Dikwels in 'n gesprek, sonder veel nadenke, duik een of ander spreekwoord of gesegde op. Dit is helderder, meer aforisties en wyser weerspieël wat vroeër gesê is en help om dit meer kleurvol te skaker. Die mense, wat 'n gekonsentreerde gedagte daarin afgesluit het, het lewenservaring daarin figuurlik veralgemeen. Verder in die artikel sal ons voorbeelde gebruik om te ontleed wat die uitdrukking “breek – moenie bou nie” beteken
Die ouderdom van gesegdes
Ons het vroeër gedink dat volkswysheid net uit die dieptes van eeue kom. Maar in hierdie geval (ons bedoel die spreekwoord “breek bou nie”), blyk dit verkeerd te wees. Dit het ontstaan en word sedert die 2de helfte van die 20ste eeu gebruik. Dit is ten minste nie vroeër in verklarende woordeboeke opgeteken nie.
Een voorbeeld van die gebruik daarvan
Alhoewel die spreekwoord “om te breek is nie om te bou nie” jonk is, kan dit onthou word wanneer oor die Parthenon gepraat word. Dit het byna tien jaar geneem om die perfekte struktuur van die argitekte Iktin en Kallikrates te skep, en vir nog sewe of agt jaar was dit versier met onberispelike en onberispelike beeldhouwerke en frise van Phidias. Die skeppingskroon van die Griekse genieë het opgestaantop van die Akropolis in Athene en was opgedra aan die maagdelike godin, wat nie net die stad beskerm het nie, maar die hele Attika.
Die standbeeld van die godin Athena Parthenos is van goud en marmer gemaak en het tot vandag toe nie oorleef nie. Byna tweeduisend jaar lank het die Parthenon die stad versier totdat 'n oorlog tussen die Europese en Turkse leërs in die middel van die 17de eeu uitgebreek het. Die Turke, wat Athene ingeneem het, het 'n kruitpakhuis in die tempel opgerig. Hulle garnisoen was klein, en die Venesiërs het hulle aangebied om oor te gee. Die aanbod is afgekeur. Toe begin die aanval op die Akropolis.
Die verraaier Turk het vir die Europeërs gesê dat daar kruit in die Parthenon was, aangesien die indringers seker was dat die Europeërs nie die tempel sou bombardeer nie. Die Venesiërs was egter heeltemal onverskillig teenoor skoonheid en perfeksie, sowel as die historiese en kulturele erfenis van antieke Hellas. Hulle was haastig om die stad in te neem en met net een skoot het hulle die Parthenon opgeblaas en die Turke van buskruit ontneem.
Van die manjifieke tempel was daar net ruïnes. Ja, breek bou nie, en die Europeërs het die stad verlaat, wat, terloops, 'n paar maande later weer deur Moslems beset is. En Griekeland is 'n arm land, en oor die afgelope eeue kon dit nie die tempel van Athena herstel nie. Die wêreldgemeenskap beloof vandag net mondelings hulp.
Kosbare nuuskierigheid
Heeltemal vars nuus oor die voorval by die Beijing-lughawe op 2017-12-06. Toe die passasiers hul sitplekke op die vliegtuig inneem, het die stewardess almal gewaarsku om nie oop te maak niesonder dat 'n nooduitgang nodig is. Nietemin was daar 'n nuuskierige reisiger wat, terwyl die vliegtuig nog nie opgestyg het nie, dit oopgemaak het. Sy was nuuskierig wat daarvan sou kom.
Die vlug is gekanselleer omdat die leer beskadig is. Die dame is vir twaalf dae deur die polisie aangehou, en sy sal gedeeltelik geld moet betaal vir herstelwerk, waarvan die totale bedrag veertienduisend sewehonderd dollar is. Die Chinese vrou het nie ons spreekwoord “breek is nie bou nie” geken nie, anders sou sy seker vooraf gedink het wat van haar optrede kan kom.
'n saak uit 'n grap
Ons reisigers het in 'n groot geselskap in Thailand aangekom. Hulle het 'n goeie aand gehad om in die kroeg te ontspan, die skottelgoed te breek en al die meubels te breek, en rustig afgetree om te slaap. Reg volgens die volle spreekwoord: “om te breek - nie om te bou nie, die siel maak nie seer nie”, het almal rustig gerus en nie gehoor dat daar in die nag 'n tifoon begin het wat alles op die strand gestrooi het nie. En toe die leier van die groep, wat die oggend op die balkon uitgaan, die verwoesting sien, gryp hy sy kop: “Ons kan nie vir dit alles betaal nie!”
Gesinsverhoudings
Johnny Depp en Vanessa Paradis het vir niks meer as veertien jaar saam gewoon nie, en niemand is toegelaat om na hul gesinslewe te kyk nie.
Die tyd het egter verbygegaan en, soos dit vir almal gelyk het, is die gelukkige paartjie uitmekaar. Vanessa het in latere onderhoude erken watter pogings sy aangewend het om haar getroude lewe te bewaar. Maar in hierdie geval is die pogings van een persoon, of dit nou 'n man of 'n vrou is, nie genoeg nie. Beide gades moetsorg vir die huwelik. En Johnny het te ligsinnig opgetree en uiteindelik het hulle albei tot die gevolgtrekking gekom dat hulle moet opbreek. Dis hoe maklik dit is om te breek, nie 'n huis en 'n gesin te bou nie – iets wat al dekades lank geskep is.
Beroemdhedehuwelike is ver van die standaard van harmonieuse verhoudings. Daar is egter uitsonderings.
Cindy Crawford se lewe is net die teenoorgestelde. Alhoewel haar aanvanklike alliansie met Richard Gere die topmodel algehele teleurstelling gebring het. Hulle het, nadat hulle vier jaar lank saamgewoon het, nietemin uitmekaar gebreek. Cindy self glo dat die ouderdomsverskil van twaalf jaar nie die egpaar toegelaat het om huweliksverhoudings te handhaaf nie. Maar toe, toe Cindy ouer word en besef wat sy van die lewe wil hê, het Cindy daarin geslaag om 'n sterk gesin te bou.
Haar huwelik duur al vyftien jaar. Sy het 'n seun en 'n pragtige dogter grootgeword, wat reeds op die loopplanke is.
Wat van Gir? Hy is laat, maar hy het sy geluk gevind, wat sedert 2002 duur. Die akteur het nie tyd om na die skoonhede rondom te kyk nie, net soos daar nie so 'n begeerte is nie.
Wat is die betekenis van die spreekwoord "breek bou nie"
Die semantiese reeks daarvan vertel van die negatiewe houding teenoor die vernietiging van wat deur 'n individu of 'n gemeenskap van mense geskep word. Die voorbeelde wat gegee word, is uit die werklike lewe geneem. Almal kan onsuksesvol gevormde vriendskappe herroep, wat dan in onverskilligheid en koudheid verander het. En in hierdie geval het die uitdrukking "breek - nie bou nie" die betekenis van veroordeling.
Om enigiets te breek, selfs 'n parkbank, 'n stuk van 'n heining, om pragtige blomme in 'n blombedding te beskadig, soosdit word dikwels deur gegradueerdes by die laaste oproep gedoen - daar is geen meriete hierin nie. Baie moeiliker is die skeppingsproses, wat goedkeuring en bewondering kan veroorsaak, byvoorbeeld die herdenking van die goue troue van 'n egpaar wat daarin geslaag het om 'n gesin te skep en nou trots is op nie net liefdevolle kinders nie, maar ook kleinkinders en agterkleinkinders.
