Russies is een van die moeilikste tale ter wêreld. En terselfdertyd een van die rykstes. Die Groot Akademiese Woordeboek van die Russiese Taal het meer as honderd-en-dertigduisend woorde, en hoeveel afgeleides daarvan, en hoeveel meer woorde is om die een of ander rede nie in die woordeboek ingesluit nie. Vergelyk nou hierdie getal met die woordeskat van 'n gemiddelde moedertaalspreker, dit is slegs tien tot twintigduisend woorde (en passief, dit wil sê die aantal woorde wat aan 'n persoon bekend is, maar nie deur hom in spraak gebruik word nie - van vyftig tot honderd duisend woorde). Dit is duidelik dat dit onmoontlik is om al die woorde te ken, en daarom is dit nie 'n skande dat die betekenis van hierdie of daardie woord nie vir jou duidelik is nie. Veel erger as jy nooit probeer om die betekenis van 'n onbekende term of uitdrukking uit te vind nie. Dit is immers soms makliker as ooit om dit te doen. Om byvoorbeeld uit te vind wat onwelvoeglik is, lees net hierdie artikel.
Wat is onwelvoeglik?
Die betekenis van die woord "obseen"vertolk as iets vulgêrs, onbetaamlik. So, as jy skielik iemand se onbeskofte grappie van nie-onbelangrike inhoud gehoor het, kan jy gerus so 'n sta altjie obseen noem. Voor dit moet jy egter die situasie nugter beoordeel: die plek waar jy is en die mense wat jou omring. Vir wat? Die feit is dat die woord "obseen" 'n omgangswoord is, dit pas nie in die raamwerk van 'n genormaliseerde literêre taal nie, wat beteken dat die gebruik daarvan in elk geval nie gepas is nie. Dus, dit is verkeerd om sulke woorde te gebruik in 'n hoë sekulêre samelewing, in besigheidskommunikasie, in 'n gesprek met dames.
Sinonieme
As jy steeds iets onwelvoegliks moet beskryf terwyl jy in 'n ordentlike samelewing is, is dit beter om die woord "obseen" te vervang met 'n meer neutrale stilistiese kleur. Sinonieme vir hierdie konsep sal woorde soos vulgariteit, onbeskof, obseniteit, in sommige gevalle selfs gruwel wees.
Gebruik
Die woord "obseen" kan gebruik word in maatskappye van bekendes, wie se lede informele verhoudings het. Die woord kan ook as 'n smaad gebruik word as jy 'n slenter wat praat wil beleër.
Etimologie
Hoe het hierdie woord ontstaan? "obseen" is 'n afgeleide van die byvoeglike naamwoord "obseen", dit wil sê, onbetaamlik, skaamteloos. Dit is op sy beurt verwant aan die Ou Russies - "pokhab" (dwaas), gevorm uit die selfs meer antieke werkwoord "khabati", wat betekeniets bederf. Dit blyk dat "obseen" in betekenis met die woord "bederf" verbind word. Onwelvoeglike gedagtes, woorde, dade – bederf, verkeerd. Moenie toelaat dat hulle in jou spraak en gedrag gebruik word nie, wees gekultiveerde en opgevoede mense.
