"Vrees die Dene wat geskenke bring": die geskiedenis van die voorkoms en die betekenis van die populêre uitdrukking

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:05

Dikwels terwyl jy 'n fliek of nuus kyk, kan jy die bekende uitdrukking hoor: "Pasop vir die Dene wat geskenke bring." Die betekenis van hierdie frase is egter nie heeltemal duidelik nie. Wie is die Danaans en hoekom moet mens so versigtig wees vir hulle gawes? Die feit is dat die uitdrukking reeds meer as duisend jaar oud is, en daarom verstaan die moderne mens nie die betekenis nie. Om die betekenis van die frase te verstaan, is dit egter genoeg om die antieke legendes te herroep.

Die mite van Troje en die gawe van die Danaans

Die moderne mens oor die bestaan van die eens majestueuse Troje, die Dene en hul "geskenk" het bekend geword uit Homeros se gedig "Die Ilias". Die uitdrukking "Vrees die Dene wat geskenke bring" kan egter steeds gevind word in die werk van 'n ander Griekse digter - Vergilius. Beide van hulle vertel dieselfde mite oor die beleg en inname van die stad Troje. Die legende is so leersaam dat die frase daaruit eenvoudig nie anders kon as om gevleueld te raak nie.

So wat het in antieke Griekeland gebeur, soosOnthou jy vandag hierdie gebeurtenis? In die 13de eeu vC het 'n oorlog uitgebreek tussen die Danaans (antieke Grieke wat van die mitiese koning Danae afstam) en die Teukris (inwoners van Troje en die Hetitiese koninkryk). Die rede hiervoor is die liefde van jong Parys vir die pragtige Helen, wat hy van die koning van die Danaans, Menelaus, gesteel het. Tom het geen ander keuse gehad as om teen Troy oorlog te voer nie. Volgens die mite het die beleg van die antieke stad meer as een jaar geduur, maar die inwoners het standvastig die lyn gehou. Alles het verander toe die Dene besluit het om vir 'n truuk te gaan.

So, een oggend het die Trojane gesien dat daar geen Danaans was nie. Hulle het ook 'n pragtige standbeeld van 'n perd opgemerk wat deur die beleërs as geskenk gelaat is. Hulle het besluit dat die vyand die nederlaag erken het en die moed en stamina van die onoorwonne Troje bewonder. Die standbeeld was so groot dat dit nodig was om die hek oop te maak en 'n deel van die vestingmuur af te breek om dit die stad in te bring. Niemand het iets vermoed nie, behalwe die priester Lacoon. Dit was hy, volgens die mite, wat as waarskuwing gesê het: "Pasop vir die Danaans wat geskenke bring." Niemand het na hom geluister nie, en snags het die Danaans wat binne-in die perd weggekruip het die hekke saam met hul stamgenote oopgemaak. So het majestueuse Troje geval.

En wat beteken dit alles?

Meer as duisend jaar het sedertdien verloop, maar op verskillende tye kon mens hierdie woorde hoor. En nie net in persoonlike korrespondensie en fiksie nie, maar ook in vermaaklikheidsfilms. Dus, in die gewilde Hollywood-aksiefliek "The Rock" spreek die held van Sean Connery hierdie frase in reaksie op die voorstel van die RFD-beamptes. Wat wou hy daarmee?vertel? Dieselfde as ander wanneer hulle sê: "Vrees die Dene wat geskenke bring." Die betekenis van hierdie frase vir die moderne mens is soos volg. Vandag is sulke gawes sinoniem met bedrog, verraad en bedrog. Meestal word die uitdrukking gebruik wanneer hulle hulself wil beskerm teen valse geskenke wat net ongelukke en probleme vir die nuwe eienaar bring. Dikwels word die frase nie volledig uitgespreek nie, en praat net oor die gawes self of die Dene, want dit is reeds duidelik wat bedoel is.

Geskiedenis leer niks

Alhoewel die mite van die inname van Troje deur Vergilius en Homerus as 'n waarskuwing aan die nageslag vertel is, is 'n soortgelyke storie oor en oor herhaal. Boonop is die "Trojaanse perd" meer as een keer selfs aan die hoogste amptenare gegee. Dus, om 'n afluistering van die Amerikaanse ambassade te organiseer, het een van sy werknemers 'n pragtige houtarend ontvang. Met sy hulp het die KGB vir 6 jaar vrylik inligting so te sê eerstehands ontvang totdat hulle per ongeluk 'n gogga daarin gevind het tydens skoonmaak. En dit was in die middel van die 20ste eeu.

En dit is ver van die enigste geval toe die verraderlike gawes van die Danaans as geskenk aangebied is. Hoeveel keer het ongewenste lede van die koninklike families vergiftigde klere en kos ontvang wat hulle stadig en onmerkbaar doodgemaak het. Met die koms van intelligensie en kontraintelligensie het die uitdrukking “Vrees die Dene wat geskenke bring” selfs meer relevant geword. Alle vriendelike geskenke is noukeurig nagegaan, maar dit, soos die geskiedenis toon, het nie altyd gered nie.

En hierrekenaars?

Maar aan wie die Trojaanse perd nie net van legendes bekend is nie, maar ook aan aktiewe rekenaargebruikers. Maar die feit is dat gebruikers dikwels gevra word om 'n interessante lêer na hul hardeskyf af te laai (meestal 'n video of 'n speletjie), en 'n virusprogram word ook daarmee gelaai. True, dit is baie soortgelyk aan die gawe van die Dene? As gevolg hiervan kry die aanvaller toegang tot die inligting wat vir hom van belang is of gebruik die program om strooipos te stuur. Die eienaar self mag niks vermoed nie.

Natuurlik kan jy die raad volg: "Vrees die Dene wat geskenke bring" - en nie ongeverifieerde inligting na jou rekenaar aflaai nie. Dit is egter nie altyd moontlik nie. Dit is baie makliker en geriefliker om 'n spesiale antivirusprogram te installeer sodat nie 'n enkele "Trojaanse perd" binnedring nie. 'n Goeie antivirus sal nie net verdagte lêers verwerp nie, maar ook reeds besmette lêers genees.

In plaas van 'n gevolgtrekking

Soms kry 'n frase wat uit konteks geneem is, 'n heeltemal ander betekenis, veral met verloop van tyd. En die uitdrukking "Vrees die Dene wat geskenke bring" (Latyns: Timeo Danaos et dona ferentes) herinner steeds aan die bedrog van mense.