Metafoor - voorbeelde en beelde

Metafoor - voorbeelde en beelde
Metafoor - voorbeelde en beelde

Video: Metafoor - voorbeelde en beelde

Video: Metafoor - voorbeelde en beelde
Video: Wat is een metafoor? | Huh?! 2024, Maart
Anonim

Elke dag sê enige persoon 'n paar honderd woorde. Die spraak van verskillende mense verskil na gelang van opvoeding, geleerdheid, kommunikasiesituasie, beroep en selfs bui. Kleurvolle, sappige woorde trek onwillekeurig ons aandag. Dit is omdat die toespraak van sulke omgangsvirtuose figuurlik en ryk aan metafore is. In eenvoudige woorde kan 'n metafoor beskryf word as 'n verandering in die betekenis van 'n woord of uitdrukking, die oordrag van die betekenis van 'n woord na 'n ander verskynsel of voorwerp. Hierdie linguistiese eienskap word aktief in spraak gebruik, soms merk ons nie eers op dat ons hierdie of daardie uitdrukking in figuurlike sin gebruik nie. Wat kan so 'n "uitgevee" metafoor wees? Voorbeelde is redelik voor die hand liggend: die been van 'n stoel, die kop van 'n spyker, bitter teleurstelling, die nek van 'n bottel, die sole van 'n berg. In hierdie uitdrukkings het die figuurlike betekenis reeds verlore gegaan.

Fiksie is alles metafoor. Voorbeelde uit die letterkunde, veral poësie, is die omvangrykste en interessantste. Natuurlik voeg begaafde digters nie bloot 'n metaforiese woord in nie, maar ontwikkel die beeld konsekwent of kompliseer dit deur twee metafore teë te staan.

metafoorvoorbeelde uit die literatuur
metafoorvoorbeelde uit die literatuur

"Bitter is die heuning van jou woorde" deur Blok.

"Ek wil dolkwoorde hê" van Balmont.

Tyutchev, met behulp vanpersonifikasie en metafoor, verteenwoordig die winter in die beeld van 'n kwaai en kwaai vrou: "Winter is kwaad vir 'n rede …".

Nie net Russiese digters is geneig om sulke metodes te gebruik om poësie te laat herleef as 'n metafoor nie. Voorbeelde uit Engelse Poësie. Shakespeare het byvoorbeeld die oë van 'n geliefde vrou vergelyk met flikkerende sterre, en Burns het geskryf van siedende, woedende bloed.

metafoor voorbeelde
metafoor voorbeelde

Engels romantiese Wordsworth trek 'n ongelooflike parallel tussen mens en natuurlik. Hy vergelyk die madeliefie met "'n beskeie non met neerslagtige oë" en "'n koningin wat 'n robynkroon dra."

In literêre kritiek is daar 'n term skrywer se of individuele metafoor. Voorbeelde van so 'n oordrag illustreer die linguistiese flair en spesiale penetrasie in die leefwêreld van die digter van die mense Sergei Yesenin perfek. Daarom is dit so moeilik om Russiese skrywers in Europese tale te vertaal. Yesenin se metafore is werklik uniek: sneeu word met silwer vergelyk, die geskreeu van 'n sneeustorm herinner hom aan die voortslepende melodieë van 'n sigeunerviool, koperkleurige herfsblare, vlieënde voëlkersie word met koue sneeu geassosieer.

metafoor is voorbeelde
metafoor is voorbeelde

Dit is nie toevallig dat dit in die werk van Russiese digters was dat die metafoor 'n besonder kragtige ontwikkeling gekry het nie. Die verhouding van digters met die samelewing en mag was nog altyd kompleks in Rusland. Dit is een van die redes waarom ons die ingewikkelde skoonheid en verfyning van die beelde van poësie geniet. Joseph Brodsky het deur al sy lirieke die beeld gedra dat hy deur 'n reeks lyding na die dood beweeg en dit op 'n unieke manier uitgedruk het.metafoor oor vlaktes en heuwels. "Dood is net vlaktes, die lewe is heuwels, heuwels."

Russiese folklore is nie minder kleurvol nie, veral die beledigende (obsene) metafoor. Dit is raadsaam om voorbeelde uit folklore te gee, aangesien Russiese obseniteite nie voorbeelde nodig het nie.

Die noodlot sal kom, bring jou bene bymekaar en bind jou hande. Klop soos 'n vis op ys.

Volkspoëtika merk akkuraat 'n kort oomblik van vroulike jeug, wat vlieg soos 'n valk, fluit soos 'n nagtegaal, kwaak soos 'n swart kraai.

Ons kan met vertroue sê dat die metafoor 'n voorbeeld en bevestiging is van die diep poësie van die Russiese taal en sy subtiele verbintenis met die hele wêreld.

Aanbeveel: