"Raven om te tel": die betekenis van 'n fraseologiese eenheid, oorsprong, sinonieme en antonieme

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 02:59

Wat is fraseologisme? Hierdie term verwys na die gevestigde frases wat inherent is aan enige taal. Enige fraseologiese eenheid bestaan uit verskeie woorde wat 'n gemeenskaplike betekenis deel.

Die meeste van hierdie uitdrukkings is so diep gewortel in die verlede dat hulle met verloop van tyd hul vorige beeldspraak verloor het. Sommige woorde in stel uitdrukkings is verouderd. Daarom, sonder om die geskiedenis van die oorsprong van sommige fraseologiese eenhede te ken, is dit onmoontlik om die betekenis daarvan te verstaan.

Wat beteken "tel kraaie"? Hierdie fraseologiese eenheid het 'n mate van figuurlikheid, so die betekenis daarvan kan geraai word.

Betekenis

Fraseologisme "kraai om te tel" het verskeie interpretasies:

1. Wees afgelei. So sê hulle van onoplettende mense wat nie op een of ander soort werk ingestel is nie. Byvoorbeeld: "Hy gee klasse so vervelig dat almal dink hulle is kraaie."
2. Klop af. In hierdie sin word die idioom "om die kraai te tel" gebruik wanneer daar gepraat word van 'n persoon wat tyd nutteloos spandeer. Byvoorbeeld: "In plaas daarvan dat 'n kraai tel, sal ek 'n boek lees."

Die oorsprong van die uitdrukking hou verband met die natuurlike begeerte vir 'n persoon om na die "kleiner broers" te kyk. Sulke fraseologiese eenhede het hul eie naam - zoomorfismes.

Fraseologiese eenhede met die woord "kraai"

Daar is verskeie vangfrases met "kraai":

• "Wit Kraai" - 'n persoon wat anders is as ander; "nie soos almal nie".
• "Kraai in pouvere" - handelaar; 'n persoon wat probeer voorkom as iemand wat hy nie is nie; snob.
• "Nother peahen nor raven" - 'n persoon met 'n swak lewensposisie, afhanklik.
• "Vang kraaie" - iets belangrik mis.
• "Bang die kraaie" - lyk belaglik, veroorsaak lag met jou voorkoms.
• "Kraaie het gekraai" (klem in die eerste woord op die tweede lettergreep) - slegte weer het gekom.
• "Kraai se nes" - ruig hare op die kop.

Sinonieme en antonieme

Die betekenis van fraseologisme "raaftelling" kan deur ander vasgestelde uitdrukkings oorgedra word. Hier is 'n paar van hulle:

• "Beat the thumbs up". Baklushi - spasies van hout vir produkte. Om die emmers te klop is een van die maklikste werke in Rusland. Hiervandaan kom die idioom in die betekenis van "om te mors".
• "Slyp lyasy". Om aan leë geselsies deel te neem, tyd ledig deur te bring. Die oorsprong word verbind met die werk van 'n meester wat balusters, versierde voorwerpe, soos 'n gesprek geslyp het.
• "Fool rond". "Fools" - kinderspeelgoed in Rusland.
• "Moenie 'n vinger op 'n vinger slaan nie".
• "Sit terug".
• "Lê op die stoof".
• "Lê op jou sy".
• "Spug op die plafon".
• "Tel vlieë".

Die teenoorgestelde betekenis van die idioom "raaftelling" kan ook in ander beurte uitgedruk word:

• "Hou jou oë oop".
• "Hou jou ore op".
• "Wees waaksaam".
• "Kyk in albei oë".
• "Kyk/luister met jou mond oop".
• "Vang elke woord".