Die Russiese taal is ongelooflik ryk en welsprekend. Die gebruik van idiomatiese draaie gee dit 'n besondere sjarme. Deur middel van goedgerigte frases kan jy jou gedagtes baie akkuraat uitdruk. Daarbenewens versier fraseologiese eenhede natuurlik nie net omgangstaal nie, maar ook geskrewe, artistieke toespraak. In regverdigheid is dit opmerklik dat baie idiome nie net aan die Russiese mense behoort nie, maar ook analoë in ander lande het en hul oorsprong aan ander nasies verskuldig is. Kom ons praat oor een van hulle. "Appel van onenigheid". Hierdie fraseologiese eenheid het sy oorsprong in antieke Griekse mitologie. Terloops, die mites van verskillende volke is een van die grootste bronne van die oorsprong van populêre uitdrukkings.
Ons skuld die bekende legende oor die dispuut van drie godinne die idioom "appel van onenigheid". Hierdie mite vertel van die gebeure wat die Trojaanse Oorlog veroorsaak het. Die groot Zeus wou met die pragtige Thetis, die dogter van 'n titaan, trou. Prometheus het egter aan hom voorspel dat die seun wat vir haar gebore is, sy eie vader van die troon sou omverwerp. Daarom het hy dit aan die Thessaliese prins Peleus gegee. Al die gode van Olympus is na die troue genooi. En net een Eris, die godin van onenigheid, is nie genoem nie, wat haar slegte humeur onthou. Maar die godin het 'n wrok gehad en daar naby gedwaalvan die grot van Chiron, waar 'n vrolike fees rumoerig was. Sy het uitgevind hoe om die belediging te wreek. Sy het 'n goue appel geneem en 'n enkele woord daarop geskryf: "Aan die mooiste." En toe gooi sy dit op die bankettafel. Dit was hierdie vrug wat later die naam "appel van onenigheid" gekry het.
En die ding is dat drie godinne die goue appel en die inskripsie daarop gesien het: Hera, Aphrodite en Athena. Godinne is ook vroue en, soos alle dames, is hulle ook geneig om hulself as die mooiste te beskou. Elkeen van hulle het beweer dat die appel vir haar bedoel was. Die Godin van die Donderaar is gevra om hulle te oordeel. Zeus het egter besluit om te kul. Hera is immers sy vrou, Athena is sy dogter, en Aphrodite was werklik pragtig. Toe het hy Hermes opdrag gegee om die appel aan Parys, die seun van die koning van Troje, te gee. Die jong man het nie geweet dat hy 'n prins was nie, want hy is deur herders grootgemaak. Dit was op Parys dat Zeus die plig opgedra het om een van die godinne die mooiste te noem. Elkeen het probeer om die jong man aan hul kant te wen. Hera het hom mag en mag, beheer oor Asië belowe, Athena het hom militêre oorwinnings en wysheid aangebied. En net Aphrodite het die geheime begeerte van Parys geraai. Sy het gesê dat sy hom sal help om die liefde van die pragtige Helen, dogter van Zeus en Leda, vrou van Atreus Menelaus, koningin van Sparta, te kry. Dit was Aphrodite wat vir Parys die appel gegee het.
Hera en Athena het hom gehaat en belowe om hom dood te maak. Aphrodite het haar belofte nagekom en hom gehelp om Elena te steel. Dit was die rede vir die begin van die oorlog. Menelaus het besluit om die Trojane te straf en sy vrou terug te kry. En inGevolglik is Troje vernietig.
Dit is 'n mite, en die frase "appel van onenigheid" het gevleueld geword danksy die Romeinse historikus Justin, wat in die 2de eeu geleef het. Hy het dit vir die eerste keer gebruik in die betekenis van die oorsaak van geskille, vyandskap, iets klein wat tot groot twis lei. Die appel van onenigheid word ook die appel van Eris of Parys genoem. In ons toespraak gebruik ons dikwels hierdie idioom. So, baie dikwels sê hulle: "Die onenigheidsappel het tussen hulle gevee", - as ons praat van mense wat eens vriende was, en nou in vyandskap verkeer oor kleinighede.
