Kenmerke inherent aan 'n persoon in sy toespraak en skryfwerk aan ander mense kenmerk grootliks die algemene kultuur van hierdie persoon. Hulle is in noue verband met die beeld wat hy in die oë van ander skep, en beïnvloed dus hul houding teenoor hom. Daarom is een van die belangrikste sake die vermoë om die voornaamwoorde "jy" en "jy" korrek te gebruik in 'n gesprek met verskeie gespreksgenote en wanneer briewe en ander dokumente geskryf word.
Die eerste "register" van beleefde woorde en uitdrukkings
Dit is bekend dat in Rusland vir die eerste keer beleefde aanspreekvorme uiteengesit is in 'n soort handboek wat in 1717 verskyn het. Hierdie boek, wat saamgestel is met die persoonlike deelname van Peter I, is genoem "Jeug se eerlike spieël, of Indikasies vir alledaagse gedrag" en was hoofsaaklik vir jong Russe bedoel.
Omstreeks dieselfde tydperk het die soewerein, wat die Europese vorm van gedrag in die land geplant het, die beroep op "jy", wat deur hom uit 'n aantal vreemde tale geleen is, in gebruik geneem. In die ou dae is daar net na mense in die meervoud verwys as hulle die woorde 'n besondere betekenis wou gee. Om "jy" te sê het gelyk of dit impliseer dat hierdie persoon alleen baie werd is. So 'n behandeling het 'n spesiale hoflikheid bevat.
In 1722 het Peter I 'n "Table of Ranks" gehad ─ 'n dokument wat die korrespondensie van militêre, burgerlike en hofgeledere bepaal, wat hulle in 14 klasse verdeel. Dit het onder andere aangedui hoe om die hoof van 'n bepaalde rang aan te spreek. Die vorms het gewissel na gelang van sy posisie in die geledere, maar in alle gevalle is 'n meervoudsvorm vereis, soos "U Edele" of "U Genade".
Verwronge beleefdheid
Dit is eienaardig om daarop te let dat die beroep op "julle", so bekend aan ons vandag, wortel geskiet het in die Russiese taal en die weerstand oorkom het wat soms gekom het van verteenwoordigers van die mees progressiewe kringe van die binnelandse intelligentsia. Om hiervan oortuig te word, is dit genoeg om die verklarende woordeboek van V. I. Dahl, wat in die middel van die 19de eeu saamgestel is, oop te maak. Daarin tipeer 'n uitstaande Russiese skrywer en leksikograaf die appèl op "jou" as 'n verwronge vorm van beleefdheid.
Boonop kritiseer hy in een van sy artikels daardie onderwysers wat dit gepas en selfs nodig ag om "jy" vir hul studente te sê in plaas daarvan om hulle te dwing om na hulself as "jy" te verwys. Nou kan so 'n posisie net 'n glimlag veroorsaak, maar 'n eeu en 'n half gelede het dit talle ondersteuners gevind.
Politiek wat die alledaagse leksikon binnedring
Kort na die Februarie-rewolusie-besluit van die Voorlopige Regeringboedels en range is afgeskaf. Weg is die voorheen gevestigde vorme om hul verteenwoordigers toe te spreek. Saam met hulle het die voormalige woorde "meneer" en "mevrou" buite gebruik geraak, wat na die Oktober-rewolusie plek gemaak het vir die algemeen aanvaarde in die Sowjet-tyd "burger", "burger" of geslaglose ─ "kameraad", gerig aan beide mans en vrouens. Die beroep op "jy" het egter oorleef en het een van die basiese reëls van moderne spraaketiket geword.
Wanneer is dit gebruiklik om "jy" te sê wanneer jy 'n gespreksgenoot aanspreek?
Volgens algemeen aanvaarde gedragsnorme word dit hoofsaaklik in amptelike situasies gedoen: by die werk, in verskeie instellings en openbare plekke. Terselfdertyd is dit gepas om "jy" te sê in die volgende situasies:
- Wanneer die dialoog met 'n onbekende of totale vreemdeling gevoer word.
- As die gespreksgenote mekaar ken, maar in amptelike verhoudings is, byvoorbeeld, werkskollegas, studente en onderwysers, ondergeskiktes en hul base.
- In gevalle waar jy 'n ouer persoon of iemand in 'n leiersposisie moet aanspreek.
- En, laastens, aan amptenare, sowel as dienspersoneel van winkels, restaurante, hotelle en ander instansies van hierdie soort.
Daar moet altyd onthou word dat verwysing na "jy" na 'n vreemdeling die norm is wat deur die elementêre gedragsreëls vasgestel word.
Wanneer is dit aanvaarbaar om "jy" te gebruik?
Bsekere, meestal informele situasies, die reëls van spraaketiket laat die appèl op "jy" toe. Dit kan gepas wees beide by die werk wanneer daar met kollegas buite die sfeer van amptelike aktiwiteit gekommunikeer word, en by die huis of op vakansie. Hierdie aanspreekvorm kan dien as uitdrukking van vriendskaplike verhoudings tussen die gespreksgenote, en beklemtoon die informele aard van hierdie gesprek. Om egter nie in 'n ongemaklike posisie te beland nie, moet in gedagte gehou word dat dit slegs toegelaat word om "jy" te sê:
- Naby bekende persoon met wie ek vroeër moes kommunikeer, en wie se verhouding ons toelaat om die strenger amptelike vereistes in omloop te verwaarloos.
