Van plantkunde tot linguistiek: die betekenis van die idioom "vyeblaar"

2024 Outeur: Henry Conors | [email protected]. Laas verander: 2024-02-12 03:01

Die ouer generasie, opgevoed met die werke van die klassieke Marxisme-Leninisme, is goed bekend met die betekenis van die idioom "vyeblaar". Die betekenis daarvan is 'n geveinsde, skynheilige vermomming van ware omstandighede en bedoelings. Die leier van die wêreldproletariaat het herhaaldelik die vyandige posisie van die liberale en die bourgeoisie gekenmerk deur hierdie bytende uitdrukking te gebruik.

Die betekenis van die fraseologisme "vyeblaar" is nie net geskik vir politieke retoriek nie. Die uitdrukking sal almal te hulp kom wat spraak helderder en figuurliker wil maak, veral omdat daar nuanses in die semantiek van hierdie frase is. Dit kan gebruik word wanneer iemand oneerlike bedoelings onder die dekmantel van waarheid probeer wegsteek, asook wanneer dit kom by die begeerte agter die skerm van ordentlikheid om onbetaamlike, skandelike gedrag, lewenstyl te bedek.

Kom ons verstaan die terminologie

Fraseologie is 'n stabiele taaluiting, met die deelname waarvan spraak besondere ekspressiwiteit verkry. Die frase word stabiel genoem omdat die lekseme self nie die betekenis weerspieël niefraseologisme. Die vyeblaar is geen uitsondering nie. Om egter te verstaan hoe die uitdrukking in 'n ruim spraakomset verander het, is dit steeds nodig om uit te vind hoe plantkunde die taalkunde gedien het.

Wat is 'n vyeblaar en hoe het dit in 'n figuur van spraak gekom

Vanuit 'n wetenskaplike oogpunt is dit die naam van die vyeplantorgaan (ander name is vye, vye). Die groot gesnede blare van hierdie suidelike boom bereik 25 cm lank. Hulle het bekend geword vir die feit dat hulle in Eden die eerste klere geword het van die voorvaders van die menslike geslag - Eva en Adam. Volgens die Bybelse verhaal het die eerste mense vir hulself "voorskote" van vyeblare gemaak nadat hulle voor die versoeking geswig het om gehoorsaam te wees aan die duiwel, wat in 'n slang verander het. Die sondeval het Adam en Eva laat skaam oor hulle eie naaktheid en dit vinnig toesmeer. Soos jy kan sien, is die betekenis van die idioom "vyeblaar" nou verwant aan hierdie verhaal. Die uitdrukking herinterpreteer die gebeurtenis en verhoog dit tot 'n metafoor.

Geen ander gevind nie?

Waarom het 'n egpaar van Eden blare van 'n vyeboom gebruik en nie van 'n ander nie? Daar is redes hiervoor. Eva, wat deur die slang geleer is, het die vrugte vir haar en Adam van die vyeboom gepluk, so dit was logies om die blare ook te gebruik. Miskien was hulle die grootste en mooiste in die Paradys en was die beste geskik vir klere. Daar is 'n ander weergawe van hoekom hierdie blare in die Bybel verskyn. Kunstenaar Amy Marsh stel 'n teorie voor dat die organiese weefsels van vye 'n spesifieke ensiem bevat wat erge velirritasie veroorsaak. Dit blyk dat om 'n vyeblaar aan te trek is soos om gestraf te word, wat jou nie vir 'n oomblik van jou sonde sal laat vergeet nie.

In kuns

Sedert die 16de eeu, onder die invloed van die Kerk, het die beeld van 'n vyeblaar vroom die beeld van die geslagsdele op 'n naakte liggaam in kuns vervang. Grieks-Romeinse standbeelde, wat deur die Middeleeue van die onbeperkte Oudheid geërf is, is aan massiewe "kastrasie" onderwerp. Na moeisame werk met 'n hamer en 'n beitel sal die eksekuteurs van die pous die leë plek sorgvuldig met 'n klipvyeblaar bedek. Dit bevestig weereens die betekenis van die fraseologiese eenheid.