Patters (of, soos die Franse dit noem, virelangues - wat die tong kwel) is baie nuttig om jou spraak reg te stel. Nie net kinders het tongdraaiers nodig nie, maar ook volwassenes wat betrokke is by openbare aktiwiteite (akteurs, toergidse, politici, joernaliste, onderwysers, TV-aanbieders, ens.) of wat net mooi wil praat.
Frans is nie maklik om uit te spreek nie, en daarom sal tongdraaiers altyd nuttig wees vir beide volwassenes en kinders, en in enige stadium van leer. Selfs regte "voordele" in die taal word soms gedwing om na tongdraaiers te wend om hul uitspraak en diksie op 'n hoë vlak te hou.
Geskiedenis en besonderhede van tongdraaiers
Niemand weet presies wanneer die eerste tongdraaiers verskyn het nie, maar daar kan aanvaar word dat hulle redelik lank gelede ontstaan het. Byna alle folklore-versamelings het 'n klein gedeelte met tongdraaiers, aangesien dit deel is van mondelinge volkskuns, maar as 'n eksklusiewe komiese genre beskou word.
'n Tongdraaier is gebaseer op 'n kombinasie van klanke wat moeilik is om uit te spreeksaam. Eerstens is tongdraaiers uitgevind om "die mense te vermaak, te amuseer." Hulle weerspieël die wêreldbeskouing en geskiedenis van die mense wat hulle geskep het, hul gebruike, tradisies, gebruike, humor en gesonde verstand. Aangesien min mense daarin geslaag het om tongdraaiers reg en vinnig uit te spreek, het dit aanleiding gegee tot 'n komiese effek.
Daarbenewens het tongdraaiers in die meeste gevalle oor een of ander gebeurtenis in 'n versierde vorm vertel, en 'n onuitspreekbare kombinasie van klanke het 'n ironiese kleur aan die storie bygevoeg, en hoe meer dikwels die "presteerder" foute gemaak het, hoe meer pret dit was vir die gehoor! Dikwels was dit onsin, alhoewel dit ritmies geklink het, wat nie veel moeite geverg het om te memoriseer nie. In tongdraaiers kan jy die name van diere en plante kry, eiename - dit maak die tongdraaier insiggewend.
Frans het baie klanke wat nie in Russies bestaan nie en wat probleme veroorsaak vir mense wat dit aanleer. Sulke probleme word oorkom deur tongdraaiers na die spreker te memoriseer en te oefen, asook deur herhaaldelik daarna te luister.
Op die internet kan jy spesiale video's vind waarin moedertaalsprekers die nodige tongdraaiers uitspreek. Dit is die beste om daarna te herhaal en aandag te gee aan artikulasie en intonasie - dit is een van die beste metodes!
Hoe om tongdraaiers te leer?
Jy moet aandag gee aan Franse tongdraaiers in elke les, veral op die aanvanklike vlak van die aanleer van die taal. Daar is verskeie reëls sodat die uitspraak van tongdraaiers nie betekenisloos is nie, maar inteendeel,doeltreffende proses.
- Dit is nodig om tongdraaiers in Russies te vertaal. Dit is moeilik om onverstaanbare frases te memoriseer waarvan jy nie die betekenis verstaan nie.
- Ons oefen met die uitspraak van die moeilikste woorde, met aandag aan enchaînement (melodiese ketting van klanke in spraak) en skakeling (uitspraak van onuitspreekbare klanke by die kruising van woorde in sommige gevalle).
- Stadig, lettergreep vir lettergreep, spreek ons die tongdraaier in Frans uit totdat dit sonder huiwering klink. Ons probeer aktief artikuleer, volgens die posisie van die spraakorgane.
- Artikuleer die tongdraaier verskeie kere stilweg en spreek dit dan fluisterend uit.
- Dan moet jy die tongdraai hardop 3-5 keer sê, maar bietjie vinniger.
- Spreek die Franse tongdraaier sinvol uit, plaas die semantiese klem korrek en volg die intonasie. Let wel: dit is heel moontlik om met 2-3 tongdraaiers gelyktydig te werk.
- Leer die tongdraaier uit die kop.
As jy 'n Franse tongdraaier drie keer teen 'n vinnige pas kan uitspreek sonder om te stop, beteken dit dat jy 'n goeie werk daaraan gedoen het. Dit is beter om stadiger, maar versigtig te werk - jy moet nie "perde ry" en oorhaastig leer, sonder om die nodige pogings aan te wend nie. Nog beter, vind die regte motivering om leer makliker te maak.
Patters
Hoe om die mees veeleisende studente, kinders, te interesseer om tongdraaiers te memoriseer? Hulle het nie die deursettingsvermoë waarmee volwassenes kan spog nie (en nie almal nie). 'n Seker manier om jou kind te laat belangstelkom vorendag met 'n snaakse storie wat met die tongdraaier verband hou, illustreer dit met 'n snaakse prentjie, of vra die kind om self 'n snaakse prentjie te teken. Die belangrikste ding is om die proses nie vervelig en pret te maak nie, sodat die kind nie die memorisering van tongdraaiers as marteling beskou nie, anders sal hierdie "straf" met die taal geassosieer word. Dit is belangrik om van kleins af 'n liefde vir die taal te kweek, selfs met sulke eenvoudige metodes.
Volgende gee ons jou voorbeelde van tongdraaiers in Frans vir kinders en volwassenes. Oefen en verbeter!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - En die groothertogin se sokkies is droog, uiters droog!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Drie klein vars forel, drie klein gekookte forel.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Die rot sien die rys, die rot sit sy poot op die rand, die rot sit sy poot op die rys, die rys verbrand die poot van die rot.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Die wiel rol op die pad, maar die pad bly onder die wiel.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Nadat hy aan die Sedan toegegee het, het Napoleon sy tande verloor.
Deur voortdurend tongdraaiers te oefen, sal jy jou fonetiese vaardighede verbeter en soos moedertaalsprekers klink. Bewys deur ervaring en tyd! Moenie lui wees nie, en jou werk sal nie ongesiens verbygaan nie. Kom Frankryk toe, en selfs die Franse self sal hulle waardeer.
