INHOUDSOPGAWE:
- 'n Bietjie oor die moderne betekenis van die woord
- Etimologie van die uitdrukking "moeilikheidmaker"
- Uitdrukking in werke van letterkunde
Video: Na die geheim van die Russiese woord: wie is die moeilikheidmaker
2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:00
Die Russiese taal is 'n ware raaisel, selfs vir moedertaalsprekers. Trouens, nie alle woorde is vir ons bekend nie, en selfs al is hulle bekend, word hulle nie altyd ten volle verstaan nie. Wie is byvoorbeeld 'n moeilikheidmaker? Ons raai vaagweg dat dit 'n persoon genoem kan word wie se gedrag gekenmerk word deur woedendheid, irrasionaliteit en selfs aggressie.
Hierdie kort artikel sal die betekenis van hierdie uitdrukking verduidelik.
'n Bietjie oor die moderne betekenis van die woord
As ons na verklarende woordeboeke wend, leer ons daaruit dat 'n moeilikheidmaker gewoonlik 'n persoon genoem word wat verhoogde angs onder mense rondom hom veroorsaak.
Boonop is die leksikale reeks betekenisse van hierdie woord uiters wyd. Hierdie uitdrukking dui op 'n babbelaar, onbekwaam tot 'n ware besigheid, 'n bedrieër, 'n leuenaar, 'n moeilikheidmaker, 'n aanhitser van verskeie avontuurlike projekte, ens.
Ons sien dus dat in moderne Russies hierdie uitdrukking gebruik word met 'n wye "aanhanger" van leksikale betekenisse.
Etimologie van die uitdrukking "moeilikheidmaker"
Die wonderlikste ding is dat hierdie woord werklik oud is. Volgens baie betroubare filoloë gaan dit terug na die uitdrukking "babit", dit wil sê te veel praat. Analoë van hierdie woord is teenwoordig in alle Indo-Europese tale.
Maar in die Slawiese tale word hierdie wortel reeds as die wortel "bal" beskou, vandaar "balakat" ("om te praat"). 'n Verwante wortel kan gevind word in beide Wes-Slawiese tale, soos Pools, en in Suid-Slawies, soos Bulgaars.
Van hier af glo filoloë dat die woord "moeilikheidmaker" kompleks is, en dit het twee wortels: "bal" en "mut" ("om op te roer" en "om op te roer").
Gevolglik het ons die antwoord gevind op die vraag wie 'n moeilikheidmaker is: is 'n persoon positief of negatief? Natuurlik het ons 'n karakter met 'n negatiewe gedragslyn.
Ons het dus daarin geslaag om vas te stel dat hierdie uitdrukking 'n persoon aandui wat die mense rondom hom verwar met absoluut oorbodige, onnodige gesprekke.
Uitdrukking in werke van letterkunde
Hierdie woord is nie net bekend in die spreektaal nie, maar ook as 'n helder trop uit sommige literêre werke. Byvoorbeeld, hierdie woord word dikwels gevind in die werke van N. V. Gogol. Dit kan gesien word op die bladsye van gedigte deur N. A. Nekrasov en ander bekende Russiese skrywers en digters.
Laasgenoemde dui aan dat hierdie woord lewendig is, dit bly aktief bestaan beide in Russiese spraak en in die Russiese lewe.
So ons kon hierin'n klein artikel om die vraag te beantwoord wie die moeilikheidmaker is.
Aanbeveel:
Verkiesings vir die Staatsduma van die Russiese Federasie. Die prosedure vir die hou van verkiesings tot die Doema van die Russiese Federasie
Volgens die fundamentele wet van die staat moet Doema-afgevaardigdes vir vyf jaar werk. Aan die einde van hierdie tydperk sal 'n nuwe verkiesingsveldtog gereël word. Dit word goedgekeur deur dekreet van die president van die Russiese Federasie. Verkiesings tot die Doema moet binne 110 tot 90 dae voor die stemdatum aangekondig word. Volgens die Grondwet is dit die eerste Sondag van die maand ná die verstryking van die ampstermyn van adjunkte
Presidium van die Russiese Akademie van Wetenskappe en fundamentele programme van die Presidium van die Russiese Akademie van Wetenskappe
Artikel oor die beheerliggaam van die Russiese Akademie van Wetenskappe - die Presidium van die Russiese Akademie van Wetenskappe, sy samestelling, bevoegdhede, prioriteitsprogramme van die Presidium van die Russiese Akademie van Wetenskappe
Die betekenis van die woord "vlinder". Wat beteken die woord op verskillende terreine van die lewe
Baie mense weet nie die belangrikheid van 'n skoenlapper in die alledaagse lewe nie. Wat 'n insek is, raai net 'n paar. Dit is egter 'n simbool van baie belangrike gebeurtenisse in die lewe
Witte se monetêre hervorming is die geheim van die sukses van die Russiese Ryk op die wêreldtoneel
S. Yu. Witte was ongetwyfeld een van die suksesvolste ministers van finansies in die geskiedenis van die Russiese Ryk. En Witte se monetêre hervorming het bygedra tot die ontwikkeling van handel en produksie as gevolg van die konvergensie van bankwese en nywerheidskapitaal en die uitskakeling van inflasie
Hoekom is goud goedkoper as platinum? Wie bepaal die prys van edelmetaal goud? Die tempo van edelmetale van die Sentrale Bank van die Russiese Federasie
Die vraag hoekom goud goedkoper is as platinum is beter om dit nie so te formuleer nie, dit sal meer geletterd wees om net te vra: "Wat is nou goedkoper?" Vandag is goud glad nie goedkoper nie, maar duurder. Goud en platinum ding al lank met mekaar mee en verander dikwels. Vandag lê goud voor, en môre, sien jy, sal platinum weer die naelloopkampioen word
