Altyd en byna almal word vertel van die voordele van voorafvoorbereiding vir enigiets. Boonop maak dit glad nie saak wat op die spel is nie, of dit landbouwerk is of die sessie slaag. Volkswysheid het 'n gesegde in hierdie verband: berei 'n slee in die somer voor (spreekwoord). Ons sal vandag oor haar praat.
Betekenis van die spreekwoord
Raai waaroor dit gaan, nie baie moeilik nie. Berei die slee voor in die somer: die spreekwoord sê dat jy vooraf ten volle gewapen moet wees. En dit geld vir alle beroepe. Stel jou voor wat sou gebeur as die onderwysers by die universiteit nie volkswysheid volg en op een of ander manier voorberei nie? Onderwys in die land het tot die laagste vlak gedaal! Studente sal woedend wees oor die gebrek aan kennis van hul eie en die onbevoegdheid van die onderwyser. Met ander woorde, dit is vreemd. Onderwysers skryf vooraf lesings. Rekenmeesters begin met die voorbereiding van maandelikse verslae lank voor hulle betaalbaar is. Baie mense volg die wysheid van "Berei die slee voor in die somer." Hierdie spreekwoord is nie verniet uitgedink nie. Dit weerspieël die universele ervaring van die mense.
Hoe volledig is die gesegde?
Dit is bekend dat baie gesegdes en fraseologiese eenhede ons in 'n afgeknotte vorm bereik. Die uitdrukking wat ons oorweeg, is geen uitsondering nie. In geheel klink dit so: berei 'n slee voor in die somer, en 'n kar in die winter. Soos jy kan sien, het die betekenis van die spreekwoord nie verander nie, hoewel dit geensins altyd die geval is nie.
Die spreekwoord sal studente en skoolkinders help
Spreuke en gesegdes kan nie net as sekere opdragte vir optrede beskou word nie, maar ook as iets wat die selfbewustheid van die mense, sy reservoir van selfironie en selfkritiek weerspieël. Almal weet dat 'n Russiese persoon geneig is om alles tot later uit te stel en die werk op die laaste oomblik te doen. Die Duitsers in hierdie sin is 'n pedantiese volk. Hulle het geen idee hoe 'n mens in een aand vir 'n eksamen kan voorberei nie, terwyl dit vir 'n Russiese student 'n gereelde situasie is. Dit is waar dat dit in elk geval nie die moeite werd is om sulke gedrag na te boots nie. Alle Russiese mense weet dat die uitdrukking "berei die slee in die somer voor" (spreekwoord) die waarheid op sigself verberg, maar min volg dit. Ons moet dit dus telkens herhaal in die hoop dat daar ten minste 'n druppel Duitse pedanterie in die Russiese karakter sal verskyn. Stem saam, dit sal nie sleg wees vir Russe om 'n bietjie Duits te word nie - om voor te berei vir klasse, betyds werk toe te kom, hul verpligtinge na te kom, projekte betyds te oorhandig. 'n Mens kan egter hiermee argumenteer: dan sal die Russiese persoon sy "supervermoë" verloor om alles vinnig en doeltreffend te doen.
Ons het die spreekwoord "maak die slee gereed in die somer" (vervolg nou weet ons) nodig as 'n herinnering en 'n ideaal om na te streef. Om regverdig te wees, moet gesê word dat daar isindividuele verteenwoordigers van die Russiese volk wat reeds hierdie ideaal tot lewe gebring het.
