Bro is 'n literêre woord of omgangstaal? Kom ons vind dit uit.
Russiese spraak is ryk en gevarieerd, het unieke maniere van uitdrukking in verskillende sosiale groepe. Benewens die literêre taal, wat die norme streng gehoorsaam, sluit dit ook omgangs- en dialektiese vorme, volkstaal, sleng in. Sulke leksikale versadiging van ons taal stel ons in staat om die kleinste skakerings van gedagtes en gevoelens uit te druk, om spraak interessant, emosioneel en verstaanbaar te maak in enige omgewing. In hierdie artikel sal ons die gebruik en betekenis van die woord "bro" ontleed.
Wie word broer genoem?
Hierdie woord kan gereeld in die alledaagse lewe gehoor word. Om te verstaan wie 'n broer is, kom ons kyk watter interpretasies van hierdie woord bestaan in moderne Russies.
- Die heel eerste betekenis van hierdie lekseem raak geleidelik in onbruik en word reeds as uitgedien beskou, maar word steeds wyd gebruik in sommige gebiede, daarom is dit dialekties. In sommige streke is 'n broer 'n neef. In hierdie sin word die woord nie 'n spesiale emosionele gegee niekleuring. Voorbeeld: “My broer Vasily, die seun van sy pa se ouer suster, het besluit om te trou.”
- Daar word ook dikwels na broers en susters verwys as "bros". Dit is 'n stilisties gereduseerde weergawe, dit is nie ingesluit in die norm van die literêre taal nie. Voorbeeld: “Ek is agt minute voor my broer gebore, so ek word as die oudste beskou.”
- Nog 'n in die omgangstaal verminderde variasie van die betekenis van hierdie woord weerspieël nie verwantskap nie en het 'n figuurlike betekenis. 'n Broer is 'n eendersdenkende, gemoedelike persoon met wie belangstellings saamval. Hierdie waarde toon eerder die geestelike ooreenkoms van mense of hul gemeenskaplike lewe. Voorbeeld: "Ek het 'n weermag broer, ek is gereed vir hom en in vuur en in water."
- Vir verminderde woordeskat in Russies is spesiale aanspreekvorme kenmerkend, dit is in hierdie konteks dat nog 'n omgangstaalwysiging van die betekenis van die woord "bro" verskyn. Hierdie variant het 'n bekende of vriendelike kleur. Dit is hoe hulle enige manspersoon aanspreek, of dit nou 'n man, 'n jong man of 'n seun is. Daar moet kennis geneem word dat so 'n groet nie vir 'n ouer persoon gebruik word nie. Voorbeeld: "Bro, kan jy vir my 'n sigaret gee?"
Die plek van verminderde woordeskat in spraak
Soos ons kan sien, definieer die moderne Russiese taal in die meeste betekenisse die woord "bro" as 'n volkstaal.
Gesprekswoordeskat word deur mense gebruik in die alledaagse lewe, alledaagse kommunikasie. Dit gee spraak 'n toon van gemak, nalatigheid, indien nodig, laat jou toe om emosionele skakerings by te voeg. Die gebruik van verminderde woordeskat is nog altyd as 'n eienskap beskouonopgevoede deel van die bevolking, maar saam met die boekagtige taal word dit wyd in die literatuur, rolprente en op televisie gebruik om die aanbieding die nodige kleur te gee.
Bro, dit is 'n fiasko
'n Video met hierdie titel het geweldige gewildheid op die internet verwerf. Die mislukking van 'n Shiba Inu-hond wat in die water val onder die opmerking van sy eienaar: "Dit is 'n fiasko, broer," het die gehoor aangeraak en geamuseer en mense se liefde na die hond gebring. Danksy die gebruik van hierdie volkstaal deur die skrywer van die video, kan ons die houding van die eienaar teenoor sy hond as 'n vriend, 'n familielid, beoordeel. Dit wys weereens hoe die Russiese taal, met sy verskeidenheid van leksikale middele, jou toelaat om die sensasies en nuanses van menslike persepsie akkuraat uit te druk.
