Viëtnam - so min bekend, geheimsinnig en kontrasterend. Met die eerste oogopslag is dit eenvoudig, “soos twee pennies”, as jy egter met wyd oop oë daarna kyk, dan gaan daar iets oop wat jy voorheen nie eers kon indink nie. Die glimlagte van die plaaslike inwoners is deurspek met opregtheid, soos die Suid-Chinese See met sout, 'n tropiese landskap wat bergreekse en rysvelde sintetiseer, 'n kombuis wat mal word met aromas wat soetheid en pikantheid in sigself meng, pragtige Viëtnamese wat in slaapklere in die breë loop daglig en skynbaar ewig rustende Viëtnamese mans - dit alles is Viëtnam, wat nie met enige ander Asiatiese land vergelyk kan word nie. Die illusie eenvoud van wese dek alles oral, insluitend die belangrikste ding in die lewe van enige persoon - die naam. Maar is alles so eenvoudig soos dit met die eerste oogopslag lyk?
Roep my sag op my naam
In Rusland is alles duidelik, die algemeen gebruikte afkorting van die volle naam sluit drie belangrike identifikasie kenmerke in: van, voornaam en "deur vader".
Wat is 'n volle naam in Viëtnam?
Viëtnamese volle naam in totaalbestaan uit drie samestellende elemente:
- Eerste is die pa se van.
- Middelnaam.
- Eigennaam.
Die Oos-Asiatiese naamstruktuur is om bogenoemde te gebruik in die volgorde wat aangebied word, met elke deel afsonderlik geskryf en met hoofletters geskryf.
Dit word nie in Viëtnam aanvaar om by die van aan te spreek nie, soos in Rusland, maar die naam word apart gebruik.
Hoe Ivanov/Petrov/Sidorov in Viëtnamees klink
Die van word van die vader van die familie aangeneem, terwyl daar ook gevalle is wanneer die moeder se van gebruik word, wat die vierde komponent van die volle Viëtnamese naam is. Die eerste vermelding van die van (Koning Ngo) in Viëtnam, as sodanig, word gevind in die rekords van 939.
As Rusland gekenmerk word deur die vorming van 'n van uit 'n kunsvlyt of spesiale kenmerke wat inherent is aan 'n familie, dan kom vanne in Viëtnam tradisioneel van die dinastie wat een of ander tyd regeer. Ten spyte van die feit dat in totaal die aantal Viëtnamese vanne die lyn van 100 oorskry, word oor die algemeen net sowat 14 gebruik. By elke stap in Viëtnam word die van "Nguyen" (die huidige regerende dinastie) gevind, en dit word nie net gebruik nie. as deel van volle name, maar ook vol op die tekens van winkels, haarkappers, kafees. Verder, na die algemene gebruik van die van "Li" (die vorige dinastie), toe die mag verander het, was 'n gedwonge verandering na "Nguyen" inherent. Die tweede gewildste van is Chan, die derde is Le. Daarom, wanneer jy 'n Viëtnamees ontmoet, kan jy selfs probeer om die speletjie te speel "raaimekaar se vanne. Sommige van die vanne is van die Sjinese ontleen en is inherent aan daardie families waarin die Sjinese verre familielede is.
Spesiale van - Dit word aangeneem deur mense wat besluit om hul lewens aan Boeddhisme toe te wy, hulle is monnike van binne en buite.
Viëtnamese name
Kom ons gaan voort met ons kennismaking. Soos hierbo genoem, kom Viëtnamese name in onsydige en eiename voor.
Die middelnaam het voorheen die geslag van die kind aangedui, die vrou - Thi (vertaling - die mark en die huishouding), die man kan verskeie variasies aandui, byvoorbeeld Van (literatuur), Viet, Shi, Ngoc. Op die huidige stadium het hierdie verdeling buite gebruik geraak, en nou is dit tipies dat die middelnaam die verhouding tussen direkte verwante (broer-suster) weerspieël, dit wil sê dit simboliseer die generasie, en help sodoende om te bepaal wie is wie en wie is verwant aan wie.
Persoonlike naam is die basiese naam wat die Viëtnamese gebruik wanneer hulle na 'n persoon verwys. 'n Persoonlike naam word deur ouers gegee vir 'n rede, maar met 'n diep betekenis: vir meisies word deur die woord 'n wens vir skoonheid bedoel, vir seuns - daardie eienskappe wat veral vir mans betekenisvol is.
Om die naam te bepaal, word eenvoudige nuanses as basis geneem: geboortejaar, geografie (geboorteplek), tyd van die jaar, blomseisoen van sekere bome.
Groot belang word geheg aan die klank van die naam. Vir meisies word dalende tonaliteit en sagtheid van letters en lettergrepe verwag, seuns se name moet sterk, klankvol en ferm wees.
Wat is in my naam vir jou: die betekenis van die naam van Viëtnamese vroue
Vroulikheid en skoonheid in alle manifestasies: natuur, weer, flora, fauna, ruimte, poësie, kultuur en kuns - dit alles en nie net word weerspieël in vroulike Viëtnamese name nie.
Gewilde name is:
- Basiese deugde: Pragtig (Zung), Bekwaam (Kong), Beleefd (Ngon), Onderdanig (Han).
- Mitiese wesens: Li, Kui, Long, Phuong.
- Seisoene, elemente.
Wat noem jy 'n Viëtnamees
Wat manlike Viëtnamese name betref, is die eerste ding wat saak maak wanneer die naam van 'n seun bepaal word hoe sy ouers hom wil sien in terme van karakter en menslike eienskappe: uithouvermoë, moed, ervaring, vasberadenheid, krag en ander. Daarbenewens belê ouers 'n spesiale doel vir manlike Viëtnamese name en vanne, daar word geglo dat deur die naam van 'n seun te gee, jy hom kan lei tot sukses en oorwinning in die lewe. Held, berg, geluk, liniaal, wind is van die gewildste mansname. Saam met die van is die voornaam daarop gemik om familie- en nasionale waardes te bewaar en te versterk.
Ander kenmerke
Die drie komponente van 'n Viëtnamese volle naam wat hierbo beskryf word, kan onder sekere omstandighede tot vier/vyf syfers groei.
Dus, 'n eienaam word dikwels verdubbel (om die skakerings te verbeter).
Aangesien die vrou nie haar man se van in Viëtnam neem nie, is dit moontlik vir 'n kind om 'n dubbele van te hê. As daar geen vader is nie, dan word die van die enigste vanma.
Om met 'n Viëtnamees te praat, soos vroeër genoem, word nie deur die van aanvaar nie. Meer aanvaarbaar in die gebruik van "Mnr./-Mev.".
Die verandering van die naam en van is moontlik, terwyl een van die goeie redes 'n een-tot-een toeval is, wat inmeng met die normale lewe van 'n persoon. Terselfdertyd is die betekenis wat oorspronklik in 'n persoon gelê is toe hy sy naam genoem is, wenslik om bewaar en gereproduseer te word, want die volle naam vir die Viëtnamese beteken noodlot en dra 'n sekere mistieke noot.
Dit is geen geheim dat 'n persoon se naam deur 'n persoon se lewe groot betekenis dra nie. Miskien verklaar dit so 'n sterk en opregte glimlag, welwillendheid en menslikheid van die Viëtnamese mense. 'n Slegte mens sal immers nie die See (Hai) genoem word nie.
