Latynse aforismes met vertaling in Russies

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:01

Die gebruik van aforismes in omgangstaal is so algemeen dat gespreksgenote dikwels nie eers dink wie se presiese stelling hulle gebruik het om hul toespraak te verfraai nie. Dit blyk dat die meeste van hulle behoort aan mense wat in Antieke Griekeland of Rome gewoon het, sowel as filosowe van die Middeleeue.

Latynse aforismes word die meeste gebruik wanneer hulle gewig aan hul woorde wil gee. Mense van daardie era het geweet hoe om die wêreld waar te neem en wat dit vul, en gee hulle mening oor hierdie saak in kort stellings.

Wysheid van die ou mense

Die beskawing van die antieke Grieke en Romeine word gekenmerk deur die ontwikkeling van wetenskap, kultuur en kuns. 'n Groot hoeveelheid bewyse dat mense van daardie tyd hoog opgevoed was, het tot vandag toe oorleef. Soos tipies van alle beskawings, het hulle 'n begin, 'n opkoms en daling.

Wat die ou Sumeriërs van die ruimte, die presiese wetenskappe en die heelal geweet het, het hulle herontdekGrieke gevolg deur die Romeine. Toe hul beskawing verval het, het die donker Middeleeue begin, toe wetenskappe verbied is. Wetenskaplikes moes baie herstel, insluitend verlore kennis. Geen wonder dat hulle sê dat alles wat nuut is 'n ou vergete is nie.

Dieselfde het gebeur met die uitsprake van antieke filosowe en historiese figure. Hulle wêreldse wysheid en waarneming het vir altyd Latynse aforismes ingeprent. Met die vertaling in Russies het hulle algemene uitdrukkings geword wat óf help om die belangrikheid of akkuraatheid van inligting aan die luisteraars oor te dra, óf om die spreker se geleerdheid en sy sin vir humor te wys.

Byvoorbeeld, wanneer iemand 'n fout maak, sê hulle dikwels dat dit die menslike natuur is om te dwaal, sonder om te weet dat hierdie woorde aan die Romeinse redenaar Marcus Annaeus Seneca die Ouere behoort, wat in 55-37 vC geleef het. e. Baie bekende persoonlikhede van die oudheid het aforismes agtergelaat wat alledaagse uitdrukkings in ons tyd geword het.

Caesar se woorde

Een van die helderste persoonlikhede van sy tyd, wat vir alle tye bekend geword het, is Gaius Julius Caesar. Hierdie talentvolle politikus en groot bevelvoerder was 'n vasberade en moedige man wat uitsprake agtergelaat het wat sy persoonlikheid openbaar.

Byvoorbeeld, sy frase Alea jacta est (die dobbelsteen word gegooi) terwyl hy die Rubicon oorgesteek het tydens 'n militêre veldtog, het daartoe gelei dat hy die mag oor die Romeinse Ryk voltooi het. Vir die volgende generasies het dit begin beteken dat daar geen pad terug is nie, en dit word uitgespreek wanneer hulle oor iets besluit.

Caesar se Latynse aforismes is kort maar baie insiggewend. Toe hy in die volgende veldtog die koning van die Bosporaanse koninkryk Farnak verslaan het, het hy dit met net drie woorde beskryf “Veni, vidi, vici” (het gekom, gesien, verower).

Die bekende frase "Elke smid van sy eie lot" is die lewenscredo van hierdie groot man.

Aforismes van Cicero

Mark Tullius Cicero het van 106 tot 43 nC gelewe. vC e. en vir 63 jaar het hy daarin geslaag om 'n staatsman, en 'n politikus, en 'n redenaar en 'n filosoof te besoek. 'n Buitengewoon begaafde persoon, hy het sulke wyse werke soos "On the Laws", "On the State" en ander agtergelaat.

Cicero se Latynse aforismes is in ander tale vertaal en is regoor die wêreld bekend. Sy uitdrukking “O tye, o sedes” het gevleuel geraak, veral onder mense wat altyd met alles ontevrede is. Nie minder bekend is sy gesegde, "Gewoonte is tweede natuur." Dit het so alledaags geword dat baie van diegene wat dit noem verbaas sal wees om te weet dat hulle 'n antieke Romeinse filosoof aanhaal.

Die berugte frase "'n Slegte vrede is beter as oorlog", uitgespreek tydens tye van oorlog en wapenstilstand, behoort ook aan Cicero.

Saints of Marcus Aurelius

Latynse aforismes oor die lewe openbaar aan moderne mense die wêreldbeskouing van lank-gestorwe filosowe en staatsmanne. Byvoorbeeld, die filosofiese aantekeninge van Marcus Aurelius, 'n Romeinse keiser wat van 121-180 nC geleef het. e., tipeer hom as 'n intelligente en insiggewende persoon.

Marcus Aureliushet aan die Stoïsyne behoort en was nie net 'n keiser nie, maar ook 'n filosoof. Hy het sy gedagtes oor die tyd waarin hy geleef het neergeskryf in 'n soort dagboek, wat hy "Alleen met myself" genoem het. Hy gaan nie sy gedagtes openbaar maak nie, maar die geskiedenis het anders geoordeel. Nou kan almal wat wil weet wie se frases hy in sy toespraak gebruik, daarmee kennis maak.

"Ons lewe is wat ons daaroor dink" - sê baie persoonlike groei-afrigters en sielkundiges en haal die wyse keiser aan. Dit is verstommend dat 'n man wat 2000 jaar gelede geleef het dit geweet het, en dat mense vandag geleer word om hierdie frase vir geld te verstaan sodat hulle hul lewens verander.

