Elkeen van ons is bekend met die frase oor katte wat aan die hart krap. Hoekom sê hulle so? Fraseologismes en populêre uitdrukkings kom meestal uit folklore. Mense gebruik hulle wanneer hulle oor hul emosies en gevoelens praat. Sulke frases is nodig om ons toespraak te versier. En vandag wil ons jou vertel van katte en hoekom hulle ons siel krap.
Waar kom die uitdrukking vandaan
Dit is moeilik om die oorsprong van enige fraseologiese eenheid te vind, maar ons sal probeer. Daar word geglo dat die frase "katte krap die siel" sy wortels in die Middeleeue het. Dit was in die tyd toe die kerk sy aktiewe propaganda gevoer het dat mense gewoond geraak het daaraan om die wêreld in swart en wit te verdeel. En die ergste van alles in hierdie situasie was onskuldige katte wat 'n swart kleur gehad het. Hulle is as metgeselle van die duiwel en hekse beskou.
Natuurlik, met verloop van tyd, is hierdie fanatiese bygeloof vergeet, maar mense het steeds begin versigtig wees vir katte. Hierdie troeteldier was en bly te onvoorspelbaar. Wanneer 'n kat verveeld is, begin sy haar kloue slyp.
Immers, te danke aan hierdie wapen van hom, die nag roofdierhet die vermoë om te jag. So het mense opgemerk: as 'n kat sy kloue skerp maak, verwag dat dit nou moeilikheid sal bring: óf hy sal die pot afslaan, dan sal die kandelaar val. En so het die uitdrukking onder die mense gebly. En die geluid wat 'n kat se manikuur vergesel, irriteer die senuwees en siel.
Die frases het gekombineer, en ons het so 'n bekende uitdrukking gekry "katte krap ons siele."
Uitdrukkingwaarde
Ons verstaan die oorsprong van die frase, kom ons dink nou oor die betekenis wat daarin versteek is. As jy die betekenis van die fraseologiese eenheid "katte krap aan die siel" in een woord beskryf, dan kry jy "verlange". Natuurlik kan jy baie ander sinonieme optel: hartseer, hartseer, vrees en ander gevoelens wat verband hou met nie die beste menslike ervarings nie. Meestal word die uitdrukking "katte krap aan die siel" gebruik wanneer 'n persoon nie iets kan besluit of oor iets kan besluit nie.
Maar dit beteken nie dat die student nie die wiskundige vergelyking kan bereken nie, dit is eerder soortgelyk aan die vrees om na 'n ander land te vertrek. Dit blyk dat daar geen rede is om bekommerd te wees nie, maar tog is die onbekende angswekkend, en 'n persoon voel oorsaaklose opgewondenheid en angs.
Hoekom sê hulle dit?
Ongelukkig is nie alles in ons lewens perfek nie. Soms word 'n persoon hartseer.’n Onbegryplike verwarring lê in die siel. Ek wil iets doen, maar hoe om 'n situasie reg te stel wat nog nie begin het nie? Dit is in oomblikke van opgewondenheid dat hierdie fraseologiese eenheid gebruik word. Dit druk die gemoedstoestand goed uit.
En in die algemeen, populêre uitdrukkings,kom uit folklore, word gebruik om mense mekaar beter te laat verstaan. Dit is nie altyd moontlik om in woorde te sit wat jy voel nie. Hoe om verwarring, opgewondenheid en hartseer tegelykertyd te beskryf? Fraseologisme "katte krap aan die hart" hanteer hierdie taak perfek. Mense hoor 'n uitdrukking wat hulle van kleins af bekend is en kan hulle die opwinding en angs voorstel wat hul teenstander ervaar.
Hoekom krap katte die siel?
Min mense het opgemerk hoeveel stabiele kombinasies in die Russiese taal wat die siel noem. As jy daaroor dink, dan kom net een by jou op, wel, 'n maksimum van drie. Maar kyk na hierdie indrukwekkende lys:
- eensame siel;
- siel is uit plek;
- trek vir die siel;
- uitput die siel;
- hartseer;
- om die siel te roer;
- uitheemse siel - duisternis;
- die siel weet wanneer om te stop.
