Die geskiedenis van die oorsprong van Koptiese skryfwerk

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:03

Die voorkoms van Koptiese skrif is nou verbind met die verspreiding van die Christendom in die II-III eeue. advertensie. Die rede vir die stigting van 'n nuwe geskrewe taal was die behoefte om die Bybel te vertaal.

Wie is Kopte?

Kopties - afgelei van die woord "Kopte" (Egiptiese Christene). Die antieke Egiptenare word beskou as die direkte afstammelinge van hierdie volk. Mark die Evangelis word beskou as die stigter van die Koptiese Kerk (47-48 nC). In die 2de eeu het die Christendom meer en meer onder die bevolking van Egipte versprei.

Die geskiedenis van die ontstaan van Koptiese skryfwerk

Gelowiges het godsdienslektuur nodig gehad wat hulle kon lees en verstaan. Die Bybel was destyds in Grieks geskryf. Die rede vir die skepping van 'n nuwe skrif was die feit dat die Egiptiese taal beperk was tot die uitspreek van rituele sameswerings. Dit het geen vokale gehad nie, wat die toets moeilik maak om weer te gee. Maar die Griekse taal het ook nie gepas nie: dit het sommige gekortEgiptiese klanke.

Die geskiedenis van Koptiese skryfwerk het begin op die oomblik toe skrifgeleerdes twee skrifte moes kombineer vir 'n meer konsonante uitspraak van woorde. Toe is 'n gemengde alfabet vir vertaling gebruik. Die Egiptenare kon die geskrewe teks verstaan, wat dit moontlik gemaak het om die Bybel onder die mense te versprei om die Christendom te bevorder. Aanvanklik is hierdie opsie nie vir kommunikasie in die alledaagse lewe gebruik nie, dit is slegs in godsdienstige rituele en seremonies gebruik.

Dus is die Koptiese alfabet geskep - 'n alfabetiese skrif wat 24 letters van die Wes-Griekse unsiale alfabet en 6-8 konsonante van die Egiptiese demotiese taal insluit (na gelang van die dialek wat gebruik word). In totaal is 32 karakters daarin geskryf.

Ontwikkeling van Koptiese skryfwerk

Aan die einde van die 3de eeu. hiërogliewe skrif is heeltemal vergete, waarna, vanaf die 4de eeu. Koptiese skryfwerk het wydverspreid geraak. Dit word al eeue lank in daaglikse kommunikasie gebruik.

Interessant genoeg word die jaar 284 beskou as die begin van die era van die Kopte. Op daardie stadium was die Egiptiese gebied deel van die Romeinse Ryk. Keiser Diocletianus het die troon bestyg en die vervolging van gelowiges beveel.

In V c. Die Koptiese Kerk is heeltemal geëkskommunikeer uit die familie van Christelike kerke. Die rede hiervoor was die verskil van mening oor die aard van Jesus Christus. Die Christelike kerk het die dogma aanvaar dat Jesus tegelykertyd god en mens is. Die Kopte het beweer dat hy net 'n goddelike wese het. Ekskommunikasie van die Christendom endie isolasie van die Koptiese Kerk het toegelaat dat die uniekheid van die kultuur van die mense behoue bly.

Geleidelik, nadat die Arabiere Sirië, Palestina en Egipte in 640 verower en hulle by die Kalifaat ingesluit het, het die taal begin verdwyn. Op die grondgebied van die land, in plaas daarvan, is die Arabiese skrif bekendgestel en gebruik, wat die Koptiese skrif byna heeltemal vervang het. Ten spyte hiervan het dit in Egipte tot in die 14de eeu bestaan, maar is slegs in kerklike gebruik gebruik. Vandag gebruik volgelinge van die Koptiese Kerk, wat sowat 8% van die bevolking uitmaak, steeds hierdie tipe skryfwerk om godsdienstige tekste te herdruk.

Eerste argeologiese vondste

Koptiese skrif is die eerste keer ontdek tydens die bestaan van Napoleon Bonaparte. Aan die begin van die XVIII-XIX eeue. Bonaparte het aan 'n ekspedisie na Egipte deelgeneem. In 1799, naby die stad Rosetta, het sy afdeling vestings gebou. Een van die offisiere, Bouchard, het 'n muur opgemerk wat met antieke teks bedek was wat aan die verwoeste Arabiese fort ('n geslote vesting wat deel is van die vesting) behoort het. Die inskripsie is geskryf in gemengde karakters van die antieke Egiptiese en antieke Griekse alfabet. Later het wetenskaplikes die gesnede teks met die einde van die 1ste eeu gekorreleer, meer spesifiek, 196.

Deel van die teks wat in Grieks geskryf is, is maklik vertaal. Maar dit was baie moeiliker om hiërogliewe soortgelyk aan die Koptiese skrif te vertaal. Koptiese skryfwerk, volgens die geleerde Champollion, was werklik die sleutel tot die lees van die hiërogliewe. Na die toepassing van dit vir dekripsie, wetenskaplikedie werkers kon die hele inskripsie vertaal.

tipes Kopties

Egiptiese skrif is verdeel in die Ou-Koptiese alfabet (behoort tot die 3de eeu vC) en Kopties (het ontstaan in die 2de eeu).

Ou Copst is 'n nie-goedgekeurde variant wat verskyn het as gevolg van die eerste pogings om die Egiptiese teks in Grieks te herskryf, en daarby gevoeg die ontbrekende klanke wat uit die antieke Egiptiese alfabet geneem is. Die Ou Koptiese skrif het geleidelik ontwikkel.

Meer later - die Koptiese skrif - word vandag deur die volgelinge van hierdie kerk gebruik. Boonop bevat die lys alfabette beskikbaar vir rekenaartik Koptiese karakters (Unicode weergawe 4.1).

Spelverskil

In Russies is ons gewoond daaraan om pare hoofletters en kleinletters gedrukte karakters dieselfde te sien. Die verskil is slegs in die paar A-a. Die situasie is soortgelyk in Koptiese skryfwerk. Byna alle kleinletters herhaal die spelling, behalwe vir een enkele paar: Ϧ - ϧ.

Gegewe die bestaan van dialekte in Egipte, was die skryf van die teks ook effens anders. Sommige skole het 'n apostrof gebruik, ander het 'n bewing vereis (lyk soos "/") en 'n hoofletter Y.

Die eerste pogings van die antieke Egiptenare om 'n meer konsonante alfabet te skep, is in die 3de eeu vC gemaak. vC. Maar die finale weergawe van die Koptiese brief was eers teen die 2de eeu gereed. In Egipte het hy 'n wye ontvangsaam met die Christendom versprei totdat Koptiese skrif deur Arabies vervang is. Toe verdwyn die Koptiese skrif uit daaglikse gebruik, maar is steeds in kerkseremonies gebruik en het tot ons tyd gekom.