- Volwassenes wat met kinders of tieners praat.
- In 'n informele omgewing, aan 'n junior of gelyke in amptelike posisie.
- In gesprekke tussen kinders en ouers laat moderne tradisie die gebruik van "jy" deur beide kante toe.
- In die jeug- en kinderomgewing tussen maats, al ken hulle mekaar nie.
Volgens die algemeen aanvaarde reëls van spraaketiket, is dit absoluut onaanvaarbaar om na "jy" van 'n jonger persoon (beide volgens ouderdom en volgens sosiale of amptelike posisie) na 'n ouer te verwys. Boonop is 'n teken van slegte maniere en slegte smaak die manier om "jy" vir werknemers uit die dienspersoneel van instansies te sê.
Die nuanses van kommunikasie tussen bestuurders en hul werknemers
'n Belangrike komponent van die gedragsreëls in die samelewing is die regulering van die gebruik van "jy" en "jy" in omloopbaas te ondergeskik. Sonder om die grense van ordentlikheid te oorskry, kan die bestuurder slegs vir sy werknemer “jy” sê as hy die geleentheid het om hom op soortgelyke wyse te antwoord. Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n informele verhouding tussen hulle gevestig word. Andersins sal die aanspreek van die ondergeskikte aan "jy" 'n growwe skending van spraaketiket wees.
Virstelling van 'n informele aanspreekvorm
Die algemeen aanvaarde norme van ordentlikheid maak intussen voorsiening vir die oorgang van vennote van “jy” na “jy”. Dit is egter slegs moontlik in die gevalle wanneer 'n gepaste tipe verhouding tussen hulle gevestig word, wat dit moontlik maak om 'n formele adres in 'n gesprek met 'n warmer en vriendeliker een te vervang. As 'n reël dui dit daarop dat die voorheen neutraal-beperkte houding teenoor mekaar plek gemaak het vir 'n sekere toenadering.
Daar moet kennis geneem word dat algemeen aanvaarde gedragsnorme voorsiening maak vir 'n sekere tydperk wat nodig is vir die beroep op "jy" wat ten tyde van kennismaking gestig is om plek te maak vir 'n meer oop en vriendelike "jy". Die duur daarvan hang geheel en al af van die persoonlike eienskappe van die gespreksgenote en eksterne omstandighede.
Dit is belangrik om subtiel die oomblik vas te vang waarop dit moontlik is om 'n maat aan te bied om in 'n gesprek na "jy" oor te skakel, aangesien in die geval van 'n fout en sy weiering, 'n ongemaklike situasie onvermydelik sal ontstaan. Daarom, om die vorm van aanspreek te verander, is dit nodig om die begeerte van jou gespreksgenoot te voel. 'n Eensydige oorgang na "jy" in 'n gesprek is absoluut onaanvaarbaar, aangesiensal onvermydelik beskou word as disrespek vir die maat en die verwaarlosing teenoor hom.
Wanneer die informele "jy" plek maak vir die strenger "jy"
Spraaketiket van die Russiese taal maak ook voorsiening vir die oorgang van 'n vriendelike "jy" na 'n meer formele "jy", hoewel dit nie dikwels in die alledaagse lewe voorkom nie. Dit is nietemin moontlik in gevalle waar verhoudings tussen die gespreksgenote versleg het en 'n suiwer amptelike karakter aangeneem het. Dit kan gebeur as gevolg van 'n rusie of enige ernstige meningsverskil.
Soms kan die beroep op "jy" die gevolg wees van die feit dat die gesprek amptelik is en in die teenwoordigheid van vreemdelinge plaasvind, waarin die gespreksgenote, wat gewoonlik met mekaar "jy" praat, gedwing word om algemene etiket na te kom. In hierdie geval dui die "julle" wat aan mekaar gerig is nie op 'n verandering in interpersoonlike verhoudings nie, maar slegs oor die kenmerke van 'n bepaalde situasie. Onderwysers is byvoorbeeld geneig om "jy" te gebruik wanneer hulle voor studente staan, alhoewel wanneer hulle alleen gelaat word, onder die regte omstandighede, hulle wel kan smul aan 'n informele "jy".
Skryfvormreël
Al die bogenoemde etiketreëls moet nagekom word in gevalle waar kommunikasie nie mondeling is nie, maar skriftelik. Terselfdertyd is die voornaamwoorde joune en jy met 'n hoofletter 'n vorm van beleefde beroep op slegs een spesifieke geadresseerde. As 'n brief of ander dokument aan verskeie persone gerig is, dan is die meervouds voornaamwoordmoet met 'n kleinletter (klein) geskryf word. Om "jy" met hoofletters te gebruik wanneer daar na veelvuldige mense verwys word, is 'n fout.
