Die wysheid van die mense word weerspieël in spreuke en gesegdes. Op die een of ander manier kom ons hulle elke dag teë vanaf die vroeë kinderjare: ons hoor gevleuelde uitdrukkings van die lippe van ons grootouers, spreekwoorde word dikwels gevind in volksverhale, wiegeliedjies, grappies. So absorbeer ons 'n deel van die mentaliteit, 'n deel van die volkskultuur. Dit is hoe daar deur die moedertaal nasionale selfbewussyn begin vorm, dus kan 'n mens nie so 'n belangrike komponent soos spreekwoorde en gesegdes ignoreer nie.
Gewoonlik is die toespraak van die ouer geslag versier met verskillende gesegdes: hulle weet waar om 'n rooi woord in te voeg, soos hulle sê, hulle sal nie in hul sak gaan vir 'n woord nie (kyk, hier is 'n stal uitdrukking). Maar tevergeefs dink baie mense dat spreekwoorde verouderd raak en die gebruik daarvan is die lot van oumense en oumas van die dorp. Soms, terloops, kan 'n gesegde wat in 'n gesprek ingevoeg word, dit lewendig maak, die gesprek interessanter maak, en jy sal bekend staan as 'n geestige en welsprekende spreker. Hoe meer onderwerpvolkspreuke is so wyd dat ons sonder twyfel kan sê: daar is 'n goeie uitdrukking oor enige onderwerp.
Om egter nie dom te lyk nie, moet jy weet wat die betekenis is van 'n spesifieke spreekwoord wat jy in spraak gebruik. Andersins loop jy die risiko om die held van die spreekwoord oor dwase te wees.
Dit gaan nou oor hulle dat ons sal praat.
Wie is die dwaas?
Durak is 'n woord wat nou 'n negatiewe, selfs beledigende konnotasie het. Deur dit te gebruik, wil ons iemand aanstoot gee, 'n dom, bekrompe persoon noem. En dit stem ooreen met die hoofbetekenis in die moderne verklarende woordeboek. Dit was egter nie altyd die geval nie. Voorheen is hofnarre dwase genoem; die woord het eerder 'n positiewe betekenis gehad, want om so 'n nar te word, moes 'n mens 'n aantal persoonlikheidseienskappe hê: 'n dwaas moes geestig, welsprekend en 'n uitstekende sin vir humor hê. Nou lyk dit vir ons nie net belaglik nie, maar selfs absurd! Probeer om iemand 'n dwaas te noem en bewys aan hom dat dit 'n kompliment vir sy intellektuele vermoëns is. Waarskynlik sal jy self as mal beskou word, of, nog erger, hulle sal besluit dat jy net besluit het om met jou gespreksgenoot te spot. Dit is verstaanbaar, want nou is 'n dwaas 'n meer ekspressiewe, selfs spreektaal en beledigende sinoniem vir die woord "dwaas".
Oorsprong van die woord
Die etimologiese woordeboek van die Russiese taalkundige Shansky sê dat die woord "dwaas" afgelei is van dom, dit wil sê dom. Die oorspronklike dùrti het saak gemaak"slaan, prik, steek." So word die dwaas aanvanklik "gesteek, gebyt", en eers dan - "mal", die een wat gebyt is.
Hoekom is daar so baie dwase?
Spreuke en gesegdes oor dwase het amper op dieselfde tyd as die woord self verskyn. Soos ons verstaan, baie, baie lank gelede. Oor die jare het hul getal so toegeneem dat al die gesegdes oor dwase byna onmoontlik is om te tel, hoewel navorsing op hierdie gebied al dekades lank aan die gang is. Is daar regtig soveel dom mense in ons land? Die feit is dat die dwaas 'n baie gewilde karakter is, onthou dieselfde sprokies waar die hoofkarakter Ivanushka die Dwaas was. Die dwaas is nie net gewild onder Russe nie. Daar is baie Oekraïense spreekwoorde oor dwase ("'n dwaas word ryker met 'n gedagte"), Kazakhse ("'n slim wet, maar 'n dwaas 'n stok"), daar is spreekwoorde oor dwase in verre Japan ("selfs 'n dwaas kan hê talent"). Soos ons kan sien, is daar oral genoeg sotte.
