Wat beteken die naam Muratova? Wat is die oorsprong daarvan? Die vraag is deels kultureel, deels histories. Kom ons begin met die feit dat baie mense goed bekend is met een van die draers van hierdie van. Beroemde Sowjet en Oekraïense regisseur Kira Georgievna Muratova. Sulke meesters soos Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky het op hul eie manier in haar lakoniese en ekspressiewe foto's gespeel. Uiteraard moet ons hierdie navorsing doen, al is dit net uit respek vir die geheue van hierdie meester.
Betekenis van van
Wetenskaplikes op die gebied van etimologie en antroponieme bestudeer die oorsprong van die naam Muratov en identifiseer twee weergawes van die betekenis daarvan.
Die eerste daarvan word geassosieer met die naam Murad. Moslems so genoem die gewenste kind - 'n seun. Dit is duidelik dat in die XV-XVII eeue, tydens die vorming van nasies en dienooreenkomstig die verkryging van vanne tot daardie tyd deur familielose mense, lede van die familie, waar die hoof 'n man met daardie naam was, begin genoem word "Muratovs". Muratova beteken dus om aan 'n familie te behoort waar ouers omgee en lief is vir hul kinders,wag aangrypend op hul geboorte.
Die tweede weergawe verbind die oorsprong van Muratov se van met die Turkse naam Murat, wat "doel, begeerte" beteken. Oorweeg hierdie weergawe. Baie mense leef met 'n onverantwoordelike houding teenoor hul lewens. Asof God bedoel het dat hulle duisend jaar moet lewe. Doelloos, in die najaag van die oomblik en plesier, gaan hulle dae en jare verby. Die van "Muratova" spreek die teenoorgestelde hiervan uit. Die draer daarvan is 'n persoon wat sy roeping in die lewe duidelik en duidelik verteenwoordig, en hom konsekwent dien.
Dit sal nuttig wees om daarop te let dat moderne vanne, wat herhaaldelik van ouer generasies na jonger oorgedra word, etimologies hul voormalige semantiese verband met die bynaam van 'n ou voorouer - die voorouer - heeltemal verloor het.
Turkiese wortels
Natuurlik is die oorsprong van Muratov se van oorspronklik geassosieer met sy primêre Turkse draers. Later, na die Tataars-Mongoolse verowering, het dit na die westelike gebiede versprei. Hierdie tendens word indirek deur moderne sosiologiese studies bewys.
Volgens hulle beklee die variant van hierdie van die 32ste posisie in die voorkomsgradering in Kasakstan. Hierdie van is baie minder algemeen in Rusland. Byvoorbeeld, die Moskou-telefoongids bevat 89 356 Ivanov-intekenare, en slegs 2 678 Muratov-intekenare. Hierdie syfer laat ons egter ook praat oor die voorkoms van die van in die metropool.
Genoem in historiese dokumente
Die historiese oorsprong van die vanMuratov in Rusland demonstreer talle ou besigheidsrekords en dokumente. Dit is opmerklik dat hulle "Murat" as 'n naam noem: die boer Murat Pustin (1556), die inwoner van Novgorod Murat Peresvetov (1614), die Rostov-klerk Murat Chyurik. Ook in antieke boeke word die nagevorsde van herhaaldelik genoem: die grondeienaar Ratai Muratov (1555), die edelman Boris Muratov (1564).
Onder die historiese draers van die van was daar diegene wat veral deur die genootskap gerespekteer is. Muratov Vasily Vasilyevich is gelys in die lys van ereburgers van Moskou in 1897. Kom ons let weer op: hoewel verteenwoordigers van die sterker geslag in bogenoemde kronieke verskyn, is dit duidelik dat hul tydgenote hul sielsgenoot "Muratova" genoem het.
Russiese etimoloë assosieer egter tradisioneel die betekenis en oorsprong van Muratov se van met die Turkse tradisie. Die historiese proses van die vorming van die Russiese nasie in die 15de-17de eeue deur 'n reeks verowerings het immers die betrokkenheid van mense van ander volke in die weermagdiens van die landsryk behels. Diensmense van die Turke het Russiese burgerskap geneem, wat die etimologie van hul nuwe vaderland met nuwe vanne verryk het.
Baie bekende vanne van Turkse oorsprong, wat deur prominente Russe gedra word, is tot vandag toe aan ons bekend. Onder hulle is Mendeleev, Karamzin, Dostoevsky, Turgenev, Derzhavin, Boelgakov, ens.
Gevolgtrekking
Ons het dus die belangrikste etimologiese weergawe oorweeg. Daarvolgens word die Turkse oorsprong en die verspreiding van die van as basis geneemwanneer gebiede ingeneem word.
Het die van Muratov egter presies uit die ooste na ons gekom? Die geskiedenis en oorsprong daarvan getuig van 'n alternatiewe (pro-Russiese) posisie.
Pskov-dialekte bevat dus hul eie spesiale sinoniem vir die byvoeglike naamwoord "kwaad": "muraty". In die ou dae in die Orenburg-streek het die werkwoord “murat” as sinoniem gedien vir die werkwoord “terg”, en die soet versiersel op bak is ook “mier” genoem. Kan hierdie woorde histories in vanne omskep word? Miskien ja. Hierdie weergawe is egter net op 'n aanname gebaseer.
