Daar is baie onbekende woorde in Russies. Veral vir 'n gekultiveerde persoon wat nie met gopniks kommunikeer nie, maar met intelligente mense en ver van slenguitdrukkings. Dit is nietemin nodig om te weet wat die opponent wat slangwoorde gebruik, beteken. Ten minste om tyd te hê om voor te berei vir die vrylating van aggressie. Of voldoende reageer op 'n verbale aanval. In die besonder moet jy jou voorstel wat 'n "chuvyrla" is: is dit 'n kompliment, 'n feitestelling of 'n belediging? In elke scenario moet die reaksie immers gepas wees.
Chuvyrla is 'n "botsing"
Die mees algemene persepsie van die woord is duidelik negatief. Op die ou end verwring die klank daarvan die oor, sodat elke persoon instinktief die term met verwerping waarneem. En dit is redelik: volgens die mees algemene interpretasie is chuvyrla 'n neerhalende eienskap wat 'n verskriklike persoon aandui.vroulik. Soms beteken dit nie net 'n lelike voorkoms nie, maar ook algemene slordigheid of ongemaklike gedrag wat die draer van die bynaam voortdurend in 'n dom posisie plaas.
So as jy 'n chuvyrla genoem is, is dit 'n geleentheid om na te dink oor jou voorkoms en kommunikasiestyl. Of maak seker dat die naam-oproeper jou uiters sleg behandel en probeer om jou trots op enige moontlike manier vir hom seer te maak.
Positiewe interpretasie
Van tyd tot tyd probeer amateurfiloloë om 'n optimistiese kleur aan die woord "chuvyrla" te gee. Die betekenis verander dramaties, en ek wil regtig die argumente glo. Daar is 'n weergawe dat chuvyrla 'n afkorting is vir die frase "Wonderful you girl." Die beginlettergreep word uit die eerste woord geneem, die tweede voer die term volledig in, die laaste 3 letters kom van die derde af.
Daar is nog 'n voorstel: die afkorting bestaan uit die eerste lettergrepe van die woorde "wonderlik" en "uitstekend", gevolg deur die eerste letters van "skaars" en "geliefde", die letter "A" is bygevoeg om aan te dui dat hulle tot die vroulike geslag behoort.
Sulke taalkundige "navorsing" kan egter eerder beskou word as 'n voorstel om die bakleiers te ignoreer. Die onestetiese klank gee steeds aan die woord 'n neerhalende konnotasie.
Geen geslagsdiskriminasie
As jy dink dat net 'n dame wat nie die mooiste voorkoms het nie, 'n chuvyrla genoem kan word, dan is jy verkeerd. Die term is ook van toepassing op verteenwoordigers van die sterk helfte van die mensdom, slegs met 'n verandering in die einde - nie "chuvyrla" nie, maar"chuvyrlo". Verder, met betrekking tot 'n man, verander die betekenis van die woord ietwat. Dit beteken eerder 'n swaksinnige henpeck, 'n lappie en 'n opportunis. Miskien verwaarloos persoonlike higiëne.
