Portugese name het in die verre verlede ontstaan en gemeng met die tradisies van Spanje. Name kan gelyktydig uit verskeie variante en vanne bestaan. Boonop word hulle slegs gekies uit 'n lys wat deur die regering goedgekeur is. In hierdie lys is slegs die name van Katolieke heiliges en diegene wat die speltoets geslaag het. Portugal het 'n aparte verbode lys, en dit word jaarliks bygewerk. Die reëls vir die bou van name is ook interessant. As die Portugese net een van gehad het, sou dit groot verwarring veroorsaak.
Portugese naamsamestelling
Portugese name bestaan uit 'n persoonlike en twee vanne - ma en pa (Maria Gomes Silva). Boonop kom die moeder altyd eerste (alhoewel die teenoorgestelde nie verbode is nie). Maar aan die ander kant, in 'n persoon se lewe, word hulle meestal slegs deur hul vaderlike (laaste) van genoem. In ons geval, Silva. Of die naam (Mary) word vooraan daarby gevoeg
Hoe 'n persoonlike naam gekies word
Soos in alle Spaanssprekende lande, word die persoonlike naam in Portugal gekiesuit die lys van familielede. Gewoonlik grootouers. Benewens die naam wat die ouers gegee het, ontvang die kind 'n tweede een by die doop. Dit kan deur 'n priester of peetouers gegee word. Vervolgens word slegs een naam gebruik. Meer dikwels - gegee deur ouers. Die Portugese mag egter selfs vyf persoonlike name hê.
Vanne
Portugese vanne bevat gewoonlik twee gelyktydig - vaderlike en moederlike. Maar daar is dikwels opsies wanneer daar meer van hulle is. Dit word gewoonlik deur die Baske en die adel beoefen. Sommige het dalk selfs vier vanne in hul eie. As jy wil, word hulle geskei deur die voorsetsel "en". Maar in die moderne tyd het dit as outyds beskou. Daarom word die verdeling met 'n voorwendsel hoofsaaklik deur die Portugese van adellike oorsprong gebruik. Tussen vanne sit soms die deeltjie "de". Of hulle kombineer dit met die lidwoord "los", "la" of "las". Die tweede van kan geneem word van die naam van die geboorte- of woonplek.
Vroulike name
Portugese vroulike name is noukeurig gekies. Volgens oorlewering is hulle slegs gebaseer op name uit die Katolieke kalender (heiliges) of tradisionele name wat nie op die verbode lys is nie. Baie Portugese babas word deur ouers genoem met name wat antieke Brasiliaanse, Griekse, Provensaalse, Joodse of Germaanse wortels het.’n Groot aantal kom nie van die heiliges af nie, maar van hulle byskrifte. Byvoorbeeld, Maria Dolores (Bedroef) of Remedios (genesing).
Vir baie eeue het hulle baie verander, maar hulle het nie hul skoonheid en melodie hierdeur verloor nie. Meisies in Portugal kry twee name. Na hulle komvanne. Dit is interessant dat hulle in hul klank soos name lyk. Vir volledige voltooiing word een of 'n paar man se vanne bygevoeg (indien die vrou getroud is).
Aangesien die hoofbron van persoonlike name die Bybel is, het baie Semitiese wortels (Aramees en Hebreeus). Gewildste Portugese name:
- Ana.
- Maria (dikwels word 'n ander naam voor hierdie naam geplaas - Jose).
- Maart.
- Magdalena.
- Isabelle.
- Eva.
Die mees algemene name met Griekse wortels:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
Die mees algemene Germaanse name:
- Erika.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Mansname
Portugese mansname word gekies op grond van vroulike name. Aangesien die Portugese baie godsdienstig is, word die name van heiliges uit die Katolieke kalender verkies. En diegene wat die regering se sensuur en spelling geslaag het. Die koning van Spanje het byvoorbeeld vyf persoonlike name, maar in die lewe gebruik hy een - Juan Carlos.
Seuns kry tradisioneel 'n dubbele naam, waarby die name van die vader en moeder gevoeg word. Die vader s'n word voor die moeder s'n geplaas. Multi-stadium name in Portugal is die norm, maar dit is nie altyd moontlik om te verstaan hoe hulle gevorm is nie. Soms word 'n verkleiningsvorm gebruik - variante van albei name word in een "saamgepers".
Die mees algemene name met Semitiese wortels:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Die mees algemene Portugese name (manlik) met Griekse wortels:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nikolas.
- Ector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Die mees algemene Germaanse name:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto en 'n paar ander.
Algemene Portugese name
Die lys van Portugese name is baie lank. Dit word op die webwerf van die Ministerie van Justisie van die land gepubliseer. Alle organisasies wat 'n pasgebore baba registreer, moet hierdie lys volg. Dit het ook 'n aparte kolom - verbode name.
Die gewildste naam in Portugal is Maria. Die grootste verspreiding daarvan word gemotiveer deur eufonie en godsdienstigheid. Boonop word hierdie naam meestal gekombineer met die manlike Jose of ander vroulikes (Magdalena, Antonia, Carolina, ens.). Huishoudelike metamorfose kom ook voor met die persoonlike naam "Anu". Hulle word gevolg deur die Portugese name Matilda, Beatrice, Ana en 'n paar ander.
Onder manlike name is die mees algemene naam Juan("Ivan" in vertaling in Russies). Volg dan Rodrigo, Martin, Thomas en 'n paar ander. Die prosedure vir die omskakeling van een naam in 'n dubbele of drievoudige een is soortgelyk aan die vroulike weergawe. Net die vroulike naam kom altyd tweede. Sulke opsies in Portugal is ook nie ongewoon nie. Hierdie gebruik word beskou as taamlik modieus onder die hoër klasse en adel.
Hoe Portugese name ná die huwelik verander
Vroue se name en vanne verander nie tydens die huwelik nie. Wanneer 'n Portugese vrou trou, is daar geen verandering van van nie. Sy voeg eenvoudig nog een by - 'n eggenoot. Af en toe - twee van sy vanne. Kinders wat in hierdie huwelik gebore word, ontvang een ma en pa se vanne, of al vier ouerlike vanne.
Interessante feite oor Portugese name
Die beperking op hoe jy 'n pasgebore baba in Portugal kan noem, geld net vir die inheemse inwoners van die land. As een van die ouers 'n immigrant is, kan die baba enige naam gegee word wat nie by die spesiale lys ingesluit is nie.
Ondanks die feit dat Portugese name uit verskeie vanne of verskeie kombinasies kan bestaan met die byvoeging van agtervoegsels, voorvoegsels, ens., word slegs een van hulle name in die alledaagse lewe gebruik. Maar in amptelike dokumente moet slegs die volle naam gebruik word, selfs al bestaan dit uit vier ouerlike vanne, of ander talle kombinasies.
Maar daar is 'n paar uitsonderings. Lang Portugese vanne word byvoorbeeld selde in telefoongidse geskryf. Gewoonlik word slegs laasgenoemde gebruik. Boonop word die vorige aanhegsels daarop oorgeslaan. Daar is ook byname in Portugal. Wanneer hulle gevorm word, word 'n klein agtervoegsel inh voor die laaste vokaal geplaas. En, byvoorbeeld, Teresa (met die agtervoegsel - Teresinha (Terezinka)) verander in "klein Teresa".
Soms word omgekeerde, vergroot-agtervoegsels gebruik. En die naam word meer "gewig", "swaar". Soms word afkortings gebruik. Maar meestal word Portugese name in verkleinwoorde omgeskakel.
