Dubbing-akteurs is diegene wat agter die skerms bly en rolle vertolk deur slegs hul stem te gebruik en terwyl hulle die veelsydigheid van die held op die skerm openbaar. Hier sal ons praat oor die bekende verteenwoordiger van hierdie kuns - die Russiese akteur Alexander Gavrilin.
Alexander Gavrilin: biografie
Die geboortedatum van Alexander Olegovich Gavrilin is 19 November 1981. Hy is gebore in die stad Voskresensk, Moskou-streek. Ná die gradeplegtigheid gaan studeer hy as akteur.
In 2004 voltooi hy sy studies by VGIK by die toneelspeldepartement, waar Vitaly Methodievich Solomin die meester van die kursus was. All-Russiese Staatsinstituut vir Kinematografie. S. A. Gerasimova het baie bekende akteurs en ander figure van rolprentkuns vervaardig, insluitend Alexander Gavrilin.
Begin van loopbaan
Die grootste deel van sy loopbaan het in 2002 begin, toe hy een van die rolle in die film "Fever" uitgespreek het. Sy stem het sy werk en roeping geword. Nou is hy 'n professionele oorklanking-akteur. Sy eerste werke: die films Love Actually en The Butterfly Effect. Van hierdietyd kry sy professionele aktiwiteite momentum.
Teaterakteur
Benewens die feit dat hy aktief betrokke is by professionele stemspel, is Gavrilin ook by die teater betrokke. Hy speel op die verhoog van die Moskou Gogol Drama Theatre. Onder sy werke kan die volgende opgemerk word: "Ugly Elsa" (Parrty), "Weary of happiness" (Frank) en ander.
Dubbing Master
Hy is 'n Russiese rolprent- en teaterakteur, oorklankmeester. Gavrilin het deelgeneem aan die uitspraak van meer as tweehonderd-en-tagtig rolprentrolle, en het ook met rekenaarspeletjies gewerk.
Baie bekende karakters uit die films wat die meeste verdien, praat in sy stem. Dit is die held Robert Pattinson uit die bekende Twilight-sage, en die jong James Potter in die Harry Potter-film - hierdie karakters, soos baie ander, is hul stem gegee deur Alexander Gavrilin. Die Hollywood-akteur Ashton Kutcher se stemwerk is al herhaaldelik in sy werk gesien, hy het byvoorbeeld die karakter Evan uit die fliek The Butterfly Effect gedoop.
Benewens speelfilms en TV-reekse, stem hy ook dokumentêre programme uit, sowel as spotprente. Baie kykers het verlief geraak op Alexander Gavrilin: sy stem word gekenmerk deur 'n sagte timbre, waarin notas van ekspressiwiteit soms voorkom. Soms klink dit met 'n betowerende heesheid.
In 2011 is hy genooi om Johnny Depp in die spotprent "Rango" te dupliseer.
Weens die aard van sy werk moet hy bekommerd wees om sy stem in goeie toestand te hou. Hiervoor vat hy 'n blaaskansen skakel periodiek die "radiostilte"-modus aan, beweeg weg van die wêreldse gewoel en ontspan alleen in die natuur.
Danksy honderde uitgesproke rolle het Alexander Gavrilin 'n gewilde oorklanking-akteur geword. Die foto's wys hoe hy sy gunsteling werk doen.
Ikoniese rol - die stem van Edward Cullen
Hy hanteer baie rolle meesterlik en sy stem dra die karakter van die held en sy emosies perfek oor.
Dit gebeur dikwels dat 'n akteur wat 'n rol gespeel het, in die toekoms sterk daarmee geassosieer word. So het dit in hierdie geval gebeur: op die oomblik is dit sy landmerkwerk, wat terloops vir hom goed uitgekom het.
Hy is die amptelike stem van die akteur Robert Pattinson in die Twilight-sage.
Gavrilin het Edward Cullen uitgespreek, wat die klankkleur van die akteur wat hierdie rol vertolk het, presies oorgedra het. In die film praat hy stil en stadig, terwyl hy die emosies van die film se protagonis vampier Edward ongelooflik akkuraat oordra. Danksy sy deelname aan die oorklanking van hierdie film het Alexander Gavrilin groot gewildheid verwerf.
Wie het hy behalwe Robert Pattinson gestem? Hy het baie Hollywood-rolprente tot sy krediet gedoop: sy stem word gespreek deur die karakters van bekende akteurs, naamlik Ashton Kutcher, Ben Foster, Andrew Garfield, Josh Harnett, Paul Rudd, Colin Farrell, Tom Hiddleston, Matthew McConaughey, Mario Casas en ander..
