Hoe voel jy wanneer mense met jou begin praat in 'n taal wat jy nie verstaan nie? Of kom ons stel die vraag nog meer intrigerend – die taal is vir jou duidelik, met die uitsondering van die appèl wat aan jou gerig is. Dit maak sekerlik selfs meer seer as in die eerste geval.
Internasionale betrekkinge was nog altyd bekend vir die dubbele betekenis van sekere woorde en uitdrukkings. Buitelanders is veral hieroor verras wanneer hulle na ons land kom. So, byvoorbeeld, daardie onwelvoeglike woorde wat hulle stadig van ons aanneem om hul negatiewe emosies duideliker uit te druk, in Rusland hoor hulle in hul toespraak op 'n heeltemal vriendelike, gemoedelike toon. En hulle is werklik sonder enige kwaadwillige opset geuiter. En terselfdertyd kan dieselfde ongelukkige buitelanders maklik in die moeilikheid beland as hulle skielik, tydens 'n gesprek met 'n Rus, op een of ander manier 'n doodgewone literêre woord op 'n verkeerde manier uitspreek. Byvoorbeeld "snoek". Wel, dit is van 'n grap.
In die reël het elke nasie, om dit sagkens te stel, raaiselwoorde. In hierdie artikel sal ons een van die mees nuuskierige woorde van ons tyd oorweeg, waarvan die betekenis nog nie vir almal duidelik is nie. En dit is goy.’n Woord wat net by mense van Joodse oorsprong gehoor kan word. En daar is baie menings oor hom. Sommige mense dink dit is 'n belediging. En iemand soek antwoorde in meer kulturele bronne. So, wie is 'n goy?
Wat beteken dit?
Die woord "goy" het baie betekenisse. Maar aanvanklik kan dit gevind word in die Tanakh, waarin dit slegs as 'n goy geïnterpreteer word - dit is 'n "volk".
Boonop word hierdie woord op beide die Jode en op enige ander etniese groep toegepas. Die woord goy kom 'n paar honderd keer in Joodse heilige boeke voor. En in die meeste gevalle verwys dit spesifiek na die Israeli's.
Agterkant
In dieselfde Tanakh is “goy”’n woord wat ook as “heidens” geïnterpreteer kan word. Maar hier verwys dit weer na die Jode. Die enigste verskil is dat diegene wat nie aan sekere norme en tradisies voldoen nie. En om te skaam vir so 'n verwaarlosing van hul kultuur, word die onkundiges onder die heidene gereken. In die ou Russiese argiewe is daarna verwys as "goiim."
Soms word verskillende voorvoegsels en eindes by die woord gevoeg, om sodoende die ware betekenis uit te lig. Byvoorbeeld "shabesgoy". In hierdie geval verwys dit na 'n Jood wat nie sekere tradisies op Saterdae onderhou nie. "Shabesgoy" - "Saterdag goy". As 'n reël is Saterdag die Sabbat vir Jode. Met ander woorde, die dag wanneer niks gedoen kan word nie. Die gebruik van enige verbode voedsel (byvoorbeeld varkvleis) word ook as 'n oortreding beskou. Dit is weereens nie 'n belediging nie, maar 'n oproep om 'n mens se kultuur te respekteer.
Denotasie "vreemdeling"
Later het die woord "goy" 'n effens ander karakter begin kry. Die eerste so 'n interpretasie is gevind ineen van die antieke rolle wat in die Qumran-grot gevind is. Hulle het vreemdelinge begin roep. Met ander woorde, mense van 'n vreemde geloof en nasionaliteit. Dit kan byvoorbeeld gevind word onder die Japannese - "gaijin", of onder die sigeuners - "gadzho". Die uitdrukking is steeds nie negatief nie. Maar daar is 'n behoefte daaraan, soos enige ander mense wat hul kultuur waardeer.
Die benaming van "ons" en "hulle" speel 'n beduidende rol, byvoorbeeld wanneer dit by 'n troue kom. 'n Israeli moet net met 'n Israeliese vrou trou. En omgekeerd. Huwelike met nie-Jode is streng verbode. Maar met dit alles is daar nie plek vir 'n nasionale karakter nie. Enige goy wat sy geloof verloën en Joodse kultuur aanneem, verloor outomaties sy "goy" status. Wat beteken dat hy byvoorbeeld met 'n Israeliese vrou kan trou.
Belediging
Aanvanklik is die woord "goy" nie 'n belediging nie. Dit word egter algemeen aanvaar dat dit is hoe Jode hul minagting vir "nie-Jode" uitspreek. Soos algemeen geglo word, is Jode afwysend teenoor ander nasionaliteite omdat hulle hulself as die uitverkore nasie beskou. Dit is egter wat met baie mense gebeur. Om te verstaan wat presies die Jood wat met jou praat in gedagte het, moet jy aandag gee aan sy intonasie en gesigsuitdrukkings. As die woord aanstootlik is, dan sal jy dit dadelik verstaan. Maar eerstens moet jy onthou dat die ware betekenis van die woord "goy" "mense" is. Dit is 'n ander saak as 'n Jood jou "potz" noem. Daar is niks om oor na te dink nie.
Mites, toevallighede en net name van iets
Daarbenewens,die woord "goy" kan gevind word:
- Goy esi is 'n Ou-Slawiese uitdrukking wat beide gebruik word om positiewe emosies en groete uit te druk (iets soos "wees gesond").
- In beledigende terme is daar so 'n woord "shiksa" - dit is hoe die Jode die vrou van 'n goy noem. Meestal noem die ouers van 'n Joodse seun 'n "nie-Joodse" meisie wat hul seun gegryp het, "shiksa".
- Goy is 'n "yogi" wat agteruit gelees word - dit is hoe die antieke Ariërs hulself genoem het. Daar is 'n mite dat die Jode, as wraak vir die Holocaust, hierdie woord omgedraai het en dit aanstootlik gemaak het.
- Goy is 'n algemene van van 'n Joodse familie.
- Goyny - so 'n byvoeglike naamwoord word opgemerk onder Russe wat in die noordooste woon. Beteken rein, opreg, lieflik.
En dit is ver van alle gevalle waar die woord "goy" op een of ander manier genoem word.