Waar om dit te vind?
Hoe kan 'n moderne mens gesegdes oor dwase leer? Benewens om na iemand anders se toespraak te luister en jou gunsteling-frases te memoriseer, kan jy na 'n spesiale woordeboek van populêre uitdrukkings of 'n woordeboek van spreekwoorde en gesegdes kyk.
Die bekendste en volledigste op die oomblik is die boeke "Spreuke en gesegdes van die Russiese volk" deur Vladimir Dahl en "Woordeboek van Russiese spreekwoorde en gesegdes" deur Vlas Zhukov. In die eerste een word alle spreekwoorde (en hul skrywer van die woordeboek het meer as veertigduisend in sy hele lewe versamel) volgens onderwerp gegroepeer. So, gesegdes oor dwase en slim mense moet gesoek word in die tematiese groep genaamd "Mind is stupidity." Zhukov se woordeboek bevat ongeveer een en 'n half duisend gesegdes, wat die meeste in Russiese spraak, beide mondeling en skriftelik, gebruik word. Hierdie boek is ook waardevol deurdat die woordeboekinskrywings nie net die betekenis van hierdie of daardie uitdrukking weerspieël nie, maar daar ook 'n stilistiese merkteken is wat die kenmerke van die gebruik van die gesegde, die opsies vir die gebruik daarvan en selfs die oorsprong daarvan weerspieël. Woordeboekkonstruksie alfabeties.
Russiese spreekwoorde en hul betekenisse
Soos vroeër genoem, moet jy die betekenis daarvan ken om spreekwoorde korrek en gepas te gebruik. Wel, deur spesifieke voorbeelde van Russiese gesegdes oor dwase te gebruik, kom ons kyk na die betekenis van sommige van hulle.
"Om 'n dwaas te leer, is om 'n dooie te genees". As jy wil praat oor die nutteloosheid om iemand te leer, gebruik dan gerus hierdie spreekwoord, die betekenis daarvan is redelik deursigtig en gebaseer op vergelyking, sodat enige dwaas sal verstaan - hier is nog 'n uitdrukking oor dwase, meer presies, met behulp van hierdie beeld, want ons praat van iets elementêrs en so eenvoudig dat selfs die domste persoon sal raai wat die saak eintlik is.
Terloops, mense sê veral dikwels dat pedagogiese pogings futiel is in verhouding tot dwase. Daar is 'n hele paar spreekwoorde met 'n soortgelyke betekenis (nutteloosheid van leer) in Russies. Hier is 'n paar.
- "Maak nie saak hoe jy die dwaas kook nie, alles ruik na dwaasheid van hom af."
- "Om 'n dwaas te leer wat om water in 'n bad sonder 'n bodem te gooi, wat om ertjies in 'n muur te beeldhou."
- "Jy kan nie 'n gatvol pels opblaas nie, maar jy kan nie 'n mal een leer nie".
Wel, die gevolgtrekking hieruit kan ook gemaak word met 'n populêre uitdrukking: "jy kan nie al die dwase in die wêreld heroplei nie" (daar is 'n variasie met "jy kan nie herlees nie" - dit beteken " jy kan nie oorvertel nie"). Dit wil sê, daar is so baie dom mense in die wêreld dat al leer jy hulle hoeveel, maak nie saak hoeveel jy probeer om hulle slim te maak nie, maak nie saak hoeveel jy algemene waarhede verduidelik nie, jy sal nie van dwase ontslae raak nie. "Nietemin, die lig is dwaas" (gebruik as iemand se onnoselheid 'n situasie gered het).
