Almal weet dat die Russiese taal ryk is aan byskrifte en sinonieme, so dit is nie verbasend dat daar dikwels woorde is waarvan selfs 'n moedertaalspreker die betekenis nie kan verstaan nie. In hierdie artikel sal die woord "onbevraagteken" oorweeg word. Dit is 'n seldsame bywoord vandag. Baie gebruik nie hierdie woord nie omdat hulle nie die presiese betekenis daarvan verstaan nie.
Wat is "ongevraagteken"?
Die kern van hierdie term is redelik eenvoudig, so dit is nie nodig om in te veel besonderhede oor die oorsprong daarvan in te gaan nie. As ons dit vanuit die oogpunt van morfeme beskou, dan is dit die moeite werd om die twee belangrikste komponente daarvan uit te lig: die voorvoegsel "demoon" en die wortel "gesprek", wat eintlik die semantiese inhoud daarvan uitmaak.
'n Voorvoegsel is 'n ontkenning van iets, en die wortel beteken "om iets te sê, om beswaar te maak." Ons kan dus tot die gevolgtrekking kom dat "onbevraagtekenend" beteken "sonder besware, onnodige woorde", ens.
Voorbeelde van gebruik
In Russies kan jy 'n groot aantal voorbeelde maak vanhoe jy hierdie woord kan gebruik, en in verskillende betekenisse en semantiese skakerings, maar dit is nie nodig nie. Net twee of drie spesifieke voorbeelde sal voldoende wees om te verstaan hoe om dit te gebruik.
Hier is 'n sin wat hierdie term gebruik: "Die slawe het die bevele van die wagte sonder twyfel gehoorsaam." Hier sien ons die gebruik van "gehoorsaam", wat die algemeenste is.
Nog 'n voorbeeld sou hierdie sin wees: "'n Diensman is verplig om sonder twyfel die bevele van sy meerdere te gehoorsaam." In hierdie sin word duidelik gesien dat die betekenis van die betrokke woord beteken "sonder besware, dispute en dadelik". Dit wil sê, sonder om te huiwer, neem die uitvoering van die bevel van jou bevelvoerder op.
