In literatuur, in internetbronne en net in alledaagse spraak word die uitdrukking "Post factum" soms gevind. Maar weet almal presies wat dit beteken? Wanneer is dit gepas om dit te gebruik? Kan hierdie frase met ander woorde vervang word? Lees meer hieroor en meer.
Post factum: waarde
Post factum (met klem op die tweede lettergreep) Ozhegov se Verklarende Woordeboek van die Russiese Taal definieer dit as 'n aanhoudende boekuitdrukking, 'n bywoord. Letterlik beteken dit "nadat iets gedoen is, gebeur het, het gebeur."
Dit is 'n geleende frase. Post factum vertaling uit Latyn is: "na wat gebeur het".
Dit word hoofsaaklik in regspraak gebruik. Van daar af het die uitdrukking terloops in die alledaagse spraak oorgegaan. Dit word gewoonlik gebruik in dokumente wat handel oor die rangskikking, die ontwerp van iets nadat dit reeds in werklikheid geskep is. 'n Goeie voorbeeld: iemand is ná die tyd 'n permit uitgereik om te koop. Dit wil sê, hy het eers gekoop, en toe is hy toestemming gegee om dit te doen.
Post factum uitdrukking is heel gepas om te vervang en meerwoorde bekend in ons ore:
- toe;
- after;
- na alles;
- after;
- teruggedateer.
Gebruik 'n uitdrukking
Benewens regsdokumente pas die post factum uitdrukking egter ook in gewone spraak. Dit word duidelik gesien in verskeie voorbeelde:
- Sal jy my reeds vooraf hieroor in kennis stel, en nie agterna nie?
- Hy het vir my gesê dat die besprekings in sy dae ná die tyd was, nie drie dae voor die eksamen nie.
- Gaan misdaadbekamping regtig daaroor om dit ná die tyd aan te meld, nie om dit te voorkom nie?
- Ons het die nuus agterna verneem, ons het nie daarvan op die vergadering vertel nie.
- Hoekom verduidelik jy dit agterna as dit nie meer relevant is nie?
- Hy gaan na die tyd hardnekkig voort om op al my versoeke te reageer.
- Selfs Natasha se vriende het agterna uitgevind van haar verlowing met Danil.
- Ja, jy het 'n eksamen gedoen, maar jy het dit ná die tyd gedoen.
- Dit is beter om agterna te sê, nie nou nie.
- Ongelukkig kom alle goeie idees ná die feit, nie wanneer hulle besonder relevant is nie.
Moenie verward wees nie
Dikwels kan ons die uitdrukking "naskrif" sien. Dit is geensins 'n gelykwaardige plaasvervanger na die feit nie.
Postscriptum (lat.) - "geskryf na", "na wat gesê is". Die tradisie om dit te skryf kom uit die dieptes van eeue, toe mense tussen gekommunikeer hetjouself deur briewe. As 'n reël, aan die einde van die boodskap was dit nodig om 'n buiging te maak en jou handtekening te plaas. Maar dit het ook gebeur dat 'n persoon, nadat hy 'n volledige brief geskryf het, onthou dat hy nog iets aan die geadresseerde wou vertel. Toe is hy gered deur die naskrif P. S., wat ook "na die handtekening" kan beteken. As die skrywer heeltemal vergeetagtig was, dan was P. P. S. (na na handtekening) en selfs P. P. P. S. Dit is belangrik om te onthou dat die afkorting "naskrif" nie sinoniem is met die woord "handtekening" self nie. So die frase "Masha, ek is lief vir jou. P. S. Vanya" sal verkeerd wees.
Meer P. S. geplaas kan word voordat inligting geskryf word wat verskil van die onderwerp van die hoofteks. Byvoorbeeld, die skrywer skryf 'n gedetailleerde storie aan 'n vriend oor hoe om behoorlik vir appelbome te sorg. Maar dan onthou hy skielik iets wat niks met tuinmaak te doen het nie. En dan: "P. S. Wat is jou kat se naam? Ek het heeltemal vergeet."
In Runet word 'n skynbaar heeltemal onlogiese sinoniem vir 'n naskrif soms gebruik - "Z. Y." Alles word egter eenvoudig verduidelik - die Latynse letters P en S is op die Russiese sleutelborduitleg op dieselfde sleutels as Z en Y geleë.
Wat anders is dit?
Wat anders kan die woorde post factum beteken? Dit is maklik om 'n sin met hierdie uitdrukking te konstrueer as jy die betekenis daarvan ken.
Baie van julle het sekerlik die eerste Sowjet-private nuusagentskap met hierdie naam gevind. Dit het tussen 1989 en 1996 bestaan. IA "Postfactum" het homself genoemnie-regeringsinligting en nuusdiens. Die skeppers daarvan, Vladimir Yakovlev (ook die stigter van Kommersant) en Gleb Pavlovsky (die toekomstige hoofredakteur van Vek XX i Mir), het later gesê dat hierdie naam slegs in hul gedagtes ontstaan het "in 'n toestand van alkoholiese onsensitiwiteit", want dit is 'n bietjie vreemd om die nuusdiens te bel.
Ondanks so 'n stelling is hierdie naam vandag nie die enigste een in die wêreld van nuus en inligting nie. Gedrukte publikasies genaamd Post factum kan gevind word in Pskov, Kharkov, Berezovsky. Die finale program op Radio Vesti, wat die afgelope week se resultate bespreek, het ook dieselfde naam.
"Postfactum" is ook 'n Russiese verwerking van die titel "The after" van 'n Amerikaanse wetenskapfiksiereeks, waartydens 'n handjievol jongmense probeer oorleef in die harde post-apokaliptiese wêreld van die toekoms.
