Spreuke en gesegdes is 'n konsentraat van wysheid wat ons voorouers bietjie vir bietjie versamel het. Geen wonder dat hulle van geslag tot geslag oorgedra word nie. Daar is baie van hulle, daarom kan jy vir byna enige situasie die toepaslike slim gedagte optel. In hierdie artikel sal ons die volgende uitdrukking oorweeg: "Die graf sal die boggelruggraf regmaak." Almal ken die betekenis van hierdie spreekwoord. Maar is dit so onvoorwaardelik, of is daar steeds uitsonderings op hierdie reël?
Die oorsprong van die gesegde
Daar is 'n gesegde in die Bybel: "'n Krom ding kan nie reguit gemaak word nie." Daar is 'n aanname dat die gesegde "Die boggelruggraf sal regmaak" 'n transformasie van Bybelse wysheid is.
In terme van betekenis, is hierdie twee uitdrukkings werklik soortgelyk. Net soos die krom nie kan regop kom nie, so kan die boggelrug nie 'n reguit rug in die lewe kry nie.
Daar is ook 'n weergawe wat Joseph Stalin gewild gemaak het die frase "Humpbacked Grave"
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog was daar 'n generaal met die naam Gorbatov. Hy is nie deur lojaliteit onderskei nie, was reguit, ondernemend en dikwels geïrriteerdGeneralissimo. Eenkeer is die bogenoemde frase vir hom gesê, wat later gevleueld geword het.
In Dahl se boek, wat Russiese spreekwoorde bevat, is daar so 'n gesegde: "Die graf sal die bogelrug regstel, maar die hardnekkige klub." Dit is die volledige weergawe van die gesegde.
Die betekenis van die gesegde "Die boggelruggraf sal dit regmaak"
Die menslike bult word nie altyd net in die letterlike sin beskou nie. In figuurlike sin kan dit sommige sondes en tekortkominge simboliseer wat die lewe belas en 'n persoon verhoed om geestelik te verbeter. 'n Boggel is 'n soort kruis wat 'n mens deur die lewe dra.
Nadele verskil, soos verslawing aan alkohol, onaangename temperament, dobbelary, onvermoë om kompromieë aan te gaan, ens.
Wat beteken die spreekwoord “Die boggelruggraf sal regmaak”? Sy sê dat 'n mens ongelukkig nie verander nie. Hoekom korrigeer die graf die boggelrug? Want na die dood van 'n persoon maak dit nie saak wat hy was nie. In die dood is almal gelyk, beide boggelrug en skraal - almal vind een toevlug.
Is dit regtig so? Is dit regtig onmoontlik om 'n persoon te verander? In die meeste gevalle is dit waar. Daar is egter uitsonderings op elke reël. Soms gebeur dinge in mense se lewens wat hul gedagtes verander. Daar is baie voorbeelde wanneer, sê maar, na 'n ongeluk, mense heeltemal anders word, 'n nuwe lewe begin.
Soortgelyke gesegdes
Benewens hierdie uitdrukking, is daar ander bekende gesegdes wat die essensie weerspieëlgevestigde neigings wat moeilik is om uit te roei. Byvoorbeeld: "Jy kan nie 'n swart hond wit was nie." In Frans is daar ook 'n gesegde wat letterlik die volgende beteken: "Hy wat drink, sal aanhou drink." In hierdie spesifieke geval praat ons van alkoholisme. Hierdie spreekwoord word egter in 'n breër sin waargeneem, nie net met betrekking tot dronkenskap nie. Dit kenmerk slegte neigings en karaktereienskappe wat nie reggestel kan word nie.
Gevolgtrekking
Die kern van die gesegde weerspieël natuurlik die werklikheid. Dit beteken egter nie dat jy nie in die beste moet glo nie. Natuurlik, as 'n persoon self nie wil verander nie, sal niks hom dwing nie. As die begeerte om beter te word egter by die persoon self ontstaan, en dit is sterk genoeg, is alles moontlik. Daar is baie voorbeelde hiervan. Gewoonlik word mense gedwing om hul lewensbeskouings te heroorweeg deur 'n paar ernstige proewe, wat waarskynlik aan ons gestuur word om te verbeter. Die lewe leer nie almal nie, en nie almal maak die regte gevolgtrekkings nie, maar daar is mense wat hul verlede kan deurkruis en alles van voor af kan begin.
