Pavic Milorad is 'n skrywer wat beskou word as een van die mees prominente verteenwoordigers van magiese realisme en postmodernisme van die 20ste eeu. In Spanje en Frankryk word hy "die skrywer van die eerste boek van die 21ste eeu" genoem. Kritici uit Oostenryk beskou hom as "die stafhoof van die Europese moderniteit", en uit Engeland - "'n storieverteller gelyk aan Homeros". Selfs in Suid-Amerika word Milorad Pavic die belangrikste skrywer van ons tyd genoem.
Pavic Milorad is nie net bekend as 'n skrywer en digter nie, maar ook as 'n onderwyser, vertaler, literêre kritikus, navorser van simboliek en Serwiese barokpoësie. In 2004 is hy selfs vir die Nobelprys genomineer. Letterkunde het nog altyd 'n groot rol in die lewe van Milorad Pavic gespeel. Eendag het hy opgemerk dat hy geen biografie het nie, net 'n bibliografie. Ons sal egter in hierdie artikel 'n paar biografiese inligting aanbied wat vir lesers van belang kan wees.
Oorsprongskrywer
Die toekomstige skrywer is gebore in 1929, 15 Oktober. Milorad Pavic is gebore in die familie van 'n filosofie-onderwyser en beeldhouer. In 1949-53. hy studeer aan die Universiteit van Belgrado (Serwië) aan die Fakulteit Filosofie. Milorad het egter besluit om hom aan letterkunde toe te wy. Hy was nie die enigste een in die familie wat so 'n besluit geneem het nie. Vir meer as 300 jaar skryf hulle in die Pavic-familie. Emerik Pavic was een van die eerstes wat by letterkunde betrokke was. Reeds in 1768 publiseer hy 'n digbundel. Van kleins af was Milorad gelyk aan Nikola, sy oom. In die middel van die twintigste eeu was Nikola Pavic 'n bekende skrywer.
Inleiding tot Russies
Milorad het Russies goed gepraat. Hy het dit tydens die Duitse besetting geleer. Een of ander Russiese emigrant het Pavich gegee om die gedigte van Tyutchev en Fet in die oorspronklike te lees. Dit was genoeg vir die toekomstige skrywer om verlief te raak op Russiese letterkunde en die Russiese taal. Later het Pavić Milorad baie werke van klassieke Russiese letterkunde in Serwies vertaal. As deel van die skoolkurrikulum het Serwiese studente Alexander Sergeevich Pushkin in sy vertaling gelees.
Behalwe Russies het hy Frans, Duits en 'n paar ouens gepraat. Benewens Pushkin het Pavić ook Byron in Serwies vertaal. Wat sy persoonlike lewe betref, let ons daarop dat Milorad getroud was met die literêre kritikus en skrywer Yasmina Mikhailovich.
'n Nuwe manier om boeke te lees
Pavich Milorad het sy hele lewe lank die erfenis van die klassieke bestudeer. Hy het tot die gevolgtrekking gekom dat die klassieke manier van boeklees homself lankal reeds uitgeput het. Daarom, in hulPavić het probeer om dit in sy werke te verander, om meer vryheid aan die leser te gee. Hy het hom die geleentheid probeer gee om self te besluit waar die roman sou begin en eindig, om onafhanklik die plot en ontknoping van die werk, die lot van die karakters te kies. Hy het sy romans vergelyk met 'n huis, wat vanuit verskillende rigtings betree kan word: dit het verskeie uitgange en ingange. Die skrywer vir elke werk het met 'n nuwe struktuur vorendag gekom wat nog nie voorheen gebruik is nie. Dit is nie verbasend dat al sy skeppings altyd sowel kritici as lesers gefassineer het nie. Milorad Pavić, wie se romanresensies die positiefste is, is een van die interessantste moderne skrywers. Hy is in 2009, 30 November oorlede.
Bibliografie
Milorad Pavić, wie se biografie hierbo aangebied is, is die skrywer van baie interessante werke. Hy het romans, gedigte, stories geskryf. In 1967 is sy eerste digbundel ("Palimpsesti") gepubliseer. Die volgende, "Moonstone", is in 1971 gebore. Dit was egter sy prosawerke wat hom wêreldwyd bekendheid besorg het. Ons sal slegs fokus op die treffendste voorbeelde van sy magiese realisme, op skeppings wat hulle tyd vooruit was (soos literêre kritici opmerk) en die ontwikkeling van letterkunde in die 21ste eeu beïnvloed het.
Romeinse woordeboek
In 1984 het Milorad Pavić, wie se werke toe nie so gewild was soos nou nie, wêreldwyd bekendheid verwerf danksy sy roman "The Khazar Dictionary". Boekis 'n uitstekende voorbeeld van nie-lineêre prosa. Dit is feitlik onmiddellik in meer as twintig tale vertaal. En hulle het begin praat oor Milorad Pavic as die skepper van 'n nuwe soort literatuur. Die uniekheid van die werk lê in die feit dat dit aangebied word in die vorm van 'n woordeboek-leksikon wat verskillende tale en kulture verenig: Joods, Moslem, Christen. Die roman is 'n soort pseudo-dokument, 'n klug. Gebeure en mense word in die werk as werklik uitgebeeld. Die roman kan danksy die woordeboekformaat op baie maniere gelees word, nie noodwendig lineêr nie – van begin tot einde. Dit is ook interessant dat hierdie boek 'n geslag het. Jy kan dit in twee weergawes lees, vroulik en manlik. Hulle verskil slegs met een paragraaf. Die "Khazar Woordeboek" is onmiddellik deur lesers genoem as 'n manuskrip waarin die hele Heelal kwansuis geïnkripteer is. Tot nou toe word hy as een van die mees ongewone skeppings van moderne wêreldliteratuur beskou.
