Dit is so algemeen in ons wêreld dat die magte wat die bal regeer. Dikwels besluit hulle hoe die gewone mense moet leef. In sulke gevalle word die populêre uitdrukking "wee die oorwonne" gebruik. In hierdie artikel gaan ons kyk na wat hierdie stabiele frase beteken, waar dit vandaan kom en hoe dit in spraak gebruik word.
Die betekenis van die uitdrukking "wee die oorwinntes"
Fraseologisme het 'n negatiewe interpretasie. Dit beteken die bedreiging van 'n persoon, 'n groep mense of 'n stelsel om die situasie van diegene wat van hulle afhanklik is, te vererger. Wee die oorwinnaars – hulle wat onder die mag van iemand of iets staan. Hulle verloor hul stem, hul regte, hulle moet ander gehoorsaam. Waar het so 'n wrede uitdrukking vandaan gekom? Ons sal hierdie kwessie verder oorweeg.
Geskiedenis van die oorsprong van die uitdrukking
The Big Phraseological Dictionary geredigeer deur Roze T. V. onthul die etimologie van hierdie gestelde uitdrukking.
Daar is 'n legende wat deur die Romeinse historikus Titus Livius aan die wêreld vertel is. Volgens hom het een van die Galliese leiers Rome in 390 vC verower. Hy het al die inwoners gedwing om hom duisend pond goud te betaal. Die Romeine het geen ander keuse gehad as om hierdie gulsige leier te betaal nie. Baie het egter getwyfel dat die gewigte wat weeg wat hulle bringgoud, wys die korrekte gewig. Toe het Brenn, as wraak, sy swaard op die toestel gesit en uitgeroep: “Wee die oorwonne!” Deur sulke gedrag het hy vir die mense gewys dat hulle nie met die maghebbers stry nie. En leestekens lei tot rampspoedige gevolge vir die oorwinnaars self.
Dit is ook waar die uitdrukking "sit die swaard op die weegskaal" vandaan kom.
Hierdie onregverdige woorde is baie keer herhaal en herhaal deur woeste oorwinnaars wat gewoond is om ander te dwing om hulle wil met geweld te gehoorsaam.
Voorbeelde van die gebruik van die uitdrukking
Baie skrywers, joernaliste en publisiste gebruik die idioom "wee die oorwonne" in hul werke en toesprake. Dit toon die hopeloosheid van die situasie van diegene wat hulself onder iemand anders se onderdrukking bevind het. As voorbeeld gee ons 'n uittreksel uit die jeugdige roman deur Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". “Mense, wanneer hulle ly, is gewoonlik onderdanig. Maar as hulle een keer daarin geslaag het om hul las af te gooi, dan verander die lam in 'n tier, die verdrukte word 'n verdrukker en betaal honderdvoudig - en dan wee die oorwonne.”
In gedrukte media word hierdie uitdrukking dikwels vir opskrifte gebruik. Dit is in staat om lesers te lok, die hoofprobleem wat in die publikasie aangespreek word, te wys. Veral dikwels word hierdie uitdrukking gebruik in materiaal wat vertel van oorlogsmisdade en aggressiewe optrede.
