Die woord herhaal word uit Engels vertaal as "herhaling". Maar die situasies waarin die woord gebruik kan word, verskil heelwat. In moderne musiek kan jy toenemend so 'n uitdrukking hoor soos "op herhaling". Wat beteken dit?
Wie het die frase gewild gemaak?
Die uitdrukking "op herhaling" is nie so lank gelede gebruik nie. Vir die eerste keer het dit in die lirieke van Russiese rapkunstenaars begin verskyn. In die Amerikaanse straatkultuur is die term herhaling al lank bekend, maar Russiese musikante, wat die woord geleen het, het dit nie in Russies vertaal nie en dit foneties dieselfde gelaat as wat dit was. Hierdie uitdrukking word gebruik deur beide "werf"-kunstenaars en hoëklas-rappers, soos Oxxymiron, LSP en ander.
Wat beteken die woord "op herhaling"?
"Op herhaling" beteken "op herhaling". Dit wil sê, wanneer hulle sê dat iets "op herhaling" is, beteken dit dat een of ander ding herhaal word.
Jy kan dikwels die uitdrukking "liedjie op herhaling" hoor. Die punt is dat in baieMusiekspelers het 'n Herhaal-knoppie, wanneer dit gedruk word, sal die speler dieselfde liedjie van jou keuse speel. "Op herhaling in die kop" beteken dat 'n persoon so baie van een of ander liedjie gehou het dat dit onophoudelik in sy kop draai - 'n bekende situasie, is dit nie?
Die frase "op herhaling" is nie net van toepassing op liedjies nie. Soms verwys dit na sommige gebeurtenisse of lewensituasies wat 'n onuitwisbare indruk op 'n mens gemaak het. Onvergeetlike gebeurtenisse wat 'n mens nie vir 'n lang tyd verlaat en deur sy kop blaai nie. As hulle negatief is, dan "knaag" hulle aan 'n persoon, laat hom nie los nie, en as hulle positief is, gee hulle lewensbelangrike energie en laai hom met positiewe.
In rap-komposisies oor die tema van ongelukkige liefde, kan hierdie uitdrukking geïnterpreteer word as ongebluste gevoelens vir die objek van liefde, wat telkens in die siel "scroll".
Die uitdrukking "op herhaling" kan toegepas word op alle soorte kreatiewe geleenthede (dit is meestal hip-hop-konserte). Die uitroep "op herhaling" word gelykgestel aan die bekende "encore". Hierdie frase word gebruik by konserte van alternatiewe en popkunstenaars, by rockkonserte word so 'n uitroep nie toegelaat nie.
Soms kan jy die frase hoor: "Wat herhaal jy hier?" of "Jy is reeds op repeat met my!" Hulle word gebruik in gevalle waar die gespreksgenoot aanhoudend dieselfde ding herhaal, wat die ander persoon baie irriteer. Sinonieme van die woord: "taldychit", "herhaal","om te herhaal".
Frases uit liedjies
- "Pizza" - "Lift": "En die netwerke werk nie, somber Februarie is op herhaling".
- ESTRADARADA - "Vitya moet uitgaan": "Vitya op herhaling".
- "YarmaK" - "On repeat": "En hierdie snit sal op herhaling speel".
- FEYA - RETWEET: "Sy luister na my snit op herhaling".
