Slang is 'n soort taal waar nuwe woorde soos sampioene na reën verskyn. Nie net vir diegene wat "in die wete" wil wees nie, maar ook bloot belangstel in wat verbygangers, vriende, kinders met hierdie of daardie woord bedoel, is dit soms moeilik om al hul betekenisse gelyktydig te ken. In hierdie nota sal ons kennis maak met 'n relatief nuwe so 'n konsep - "amahasla", "amahasala".
Die betekenis van die woord "amahasala"
"Amahasala" (meer korrek - "amahasla") het verskeie in wese soortgelyke betekenisse:
- "Cool", merkbaar, persoon, gesag.
- "Gevaarlik" en terselfdertyd fabelagtig ryk, gewild in sy party, in sy buurt, in die stad, tiener, ou.
- Die een wat beide sukses en gewildheid behaal het.
- Afro-Amerikaner met 'n herkenbare "luukse" leefstyl. Wat is "amahasala"? Goue kettings, natuurlike pelsjasse (vir mans), ringe met duur klippe, sportmotors, 'n see van meisie-aanhangers, houding teenoor geld as vullis. En, natuurlik, liefde vir net een musiekstyl – rap.
- Girige ryk man, miljoenêr.
Oorsprong van die woord
Wat is "amahasala"?Dit is die Engelse frase I'm a hustler (hustla, hustle) wat met 'n verskriklike aksent uitgespreek word. Dit kan op verskillende maniere vertaal word, maar die betekenis sal dieselfde wees:
- Ek is 'n "duidelike" ou!
- Ek is ryk, gewild, suksesvol, ens.
Die gewildheid van hierdie woord is gebring deur die liedjie van die Russiese kunstenaar CrazyMegaHell, waar daar die volgende reëls is:
"Ek gebruik swart kaviaar in plaas van botter, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" en "Hasl"
Soos jy opgemerk het, sal die eienaardige wortel van die woord "amahasala" "hasl" wees. In jeugslang is dit 'n heeltemal onafhanklike woord wat sy eie betekenis het:
- Erkenning deur die massa, sukses, aansien. 'n Prestasie wat ten koste van die afskeep van iets gekom het - byvoorbeeld kommersiële sukses in die hip-hop-kultuur, waarvoor die verlies van jouself as 'n kreatiewe mens opgeoffer moes word.
- Soms is "hasle" ook die antwoord op die vraag "wat is "amahasala"?" Dit kan gesê word oor 'n rapper wat na roem en roem streef.
- Om geld op 'n twyfelagtige manier te maak - dwelms te verkoop, "bedrog", bedrieglike rente, ens.
Afgelei uit Engels. gewoel, die letterlike betekenis daarvan is "stoot vorentoe", "dryf". In figuurlike sin - "om oneerlik te verdien".
Nadat ons in detail geleer het wat "amahasala" is, kan ons, as ons wilnou om met hierdie slengwoord enige gewilde, ryk, jong man te karakteriseer wat 'n sekere gesag onder sy maats het. Die slangwêreld staan nie stil nie, so jong mense sal nou eenvoudig nie iemand verstaan wat so 'n "amahasla" die eens modieuse woord "gangster" sou noem nie.