Romeinse blokkiesraaisel
In 1988 is 'n roman genaamd "A Landscape Painted by Tea" gepubliseer. Dit is ook een van die bekendste skeppings van die Serwiese skrywer. Hierdie werk is in die vorm van 'n blokkiesraaisel. Die blokkiesraaisel kan beide vertikaal en horisontaal gelees word. Pavic skryf in die roman oor tyd, oor die hede, verlede en toekoms, oor die liggaam en siel van 'n mens, oor haat, liefde, jaloesie, broosheid en dood. Boonop word hierdie ewige filosofiese temas in sy werk in 'n ongewone, bisarre vorm oorgedra. Hierdie boek kan ook van enige plek af gelees word. Die werk is 'n doolhofroman. Daarin word die lot van die helde geleidelik voor die leser geteken, 'n mosaïek word gevorm.
Roman-clepsydra
In 1991 het nog 'n roman verskyn - "The Inner Side of the Wind". Daarin het Pavić voortgegaan om met vorm te eksperimenteer. Hy het sy werk in die vorm van 'n clepsydra-roman geskep. Die einde van een deel is die begin van 'n ander. Die boek kan tot in die middel gelees word, en dan onderstebo gedraai word en verder lees vanaf die ander kant. “Die binnekant van die wind”, soos ander werke van die Serwiese skrywer, is nie net’n spel met vorm nie. Dit is ook 'n eindelose versameling simbole, lewendige beelde, wonderlike metafore.
Waarsê-roman
Pavic in 1994 het lesers weer verras. Hy het die werk "Last Love in Constantinople. Divination Handbook" gepubliseer. Hierdie is 'n fortuinvertelroman. Dit bestaan uit 22 hoofstukke met die name van Tarot-kaarte. Die lot van die helde en die volgorde van hoofstukke hang af van hoe hierdie kaarte uitgedeel word. Die skrywer het gesê dat die leser met behulp van sy werk sy eie lot kan voorspel: die roman kan gelees word sonder om aandag aan die kaarte te gee. Of, ignoreer die boek, raai net.
'n Roman met twee eindes
Die Serwiese skrywer het nog altyd probeer om tred te hou met die tyd. Na sy mening moet die literatuur van ons dag aanpas by die elektroniese era. In 1999 is Pavić se nuwe roman, The Stationery Box, gepubliseer. Dit bied die leser 'n gekombineerde lees. Die boek het 2 eindes. Met een kan jyontmoet direk daarin, terwyl die ander slegs op die internet bestaan. Die skrywer het 'n e-posadres op die bladsye van die boek aangedui. Deur daarop te klik, kan jy kennis maak met 'n alternatiewe weergawe van die finale.
Terloops, die skrywer het nog 'n werk wat met die rekenaar verband hou. Ons praat van "Roman vir rekenaar en skrynwerkerpasse", wat deur Milorad Pavić geskryf is. "Damaskin" - dit is die naam van die werk.
Romeins-astrologiese gids
In die lys werke van Milorad Pavic is daar ook 'n soort astrologiese naslaanboek. Die skrywer merk op dat dit 'n soort gids tot astrologie vir die oningewydes is. Die roman heet Star Mantle en is in 2000 geskryf. Die boek bevat 'n gedetailleerde beskrywing van die tekens van die zodiac. Dit vervleg verskeie lotgevalle, realiteite en eras. Die werk is 'n gids tot die vorige lewe.
'n Roman met leë bladsye
Milorad Pavic in sy 2004-speurroman "A Unique Novel" het die leser genooi om letterlik 'n mede-outeur van die werk te word. Die boek bevat bladsye wat Milorad doelbewus leeg gelaat het. Enige leser kan 1 van 100 moontlike ontknopings na hul smaak kies, of hul eie weergawe op die leë bladsye skryf.
Innovasie van Milorad Pavic
Die Serwiese skrywer het sy eie spesiale taal, sy eie vorm van vertelling en styl ontwikkel. Hy was sy era ver vooruit. Milorad Pavić se tekste is nie altyd duidelik nie. Die prosa van hierdie skrywer kan nie oorweeg word nieliteratuur vir algemene lees. Die Serwiese skrywer het hiperteks geskep, met verwysing na uitgebreide kennis op die gebied van letterkunde, folklore, teologie en geskiedenis. Wat is sy magie? Miskien in die feit dat hy sy inspirasie geput het uit drome, wat so uniek, verbasend en nie-lineêr soos sy werke is.
Boeke vir talentvolle lesers
Dit is ook baie belangrik dat Milorad Pavić, wie se stories, kortverhale en romans vandag so gewild is, nie na die tafel wou skryf nie. Volgens hom word letterkunde nie deur skrywers die toekoms ingelei nie, maar deur lesers. Pavic het aangevoer dat daar altyd baie meer talentvolle lesers in die wêreld is as talentvolle skrywers. Hy het probeer om elkeen wat 'n boek optel 'n mede-outeur van sy werk te maak. Pavić het daarna gestreef om die maniere waarop boeke gelees is, te diversifiseer. Sy romans was veronderstel om iets meer te wees as werke soortgelyk aan "eenrigtingstrate." Natuurlik het die skrywer Milorad Pavić dit in sy werke bereik. Hy het 'n waardevolle nalatenskap vir skrywers en lesers van die 21ste eeu nagelaat.
Milorad Pavic-aanhalings
Pavic is die skrywer van baie bekende en interessante aanhalings. Hier is net 'n paar.
- "In ons lewe gaan ons meer as een keer na die paradys, maar ons onthou altyd net die verdrywing uit die paradys."
- "Selfs 'n gestopte horlosie wys soms die tyd korrek."
- "Die kleur van jou stilte hang af van waaroor jy swyg."
