Onder Asiatiese name hoor die Russiese leek meestal Japannese en Chinese vorms. Maar min mense in ons land staar die besonderhede van die Koreaanse naamwoord in die gesig. In hierdie artikel sal ons hierdie onderwerp 'n bietjie dek en uitvind wat Koreaanse name en vanne is.
Meer oor Koreaanse name en vanne
Die eerste stap is om die beginsel aan te raak waarvolgens Koreaanse vanne en name gebou word. Eerstens moet gesê word dat die oorgrote meerderheid vanne monosillabies is, dit wil sê hulle bestaan uit een lettergreep. Maar Koreaanse name, inteendeel, is meestal saamgestel, insluitend twee lettergrepe. Byvoorbeeld, die president van Suid-Korea word Mu Hyun genoem, en sy van is nr. Die van word eerste uitgespreek, en daarom word hy in amptelike kronieke Roh Moo Hyun genoem. Alhoewel dit gebruiklik is om 'n Koreaanse naam in Russies in twee woorde te skryf, is dit net 'n kenmerk van die manier om hiërogliewe skrif oor te dra wat in Rusland gevestig geraak het. Dit is belangrik om te verstaan dat dit nie eintlik twee name is nie, maar een naam, bestaande uit twee lettergrepe hiërogliewe.
Dit is ook nodigLet daarop dat Koreaanse name oorweldigend van Chinese oorsprong is. Wat vanne betref, is hulle meestal gebaseer op die Koreaanse wortel, hoewel dit aansienlik gesiniseer is. Oor die algemeen is daar relatief min vanne in die Koreaanse alledaagse lewe. Maar daar is 'n groot aantal name. Hulle word met behulp van 'n spesiale seremonie opgetel deur waarsêers wat opgelei is in die reëls van naamgewing. Aangesien die naam uit twee karakters gekies word, lei dit daartoe dat 'n vaste naamwoord eenvoudig nie in Korea bestaan nie. Koreaanse name kan 'n verskeidenheid variante van twee lettergrepe wees. Boonop kan byna enige Chinese karakter by die naam ingesluit word, waarvan daar altesaam sowat sewentigduisend is. Alhoewel daar natuurlik diegene is wat meer gereeld as ander gebruik word. Maar tog is die waarskynlikheid om twee mense met dieselfde naam in Korea te ontmoet amper nul. Soms het twee mense dieselfde naam. Maar desondanks sal hulle waarskynlik anders gespel word, aangesien baie Chinese karakters wat in Korea anders klink, dieselfde uitgespreek word. Daarom is daar soms probleme wat verband hou met vertaling. Per slot van rekening, as dit nie bekend is hoe Koreaanse name in hiërogliewe geskryf word nie, dan kan dit onmoontlik wees om dit voldoende te vertaal.
Nog 'n kenmerk van die naamwoord van Korea is dat Koreaanse name vir mans en vroue dieselfde gespel en uitgespreek word. Met ander woorde, hulle word eenvoudig nie in manlik en vroulik verdeel nie, wat ietwat ongewoon is vir die Europese bewussyn. Die enigste manier om geslag by naam te bepaalmens, is om die betekenis deur te dring. Dit is byvoorbeeld onwaarskynlik dat die meisie Meng Ho genoem sal word, wat "dapper tier" beteken. Maar, soos dit aanvaar behoort te word, werk so 'n stelsel van geslagsidentifikasie nie altyd nie en gee slegs hipotetiese resultate.
Mooi Koreaanse name
Volgende gaan ons direk na die lys van Koreaanse name. Maar, soos hierbo genoem, is dit eenvoudig onmoontlik om so 'n lys saam te stel. Daarom is al die Koreaanse name van meisies en mans wat hieronder gegee sal word slegs voorbeelde. Ons sal 'n lys gee van die mees algemene en mooiste in klank en betekenis van lettergrepe, sonder om pare volwaardige nominale vorme daaruit saam te stel. Alle Koreaanse name in hierdie lys sal alfabeties gesorteer word.
A
Amen. Dit is die lettergreep wat vir babaname gebruik word.
B
Bao. Dit is 'n wortel wat in baie Koreaanse name ingesluit is, meestal manlik. Dit beteken "beskerming".
B
Vienne. Dit is 'n woord wat "voltooiing" beteken.
D
Jung. 'n Baie gewilde lettergreep in Koreaanse nominale vorme. Dit is nie verbasend nie, aangesien die betekenis daarvan liefde is.
Duk. In hierdie geval gaan dit oor begeerte. Dit is hoe die woord vertaal word.
E, E
Jong. Dit is 'n woord wat in Russies as "vrede" vertaal word.
Yeonam. Hierdie naam beteken "sluk rots".
I, J
Jong. Hierdie naam is 'n voorbeeld van die tradisie om 'n kind met 'n edele kwaliteit te noem. In hierdie geval,dit is moed.
Iseul. Hierdie woord word oggenddou genoem. Dit het ook 'n integrale deel van baie Koreaanse name geword.
K
Kim. 'n Baie gewilde vorm in Koreaanse voorname en vanne. Beteken goud of goud.
L
Lin. Dit is een van die name wat in die seisoene ontstaan. Beteken lente.
Lien. Hierdie woord verberg die naam van so 'n belangrike plant vir Asiatiese spiritualiteit soos die lotus.
M
Munyeol. 'n Baie interessante naam wat letterlik vertaal kan word met die woorde "literêre prestasie."
N
Nung. Hierdie woord word vertaal as "fluweel". Baie Koreaanse meisiename sluit dit in.
Ngoc. Dit is die naam van enige edelsteen.
Nguyet. Byna alle kulture het name wat na die maan verwys. Hierdie lettergreep is die benaming van die naglig.
O
OK. Hierdie woord is niks meer as die benaming van 'n klip wat in Rusland bekend is onder die naam "jaspis" nie.
P
Pakpao. In Russies vertaal, beteken hierdie woord "vlieër".
Puong. Hierdie woord in Koreaans verwys na die voël wat ons ken as die feniks.
С
Sunan. Hierdie naam kan vertaal word as "vriendelike woord" en as "seën".
Sap. Dit is 'n naam wat "klip" beteken.
Soo. Komplekse abstrakte konsep. Dit kan rofweg in Russies vertaal word met die frase "edel van gees."
T
Thai. In Russies kan hierdie lettergreep deur die konsep oorgedra word"vriendelik" of "vriendelik", "kameraad".
Thi. Onder hierdie lettergreep skuil 'n literêre werk, wat ons in Russies 'n gedig sou noem.
Tuen. Die betekenis wat hierdie woord onder homself skuil, word in Russies vertaal met die woord “straal”.
X
Hoa. Daar is baie plantname in Korea. Dit beteken bloot "blom", byvoorbeeld.
T
Ching. Hierdie naam kan voldoende deur die woord “juweel” oorgedra word.
W
Chow. Hierdie lettergreep beteken "pêrel". Dikwels gebruik wanneer vroulike name saamgestel word.
Chi. Hierdie lettergreep gee oor wat ons in Russies "boomtak" noem.
Ш
Shin. Nog een van die name wat die goeie karakter weerspieël. In hierdie geval word die lettergreep as "trust" vertaal.
Yu
Yuong. 'n Baie edele naam, waarvan die direkte betekenis moed is.
I
Jong. Dit is die naam wat die meeste aan meisies gegee word. Hierdie feit is heel natuurlik, want die letterlike betekenis daarvan is vir ewig jonk.