Ut si diem mortis meae en Dum nemo non sentit felix felicis - "Leef asof jy nou moet sterf", "Geen mens is gelukkig totdat hy homself gelukkig ag nie" - dit is Latynse aforismes, met die vertaling waarvan nie net moderne filosowe sal saamstem nie, maar ook net mense wat oor hul lewens besin. Dit is hoe die keiser van antieke Rome Marcus Aurelius gepraat het.

Aphorisms of Seneca deur Lucius Annaeus

Die groot opvoeder van Nero, filosoof, digter en politikus, Seneca het aan sy nageslag talle filosofiese en literêre werke nagelaat, deurdrenk met sy wysheid en begrip van die prosesse wat in die lewe plaasvind.

Die bekendste Latynse aforismes wat deur hom geskryf is, is vandag steeds relevant. “Arm is nie die een wat min het nie, maar die een wat meer wil hê” - een van sy gesegdes, wat gesê word wanneer daar gepraat word van 'n gulsige persoon, 'n korrupte amptenaar of 'n politikus.

SoSedert die tyd van Seneca het min in die menslike natuur verander. "As jy nie die wêreld kan verander nie, verander jou houding jeens hierdie wêreld" - sulke Latynse aforismes, vertaal in talle tale, word vandag gepraat deur politici, sielkundiges, tuisgekweekte filosowe en diegene wat betrokke is by persoonlike groei. In die meeste gevalle onthou niemand die naam van die skrywer van hierdie reëls nie.

Dit is die hartseer lot van alle groot mense wat ewige gesegdes agtergelaat het.

Aforismes in alledaagse spraak

Hoe gereeld kan jy 'n wyse gesegde van familie en vriende, politici en televisie-omroepers, sielkundiges en ou vrouens op 'n bankie by die ingang hoor? Elke dag. Mense wat Latynse aforismes oor liefde, lewe of politieke gebeure in die land herhaal, sê elke keer waaroor antieke filosowe meer as 2000 jaar gelede gedink het.

"Beter laat as nooit" - sê hulle vandag vir diegene wat laat is, en sê die frase wat deur die skrywer van die "History of Rome" Titus Livius gesê is.

Wanneer probleme gebeur en 'n vriend kom tot die redding, sê mense in verskillende lande dat 'n vriend bekend is in nood, en bevestig elke keer met sy lewenservaring die woorde van Petronius die Arbiter, skrywer van die roman "Satyricon".

Maar nie net in Antieke Rome was daar filosowe en wyses wat hul uitsprake aan die nageslag oorgelaat het, wat selfs na soveel eeue relevant is nie. Die Middeleeue het ook denkers gehad wat waardig was om herhaal te word.

Die Wysheid van die Middeleeue

Hoewel die Middeleeue in baie geskiedenisboeke somber genoem word, het helder mense in daardie tyd geleefgedagtes wat 'n beduidende nalatenskap agtergelaat het.

Baie filosowe en politici het wysheid by hul antieke voorgangers geleer, maar die ervaring van vorige eeue het hulle nie verhinder om nuwe ontdekkings te maak nie. Die groot wiskundige, filosoof, fisikus en metafisikus van Frankryk, René Descartes, was byvoorbeeld die stigter van 'n filosofie gebaseer op die dualiteit van siel en liggaam.

Van sy bekende gesegdes is "Ek dink, daarom is ek" (Cogito, ergo sum) en "Twyfel alles" (Quae quaestio). Hy was die eerste wat vasgestel het dat daar 'n verband tussen die lewelose liggaam en die siel was.

Die groot Nederlandse filosoof Baruch Spinoza het belangrike stellings agtergelaat wat tot vandag toe relevant is. Byvoorbeeld, "Sodra jy jou voorstel dat jy nie in staat is om 'n sekere ding te doen nie, word die implementering daarvan vir jou onmoontlik van daardie oomblik af" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Dit is presies wat vandag se persoonlike groei-afrigters leer wanneer hulle aan bewussyn werk.

Groot geeste het hulle gedagtes nie net aan filosofie en politiek gewy nie, maar ook aan liefde en vriendskap.

Aforismes oor vriendskap

Vriendskap is te alle tye waardeer. Gedigte en gedigte is aan haar opgedra, die beste geeste van die mensdom het oor haar gepraat. Latynse aforismes oor vriendskap wat tot vandag toe oorleef het:

• "Sonder ware vriendskap is die lewe niks" - het Cicero gesê;
• "'n Vriend is een siel wat in twee liggame leef" - Aristoteles se woorde;
• "Vriendskap eindig waar wantroue begin" - gegloSeneca;
• "'n Vriendskap wat opgehou het, het nooit regtig begin nie," het Publius geglo.

Mense van daardie tyd was emosioneel nie veel anders as verteenwoordigers van die 21ste eeu nie. Hulle was vriende, gehaat, verraai en het verlief geraak net soos mense te alle tye gedoen het.

Latynse gesegdes oor liefde

Hierdie wonderlike gevoel is gesing in die tyd toe daar nie geskryf was nie, en nadat dit verskyn het. Hulle het oor hom geskryf voor die begin van ons era, en hulle skryf vandag oor hom. Van die wyse manne van vervloë tye het Latynse aforismes oor liefde oorgebly, met die vertaling in Russies waarvan baie bekend is.

• "Die rusie van minnaars is die hernuwing van liefde" - beskou Terence;
• "Niks is onmoontlik vir 'n minnaar nie" - die woorde van Cicero;
• "As jy liefgehê wil word, liefhê" - sê Seneca;
• "Liefde is 'n stelling wat elke dag bewys moet word" - net Archimedes kon dit sê.

Dit is 'n klein fraksie van groot gesegdes oor liefde, maar elke minnaar het te alle tye self 'n wyse geword en nuwe fasette van hierdie gevoel vir homself ontdek.