Onvoorspelbaar en gevaarlik
dat daar 'n sent 'n dosyn dwase in die wêreld is. Dit is egter nie die ergste probleem nie. Die gevaarlike ding is dat jy nie weet wat om van sulke mense te verwag nie. Daar is ook baie uitdrukkings oor die onvoorspelbaarheid van dwase. Byvoorbeeld, "wees bang vir die bok voor, die perd agter en die dwaas van alle kante"; "laat 'n dwaas tot God bid, hy sal sy voorkop seermaak"; "doop die dwaas en skud sy been" en ander.
Selfs 'n dwaas wat probeer help, is nie goed nie. Dit word bewys deur die spreekwoord oor die behulpsame dwaas deur die beroemde Russiese fabulis, meester van die spitsvondige woord Ivan Andreevich Krylov: "Die hulpvaardige dwaas is gevaarliker as die vyand," sê die skrywer.
Niemors met dwase
Dit is wat baie Russiese spreekwoorde sê: "kom in aanraking met 'n dwaas, jy sal self 'n dwaas wees"; "die slim een sal leer, die dwaas sal verveeld raak"; "'n dwaas sal 'n klip in die water gooi, maar tien slimmes sal nie uitgehaal word nie"; "jy sal 'n dwaas stuur, jy sal hom self volg".
Dit is ook beter om nie met dwase te argumenteer nie. Emmanuel Adolphe Essar het byvoorbeeld geskryf dat as jy met 'n dwaas stry, dan is daar reeds twee dwase. Hier is vir jou 'n paar gesegdes oor om met 'n dwaas te redeneer, as jy jouself nog nie oortuig het dat dit 'n dom oefening is nie. "'n Dwaas se woord, en hy is tien vir jou" - dwase verval dikwels in woorde, daarom is dit nutteloos om vir 'n lang tyd met hulle te stry.’n Indonesiese spreekwoord sê: “Jy kan nie met’n dwaas stry nie” – blykbaar in enige deel van die wêreld, selfs in verre Indonesië, word stry met’n sot beskou as’n saak waarvoor dit nie die moeite werd is om jou tyd te mors nie. Op die ou end, "om met 'n dwaas te argumenteer - moenie jouself respekteer nie." Hier is nog 'n algemene frase oor argumenteer met dwase.
Het die dwaas gevind
En wat as die spreekwoord oor dwase teen jou gebruik word? Eerstens, as jy die betekenis van die spreekwoord verstaan, kalmeer dan - jy is dan nie so 'n dwaas nie!
Tweedens, jy kan altyd teëwerk met 'n ander gesegde in reaksie. "'n Dwaas sal homself vertel" - in die sin dat aangesien jou gespreksgenoot oor dwase gepraat het, beteken dit dat hy self een is. Die spreekwoord "'n dwaas is 'n dwaas vir 'n dwaas" het dieselfde betekenis.
"Soek nog 'n dwaas! Het 'n dwaas gekry!" - al hierdie is populêre uitdrukkings wat gebruik word om hulself te verdedig wanneer 'n ander jou in wil laatdwase, dit wil sê om voordeel te trek uit jou onnoselheid.
Is daar enige voordeel daaraan om 'n dwaas te wees?
Oor die algemeen is daar positiewe gesegdes oor dom mense. So selfs as jy 'n dwaas genoem is, onthou dan dat "die dwaas gelukkig is, maar God sal die slim mense gee" (dit wil sê weiering).
Positiewe beoordeling van dwase word gegee deur gesegdes:
- "In Rusland word dwase hoog geag."
- "Dwase is gelukkig".
- "Die dwaas slaap, maar geluk lê in die verstand".
Hoe dit ook al sy, jy kan dwase skel, jy kan prys, jy kan kwaad wees vir hulle of aangeraak word. Maar moenie vergeet dat "almal genoeg van hul eie doepa het nie", en "dit is vervelig sonder dwase".
