Die Russiese taal word nie verniet as een van die moeilikste tale beskou nie. En nie net vanweë die vertakte en uitgebreide grammatikale sisteem nie. Daar is baie draaie in ons taal wat spraak versier, dit meer ekspressief, lewendig, ekspressief maak. Een van die maniere om die figuurlikheid van 'n lettergreep te bereik, is vasgestelde uitdrukkings - fraseologiese eenhede. Elkeen van hulle is gebou op 'n soort metafoor, dit wil sê 'n vergelyking.
Idiome is soms paradoksaal in hul inhoud, maar redelik eenvoudig en verstaanbaar in betekenis, wat histories aan 'n sekere frase toegeken word en gekondisioneer word deur die kollektiewe bewussyn van mense. 'n Aanskoulike voorbeeld hiervan is die fraseologiese eenheid "dooie komslag". Jy sal uit hierdie artikel leer oor die betekenis, oorsprong, moontlike variante van gebruik in spraak.
Aan die dooie kompressie: betekenis en konstruksiebeginsel
Om fraseologiese eenhede korrek in spraak te gebruik, sodat die gebruik daarvan gepas is in 'n bepaalde kommunikatiewe situasie, moet jy eers weetdie betekenis van die idioom. Die uitdrukking "soos 'n dooie komslag" beteken die nutteloosheid en onvanpasheid van enige aksie.
Die frase word ook gebruik om die waardeloosheid van 'n ding oor te dra, om die nutteloosheid daarvan te wys. Byvoorbeeld, as jy aanhoudend aangebied word om iets te koop, terwyl jy nie jou beleefde weiering verstaan nie, hulle letterlik "druk", in die taal van verkopers, jou goedere, dan sal dit gepas wees om die obsessiewe handelaar hardhandig af te sny. Hiervoor is die reeds bekende frase "soos 'n dooie kompressie" geskik.
Die idioom is gebou op die beginsel van vergelyking, dit wil sê, deur hierdie uitdrukking te gebruik, vergelyk ons moedswillig hierdie of daardie optrede van 'n persoon of voorwerp wat ons as onnodig evalueer, met die bruikbaarheid van 'n kompressie vir die dood.
Wat is 'n kompressie?
Met die oorledene is alles duidelik, maar die woord kompot vir sommige sal dalk vrae laat ontstaan. Laat ons daarom die betekenis daarvan verduidelik.
Poultice is vroeër enige kompresse genoem wat gebruik is om siektes te behandel. Nou word die betekenis van die woord nouer verstaan. Dit is gebruiklik om 'n kompressie 'n middel te noem waarin 'n warm verband met 'n medisyne op 'n seer plek aangebring word - dit kan kruie-aftreksels, verhitte plantsade, turf, as wees … Basies, soos jy dalk geraai het, hierdie metode van behandeling word in volks-, alternatiewe medisyne gebruik.
Jy is dalk vertroud met hierdie prosedure onder 'n ander naam. Sinonieme vir die woord "poultice" sal woorde soos compress oflotion.
Sulke prosedures word uitgevoer vir brandwonde, wonde, kneusplekke en ander skade aan die vel, dit behandel ook hoofpyne met kompresse, verlig koors.
Waarom sal 'n dooie man 'n kompressie nodig hê?
Nadat jy geleer het wat dit is - 'n kompressie, ontstaan 'n redelike vraag: hoekom dit aan die dooies doen, want daar is niks om van die dood te red nie. Dis reg – nie nodig nie. Presies dieselfde vraag ontstaan wanneer ons iemand se onvanpaste optrede evalueer.
Nuttelose, dom optrede veroorsaak verrassing, en soms selfs verontwaardiging. Om jou emosies uit te druk, pas die frase "dooie kompressie" die beste. Akkuraat en presies, ekspressief en ekspressief, dit sal die betekenis van wat jy dink oor die gedrag van 'n persoon goed oordra.
Moenie dit oordoen nie
Ons moet egter nie vergeet dat te gewelddadige en aanskoulike uitdrukking van ons gedagtes en gevoelens, veral negatiewes, dikwels vir ons gespreksgenoot onaangenaam kan wees of hom selfs aanstoot kan gee nie. Daarom moet jy nie net weet wat "soos 'n dooie kompressie" beteken nie, maar ook om te verstaan hoe toepaslik die gebruik van hierdie fraseologiese eenheid is, want in sommige situasies kan dit nogal onbeskof en hard klink. As jy nie wil slaag vir, soos dit nou mode is om te sê, 'n verbale aggressor nie, neem dan altyd die eienaardighede van die persoon se persepsie van jou woorde, die samestelling van die gehoor, die geleentheid en die rede vir jou kommunikasie in ag.
Byvoorbeeld om in die hoë samelewing te wees, 'n sosiale geleentheid by te woon, met boheemse te kommunikeer, en in anderin gevalle wat kommunikasie in 'n literêre, suiwer taal behels, is die gebruik van hierdie fraseologiese eenheid ongewens. Hierdie idioom is meer gepas vir 'n situasie van maklike kommunikasie, nie beperk deur rigiede voorwaardelike raamwerke nie.
Sinonieme fraseologiese eenhede
Soos baie ander fraseologiese eenhede van die Russiese taal, het die uitdrukking "soos 'n dooie kompressie" 'n aantal sinonieme idiome, dit wil sê dié wat dieselfde betekenis het en wat in plaas van hierdie frase gebruik kan word. Sulke sinonieme sluit die uitdrukkings in: "soos 'n hond se vyfde been", "soos 'n bokknoppie-trekklavier" of "soos 'n kar se vyfde wiel". Natuurlik kan jy met jou eie vergelykings vorendag kom om die nutteloosheid van iets aan te toon, maar ons het gepraat oor wat reeds in ons nasionale bewussyn posgevat het en in die woordeboek vasgelê is.
