Jy hoor die woord "al" sonder konteks en weet nie wat om te dink nie. Hierdie woord is baie dubbelsinnig, en elke persoon het sy eie assosiasie daarmee. Kom ons probeer uitvind wat "al" beteken in ons taal, sowel as in ander, en watter diep betekenis dit het.
"Al" in Arabies
Vir meeste is die eerste ding wat by hulle opkom Arabies. Kom ons kyk wat beteken "al" in Arabies? Eerstens is dit 'n bepaalde lidwoord, en daar is geen onbepaalde lidwoorde in Arabies nie. Dit word altyd saam geskryf en in die vorm van 'n vertikale stok uitgebeeld. Maar om saam te skryf beteken nie dat die woord "al" 'n integrale deel van hierdie woord word nie.
Afhangende van watter konsonant die artikel voor geplaas is, moet dit anders gelees word. As dit die sogenaamde sonletters is, en daar is 14 van hulle in Arabies, dan verloor die lidwoord sy einde -l en verander in die eerste klank van die woord daarna. Shams word byvoorbeeld as die son vertaal, as jy moet sê "dit is die son", dan word dit uitgespreek as "ash-shams". Kom ons lys al die sonletters:
ta, sa, afstand, saal, ra, zay,skeen, skeen, hartseer, pa, ta, za, lam, non
Dus word hulle in die Arabiese alfabet gelees. Die oorblywende 14 letters in Arabies word maan genoem, en al word nie omgeskakel nie.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mimiek, ha, vav, ya
Byvoorbeeld, "al-qamar" (vertaal as "dit is die maan") demonstreer duidelik dat daar geen transformasie is nie.
Baie woorde wat uit Arabies geleen is, kan met hierdie artikel gesien word. Die woord admiraal het byvoorbeeld uit Nederlands na ons gekom, maar het Arabiese wortels. "Amir-al" - die heer van iets, het oorspronklik geklink soos "amir-al-bahr", dit wil sê, die heer van die see.
In Russies
Maar daar is hierdie woord ook in Russies. Net dit is 'n unie. Kom ons vind uit wat "al" beteken. In moderne taal is dit vervang met die woord “of”, maar soms kan jy nog by ouer mense hoor: “Waarheen gaan jy? Is jy blind?”
Jy kan ook sinne met hierdie unie in boeke vind. "Is dit te styf vir jou om in 'n oop veld verby te gaan?" - die appèl van 'n soldaat op die koeël. Uit hierdie sin kan jy sien wat "al" beteken die woord "is", wat maklik is om te vervang.
En wat nog?
Min mense weet wat anders beteken "al" in ons taal. Oorweeg ander betekenisse van hierdie woord, wat baie minder algemeen is.
Al is een van die vele sytakke van die Kuban-rivier, wat in die gebied van Chuvashia ontstaan. 'n Klein, slegs 30 km lange rivier voer met trots sy water vanaf die dorpie Berezovka, Kanashsky-distrik, om later deel te word van die wye en volvloeiende Kuban en in die See van Asov in te vloei.
Wat anders beteken die woord "al"? Dit isdie naam van die meer in Chuvashia is van karstoorsprong. Nog een van sy name, langer - Elkul. Vandag word dit erken as een van die streeks natuurlike monumente.
Almal ken die naam van die gangster Al Capone. Hy was die eerste om so 'n konsep as "raket" bekend te stel. Dobbelary, smokkelary en prostitusie was in sy belang, hoewel 'n heeltemal vreedsame beroep op sy besigheidskaartjie gelys was - 'n meubelverkoper. Maar hy het gaan sit vir 'n banale belastingontduiking.
Wat beteken al dente? Hierdie term word in kook gebruik en uit Italiaans vertaal beteken "by die tand". 'n Sekere mate van gereedheid van spaghetti, wanneer hulle nog nie tyd gehad het om sag te kook en ferm binne te bly nie. Pasta vir hierdie gereg word slegs uit durumkoring geneem. Nog 'n gereg wat "by die tand" voorberei word, is rys vir risotto.