Dit is opmerklik dat dit slegs 'n klein deel is waarin ons siel ly. Hoekom is sy? 'n Persoon kan die uitdrukking "hart seer" in figuurlike sin gebruik, maar tog word dit selde beoefen, want baie glo dat gedagtes materieel is. Dit is hoekom hy sedert antieke tye, wanneer 'n persoon moreel sleg voel, en nie fisies nie, sê dat sy siel ongesond is. In hierdie verband is dit nie verbasend dat die mistieke dier volgens die gewilde legende die siel krap nie.
Analoë in ander tale
Is daar soortgelyke uitdrukkings in ander tale? Verbasend genoeg, nee. Alhoewel die kat oorweeg ismistieke diere nie net in Rusland nie, maar oor die hele Europa, hoekom hulle dit net in ons land sê, is dit nie duidelik nie. Dit is moontlik dat net Russe so 'n groot siel het waarin 'n kat kan inkom.
In Engeland word 'n onverstaanbare opgewondenheid oorgedra deur die frase pit in my maag, wat letterlik "pit in die maag" beteken. In beginsel is dit 'n letterlike vertaling, maar almal verstaan dat ons praat van die gevoel wat tydens 'n tydperk van groot opgewondenheid in die maag voorkom.
Die Franse dra hul hartseer oor met die uitdrukking sembler avoir un coeur lourd, wat "swaar van hart" beteken. Dit wil sê, hulle glo dat dit hierdie orgaan is wat verantwoordelik is vir al die interne ervarings van 'n persoon.
Die Spanjaarde is baie oop mense, so katte steur nie hul siele nie. In plaas daarvan gebruik hulle die uitdrukking cuando estoy triste, wat in vertaling beteken "Ek moet met iemand praat."
Hoe om katte in die stort te paai
Om nie onaangename opgewondenheid te voel nie, moet jy leer hoe om te ontspan. Daar is geen sin om bekommerd te wees oor die verlede en die toekoms nie. As 'n persoon die situasie kan verander, dan moet hy optree, en as hy nie kan nie, dan moet jy nie verniet die siel opwek met nuttelose ervarings nie.
Natuurlik het almal oomblikke in die lewe wanneer dit eenvoudig nie werk om die opwinding te “afskakel” nie. Maar dit is die moeite werd om te onthou dat jou eensame siel tog nie so eensaam is nie. Daar is altyd naby mense naby aan wie jy van jou bekommernisse kan vertel.
Maak nie saak hoe vreemd dit mag klink nie, maar wanneer jy oor ervarings praatvir 'n ander persoon, word dit vir jouself baie makliker. As daar geen begeerte is om ander met jou angs te laai nie, dan kan jy 'n stuk papier daaroor vertel. Dit gebeur dikwels dat geskrewe bekommernisse nie meer so skrikwekkend lyk soos dié wat in wanorde in jou kop swerm nie.
Die beste geneesmiddel vir angs is egter werk. As jy by enige besigheid betrokke is, kan jy nie net jou aandag van onnodige gedagtes aflei nie, maar selfs jou siel genees. Dit moet natuurlik nie eentonige werk wees nie, maar aktiewe breinaktiwiteit. Dit is hoe jy, deur jou gedagtes in 'n ander rigting te verander, byna onmiddellik kan vergeet van wat jou baie gepla het. Maar tog moet jy leer om nie van jou probleme weg te hardloop nie, maar om die oorsaak daarvan te verstaan.
Elke persoon kan net homself help. As die siel in harmonie is, dan is dit moeilik om dit te versteur, maar as daar 'n gemors binne is, dan kan 'n swart kat natuurlik in 'n donker hoek begin, wat, vir besigheid en daarsonder, sal opraak van sy skuiling en slyp sy skerp kloue.
