoudige gevolgtrekkings gegee, selfs ooglopende, maar nou word die woord "berk" meer verstaanbaar.
Oak
Alle pogings deur taalkundiges om die naam van hierdie boom in sommige komponente te ontbind
het op taamlik dubbelsinnige gevolgtrekkings geëindig. Deur byvoorbeeld die woord "eik" na die Griekse demo (om te bou) te trek, is die vertaling verkry - "bouboom". Nogal twyfelagtige resultaat. Maar deur die Slawiërs te identifiseer as 'n volk wat mistieke praktyke gebruik het, en veral hul taboe-ervaring, word die begrip van hierdie woord meer deursigtig. Die eikeboom, soos die beer, was vir die voorvaders van die Russe iets meer as heersers of meesters. Die direkte woord is min gebruik. In plaas van "ber" het hulle gesê "man in beheer van heuning", dit wil sê 'n beer. In plaas van "perk" het hulle gesê "'n boom met 'n hol", dit wil sê 'n eikeboom. Dit blyk dus dat dit die boom van Perun is, een van die hoofgode van die Slawiese pantheon.
Willow
Wil, wilg, wilg, wilg… Baie mense dink dat dit die name van verskillende bome is. Dit is nie waar nie. Trouens, hulle is dieselfde plant. Maar net een naam - wilgerboom - het alle Slawiese tale ingeskryf. As ons na die Indo-Europese prototaal verwys, beteken dit "rooierige hout". Maar as jy na die mitologie van die Slawiërs draai, kan jyvind 'n meer romantiese, en dalk meer akkurate, begrip van die naam. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - dit is magiese wesens wat pragtig kon sing. Terloops, dieselfde perspektief kan in Engels nagespoor word: Willow is the name of a tree and Veelae is fabulous girls who can sing charming. Natuurlik 'n redelik benaderde betekenis, ver van die metodes van moderne wetenskap, maar wat 'n romantiese …
Ten slot
Die name van bome, soos baie ander woorde van die Russiese taal, is 'n reis na die geskiedenis van ons voorvaders - die Slawiërs. In hul taal geheim. Later was daar baie transformasies van die Russiese taal. Cyril en Methodius het baie briewe uitgegooi, na hulle mening, oorbodig. Duitse wetenskaplikes in die era van Catherine II het die taal op die manier van Europese gestruktureer. Die Bolsjewiste het die laaste geheimsinnige tekens verwyder. Moderne veramerikaniseerde Russies laat jou die laaste geheime vergeet. Maar dit is moontlik om die geheime bloot te openbaar deur na die klanke te luister en die betekenis van gewone Russiese woorde te ontleed.
