Dit is geen geheim dat die tyd van regeringsverandering van enige land die moeilikste tyd in die geskiedenis van die staat is nie. In die reël floreer wetteloosheid, anargie en misdaad in hierdie tyd. Rusland is geen uitsondering nie. Kriminele bendes en gangster-frases van die 90's is 'n hele era in die geskiedenis van ons land, wat sy onuitwisbare stempel op ons lewens afgedruk het.
Hoe het dit gebeur?
Wat het so 'n vinnige ontwikkeling van kriminele sleng veroorsaak en die penetrasie daarvan tot die massas? In die nasleep van die ineenstorting van die Sowjet-stelsel het ons land aktiewe interaksie met die Westerse kultuur begin. Nuwe woorde en frases het begin verskyn, voorheen heeltemal onbekend aan die Sowjet-mense. Nuwe Rusland en sy mense het onherkenbaar begin verander. 'n Nuwe kaste het verskyn - somber ouens in bloedrooi baadjies op seshonderdste Mercedes, wat aktief met die bevolking in elke sin van die woord omgegaan het. Gevolglik het stabiele uitdrukkings uit die kriminele wêreld tot die samelewing begin deurdring. Vandag se jeug gebruik baie woorde, maar waar hulle vandaan kom en wat dit oorspronklik beteken het, dink hulle selde. Het jy al ooit gedink waar die uitdrukkings vandaan kom,wat gebruik jy?
Gevleuelde bandiet-frases
Die nuwe kaste van die nuwe Rusland het al hoe meer uitgebrei en al hoe meer nuwe lede in sy geledere gewerf. Om die taal van bandiete te verstaan, het in die negentigerjare 'n noodsaaklikheid geword vir elke burger van Rusland. Die slang van daardie tyd het alle sfere van die lewe gedek – van liefde tot alkohol. Soms kon die betekenis van 'n sekere frase geraai word, en soms nie. Hier is 'n lys van 'n paar bandiet-frases van die tyd:
- bodyazhivat (meng in met alkoholiese drankies);
- kom (staat na dwelmgebruik);
- blou (alkohol);
- tromp (wapen of bottel vodka);
- poes (pragtige meisie);
- kat (vroue se gunsteling);
- merrie, bok, krokodil (lelike vrou);
- profura (meisie van maklike deugde);
- weerwolf (womanizer);
- kent (vriend);
- vrot basaars (slegte praatjies);
- paraffiniseer (laster);
- verdwaalde gaskunstenaar (vreemdeling);
- vir die pret (vir die pret);
- ophef (verontwaardiging);
- om te verlos (bloot te stel, te verstaan);
- sluip (bediende);
- bullshit druk (lieg);
- ry (gaan in konflik);
- damn (gevangene word nie deur gevangenes gerespekteer nie);
- hut (kamera of huis);
- bash (betaal);
- inhaal (verstaan);
- werk nie (werk nie, slaag nie);
- verskoning (regverdiging);
- pronk (leë praatjies, word nie deur dade ondersteun nie);
- zhigan (gewaagde, desperate misdadiger).
Hoedit kan uit die bogenoemde lys gesien word, vir enige woord en verskynsel kan jy 'n sinoniem uit die kriminele sfeer optel. Die rede vir so 'n digte penetrasie van kriminele sleng in die alledaagse lewe is redelik voor die hand liggend - gedurende die jare van onderdrukking was baie van ons landgenote in konsentrasiekampe. So hulle lewe was in volle swang, daar was spesiale bestellings. Dit kon nie anders as om 'n merk in die geskiedenis van Rusland te laat nie.
Nineties-slang nou
In die jeugomgewing word dikwels uitdrukkings gehoor oor die oorsprong waarvan diegene wat dit gebruik nie dink of eers raai nie. Die woord "stamp" het byvoorbeeld beslis 'n kriminele geskiedenis. Die bekende woord "eekhoring" (naar analogie met delirium tremens) het ook op plekke ontstaan wat nie so afgeleë is nie. Die woord "bodyazhit" word in ons tyd nie net in verband met alkohol gebruik nie. Ons kan maklik sê oor die sojasous in die rolletjies wat ons bestel het dat dit "body-dated" is, dit wil sê verdun met water.
Gangsterisme is cool? Die kultus van Sasha Bely
"Brother", "Blind Man's Buff", "About Freaks and People", "Sisters", "Brigade" en "Boomer" - 'n hele generasie mense wat nou 20 tot 30 jaar oud is, het grootgeword op hierdie films en reekse. Die bioskoop van yslike tye in helder kleure weerspieël die realiteit van daardie tyd – bende-oorloë, skietery in die strate, prostitusie en 'n Russiese man wat aangeval is deur vryheid en die Weste, waarvan hy gedroom het, maar nie regtig verstaan het wat om te doen nie. saam met hulle.
Armoede gemeng met permissiwiteit - die kern van die negentigerjare van die vorige eeu; bandiet frases "met betekenis" - wat die seuns in die erwe aangehaal het. Miskien is dit hoekom die vlak van kultuur onder vandag se jeug aansienlik gedaal het, die misdaadsyfer het toegeneem.
Maar daar is nog iets om te doen. As elkeen van ons kultureel sal ontwikkel en ons toespraak sal volg, dan sal Rusland dalk sy eertydse grootheid herwin. Hoekom die staat en politici die skuld gee vir al die moeilikhede en ontberings – miskien is dit beter vir ons om klein te begin? Sê nie "vrou" nie, maar "vrou"? Sal ons probeer?
