"Jy is swaar, Monomakh se hoed!" - sê ons dikwels, met verwysing na die swaar las van mag of 'n soort verantwoordelikheid. Bogenoemde fraseologiese eenheid het hoofsaaklik betrekking op mense in leiersposisies. Alhoewel hierdie frase nie minder dikwels enige moeilike situasie kenmerk nie. Hoe het hierdie algemene uitdrukking ontstaan?
Oorsprong van fraseologisme
Die aangeduide fraseologiese eenheid het 'n spesifieke outeur. Dit is niemand anders as Alexander Pushkin nie. Dit was hy wat die eerste keer bogenoemde uitdrukking gebruik het in die tragedie "Boris Godunov" (die toneel "The Tsar's Chambers", 'n monoloog deur Boris Godunov).
Maar die vraag ontstaan dadelik, wat is Monomakh se hoed? Fraseologisme het versprei as gevolg van die feit dat almal die aangeduide onderwerp met mag en verantwoordelikheid geassosieer het. Die Monomakh se hoed was immers die kroon van die Moskou-tsare, 'n simbool van hul mag. Dit is 'n goue puntige hooftooisel wat in die Sentraal-Asiatiese styl gemaak is. Die hoed het 'n swartwitpensrand, geborduur met pêrels, smaragde, robyne en bedek metkruis.
Monomakh (Grieks "stryder") is die familienaam van die Bisantynse keisers. In die antieke Russiese era is dit opgedra aan die Kiev-prins Vladimir Vsevolodovich (1053-1225), wat die kleinseun van die Bisantynse heerser Konstantyn IX Monomakh (1000-1055) was. Van Vladimir Monomakh het die Moskovitiese tsare hul familie afgelei, sodat die groot prinslike kroon een van die belangrikste kenmerke van die mag van die heerser van die hele Rusland geword het. 'n Belangrike element van die seremonie van troonbestyging was die hys van die Monomakh-pet op die kop van die nuwe heerser. Hierdie seremonie is genoem "die kroon van die koninkryk."
True, gedurende die tyd van Petrus I, is die huwelikseremonie vir die koninkryk vervang deur die kroningseremonie. Daarom het hulle, in plaas van die argaïese koninklike kroon, begin om die kroon van die Russiese Ryk te gebruik, wat deur hofjuweliers gemaak is in ooreenstemming met Europese tradisies.
The Mystery of Monomakh's Cap
Volgens legende, in die 12de eeu. Bisantynse keiser Konstantyn IX het aan die Kiev-heerser Vladimir Monomakh die aangeduide koninklike kroon gegee. Maar baie navorsers is seker dat die beskryfde verhaal net 'n pragtige legende is. Konstantyn IX is immers 59 jaar voor die toetreding van Vladimir Monomakh tot die troon van Kiev oorlede. Daarbenewens glo baie historici dat bogenoemde tradisie aan die einde van die 15de eeu ontstaan het. Toe het hierdie legende die opvolging van die mag van die Moskou-tsare van die keisers van Bisantium gestaaf. Daarbenewens het dit gedien om die idee te bevestig dat Moskou die "derde Rome" was.
In die annale van die hoedMonomakh is die eerste keer genoem gedurende die tyd van Ivan Kalita (1283-1341). Trouens, die eerste kroning van die koninkryk met die pet van Monomakh het in 1498 plaasgevind. Toe het die Moskou-tsaar Ivan III 'n plegtige huwelikseremonie gehou vir die koninkryk van sy kleinseun Dmitri.
Wetenskaplikes stry ook oor wie die beroemde koninklike kroon gemaak het. Sommige is seker dat Bisantynse vakmanne aan die Monomakh se pet gewerk het. Ander dink dat die pet deur Arabiese juweliers gemaak is, en sommige beskou dit selfs as 'n werk van Bukhara. Daar is selfs 'n mening dat die toekomstige koninklike kroon deur die Goue Horde Khan Oesbek aan Vladimir Vsevolodovich oorgedra is.
