"Wat jy ook al 'n skip noem, so sal dit vaar…". Jy kan natuurlik lag en terselfdertyd dink oor die berugte woorde van kaptein Vrungel Christopher Bonifatievich. Die naam is ongetwyfeld die lot van 'n persoon. Dit bepaal sy karakter, verbind hom nie net met nabye familie nie, maar ook met die geboorteplek, met die mense wat in die omgewing woon, met kultuur, lewenswyse, geskiedenis. Wat van Hongaarse name, wat is hul kenmerke?
Hongarye
Wanneer kry 'n persoon 'n naam? Eerstens word dit by geboorte aan hom gegee. En hier is die hoofakteurs die ouers, en dit is op hul keuse wat die toekomstige lot van die kind afhang. Ouers tree ongelukkig nie altyd vry en onafhanklik op nie. Geskiedenis, mode, afgode, helde van romans en films, sowel as spesiale respek vir oupagrootjies - dit alles maak sy eie aanpassings. Hoe is dit in Hongarye?
Alle kinders in Hongarye het verskeie persoonlikename. Die eerste is die hoofnaam en dit word noodwendig in alle amptelike dokumente vasgestel. Die tweede word by die doop aan die baba toegewys. En, ten slotte, die derde - tydens die sakrament van chrismasie of bevestiging. As 'n reël word die laaste twee nie in die alledaagse lewe gebruik nie.
Ander kenmerke
Hongaarse name staan nie net uit teen die bonte agtergrond van ander Europese name nie. Eerstens is hulle inherent aan die oostelike orde, dit wil sê, die van gaan die naam vooraf. En, tweedens, moet burgers van Hongarye volgens wet slegs name aan kinders gee uit die amptelike lys. Dit is taamlik groot, so niemand word sonder hul unieke naam gelaat nie. Nie-inheemse mense word toegelaat om 'n naam van hul eie smaak te kies. Wat is die Hongaarse name op hierdie lys?
Hongaarse nomenklatuur
Enige staat, in die naam van nie net voorspoed nie, maar ook sy bestaan, is verplig om sy sogenaamde nasionale geen te beskerm. Waaruit bestaan dit? Van taal, kultuur, geskiedenis, godsdiens, en insluitend van die naam. Hongarye is geen uitsondering nie en ondersteun hierdie beleid.
Daarom, in die amptelike naamboek, is die hoofgedeelte oorspronklik nasionale name, waarvan baie op grond van algemene selfstandige naamwoorde of byvoeglike naamwoorde geskep is: Ambrus - onsterflik, Ferenk - vry, Oszkar - takbokliefhebber en ander. Die volgende is 'n aansienlike lys name van Turkse oorsprong: Balaban - "'n soort valk", Zoltan, Attila, Geza, Gyula en ander.
In die derde plek - name van Bybelse oorsprong of geleenvan die Katolieke kalender. Dit is interessant om daarop te let dat baie van hulle nie net geleen, nie van een grond na 'n ander oorgeplant is nie, maar aangepas, gewortel en hul eie unieke voorkoms verkry het. Gabriël het byvoorbeeld in Gabor verander, daar was Alexander - Shandor het geword, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, ensovoorts.
En, ten slotte, die Hongaarse name van die vierde groep is relatief onlangse ontlenings van ander Europese tale: Bjnka (Italiaans), Georgette (Frans), Blanca (Italiaans), Bernadette (Frans) en ander.
Amazing Facts
Hierdie artikel het herhaaldelik gepraat oor die kenmerke van die Hongaarse nomenklatuur. Daar is nog een: Hongaarse vroulike name en hul variëteite.’n Meisie wat trou, het die reg om een van verskeie naamopsies te kies. Watter? Eerstens, en dit is die mees tradisionele opsie, kan sy in die huwelik nie net haar van dra, soos dit in ons land gebruik word nie, maar ook haar man se naam, met slegs die agtervoegsel -né. Anna Nemeth (Németh Anna) trou byvoorbeeld met Mate Szabó (Szabó Máté), en sy word voortaan Szabó Máténé genoem. Ook, saam met die van en naam van haar man met die agtervoegsel -né, kan sy beide haar voornaam en van behou: Szabó Máténé Németh Anna.
Maar dit is nie al nie. Daar is ander opsies. Eerstens: los jou voornaam en van en voeg by hulle die man se van met dieselfde aanhangsel: Szabóné Németh Anna. Tweedens: persoonlike naam plus man se van sonder enige veranderinge: Szabó Anna. En die laaste een: om getroud te weesop haar van en met haar eie naam: Németh Anna.
Terloops, die naam Mate is die tweede gewildste naam in die kategorie Hongaarse mansname.
Betekenis
En tog is alles in die wêreld nie net nie. Nie net so nie, sekere name en vanne het ontstaan. Elkeen van hulle het sy eie betekenis, sy eie bron. Met wie of met wie word die gewilde Hongaarse name geassosieer? Ons sal nie die hele lys bekend maak nie. Ons gee slegs voorbeelde van die bekendste. Onder mans is die volgende die algemeenste:
- Bence (Vince) - van Latyn "om te wen".
- Mate - uit die Hebreeuse "gawe van Yahweh".
- Levente - Oud-Hongaars vir "lewendig".
- David (Dako, Doge) – Hebreeus vir "geliefde".
- Balags - Latyn vir "lisping".
Onder vroue kan die volgende opgemerk word:
- Yazmin – Hongaars vir jasmynblom.
- Anna of Hannah - Hebreeus vir "genade, barmhartigheid."
- Eleanor - van die Griekse "genade, deernis, simpatie."
- Boglarka - van die Hongaarse botterblom.
Wat Hongaarse vanne betref, is die algemeenste:
- Nagy - "groot, wonderlik.
- Kovach - "smid".
- Thoth is 'n Slowaak.
- Clog - "kleermaker".
- Kroat - "Kroaat".
Dus word dit duidelik dat beide inheemse Hongaarse name en dié wat van ander volke afkomstig is, gewild is, en hulle beteken hoofsaaklik karaktertrekke, geestelike eienskappe of word geassosieer met eksterne data, beroep.