So, by die Georges-rolprenttoekenning, wat in 2014 gehou is, in die nominasie"beste skurk" is gewen deur die held Loki uit die tweede deel van die fliek "Thor". Die beeld van hierdie karakter is op Russiese skerms aangevul deur die stem van Gavrilin. Hy het op die verhoog gegaan om 'n toekenning te ontvang, want hy was immers betrokke by die vergest alting van sy skermbeeld.
Werk op TV-kanale
Alexander Gavrilin se stem kan op televisiekanale soos Animal Planet en National Geographic in dokumentêre films gehoor word, asook op Nickelodeon (CIS).
Gavrilin het die stem van die CTC Love-kanaal geword vanaf die eerste dae van sy uitsending. Die TV-kanaal is geskep vir 'n vroulike gehoor. Voordat hy goedgekeur is as die omroeper van CTC Love, moes hy deur 'n ernstige rolverdeling gaan. Soos Gavrilin self oor hierdie aanstelling sê, dat die uitspreek van die berugte karakter van Edward Cullen, 'n romantiese held, op een of ander manier die besluit van die kanaal se bestuur beïnvloed het om hom vir hierdie pos te kies.
Alexander Gavrilin: filmografie
Bekende rolprentwerke waarin hy as oorklanking-akteur betrokke was:
- "Koors" (Geslag).
- The Butterfly Effect (Evan).
- Die reeks "Lost" (Jacob en ander rolle).
- King Kong (Jimi).
- "Nie gevang is nie 'n dief nie" (Zahir).
- "Parfumer: The Story of a Murderer" (Lucier).
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (DK).
- "Gryffin en Phoenix: On the Edge of Happiness" (Verloofde Terry).
- Basiese instink 2: Risikoneming (Adam Towers).
- Bourne Ultimatum (tegnikus).
- "Saw 4" (CecilAdams).
- Carrier 3 (Malcolm Manville).
- Twilight (Edward Cullen).
- Kung Fu Panda (kraanvoël).
- Totale herroeping (Douglas Quide).
- "Step Up - 4" (Sin).
- Sea Battle (Dr. Nogradi).
- Phantom (Ben).
- "Drie meter bo die lug" (Mario Casas).
- "Parallel Worlds" (Adam).
- "Transformers: Revenge of the Fallen" (Fasbinder).
- Alvin and the Chipmunks 2 (Xander).
- "Descent 2" (Den).
- Bestemming 4 (Jag).
- "Distrik 13: Ultimatum" (Kaptein Damien Tomaso)
- Ghost Rider 2 (Ray Carrigan).
- "Huis van die Paranormale" (Malcolm).
- "Dracula" (Mehmed).
- Teenage Mutant Ninja Turtles (Leonardo).
- Pixie Adventure (Sam)".
- "The Magnificent Age" (Ibrahim Pasha, Shehzade Bayazit).
- "9/11 Twin Towers".
- Harry Potter en die Orde van die Feniks (James Potter).
- "American Pie All Set" (Kevin).
- The Lake House (Henry Wheeler).
- "Robocop" (Tom Pope).
- Loft (Chris).
- The Wolf of Wall Street (Jerry Vogel).
- Thor 2: The Dark World (Loki).
- "Time Keeper" (Inspekteur) en baie ander rolle.
Hy het episodiese rolle in die reekse "The Return of Mukhtar", "Kulagin and Partners", "Wild 3".
Stemspel vir rekenaarspeletjies
Benewens speelfilms en spotprente, klink sy stem ook in 'n aantal gewilde rekenaarspeletjies.
- "The Witcher 2: Assassin of Kings".
- "Prins van Persië:sand van tyd" (Prins van Persië).
- Assasin's Creed 2 (Desmond Miles).
- Crysis 2 (US Marines).
- "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Ravenclaw Students).
- "Call of Duty: Covert Ops" (Fidel Castro, Swift, Robert McNamara)
- "Gothic 4: Arcania" (Nameless Hero).
Aanbieder
Hy het deelgeneem aan die TV-program “Fishing Saga”, wat sedert Augustus 2010 op die TV-kanaal “Mans” uitgesaai is. Die program beklemtoon opwindende visvanguitstappies. Alexander Gavrilin, saam met sy vriend Andrey Grinevich, wat die vervaardiger van hierdie kanaal is, reis na verskeie waterliggame van die land om die gehoor hul visvangvaardighede te wys. Alexander Gavrilin het dus as aanbieder opgetree in 'n TV-program, waarvan die tema in gees na aan hom is.
Om 'n oorklanking-akteur te wees is 'n groot verantwoordelikheid, want hoë-geh alte en professionele stemspel in die algemeen beïnvloed die persepsie van 'n fliek grootliks. Gavrilin slaag daarin om die karakter en emosies van die held met sy stem oor te dra, wat die persepsie van die karakter wat deur hom uitgespreek is meer volledig maak vir die kyker.
