So 'n uitdrukking soos "Mkhatovskaya-pouse" het lank en stewig in die omgangstaal ingetree. Hierdie frase het amper 'n trefwoord of 'n gesegde geword, dit is vir baie bekend van kleintyd af.
Gehoor in die familie, op straat, in televisieprogramme en begin om in hul eie toespraak te gebruik, sonder om eers te dink waar hierdie uitdrukking vandaan kom en wat dit beteken. Inderdaad, alles blyk eenvoudig en duidelik te wees - "pouse". Dit is egter nie heeltemal waar nie.
Hoe word hierdie uitdrukking verstaan?
In die meeste gevalle is dit hoe die uitdrukking “MKhAT-pouse” verstaan word – dit is iets wat mense se aandag op die stille een kan vestig. Begrip is absoluut korrek. Dit is egter moeilik om die woord “pouse” op enige ander manier te verstaan, en die byvoeglike naamwoord “Mkhatovskaya” verwys direk na die Moskou-teater wat regdeur die land bekend is.
Hierdie uitdrukking word dikwels in allegoriese gebruiksin, met intonasies van sarkasme. In spreektaal het dit lankal 'n huishoudelike woord geword en spreek dikwels ironie of 'n direkte "geskinder" oor iemand uit, beklemtoon die pretensieuse manier van menslike gedrag.
Wat is dit?
"Mkhatov-pouse" is die vermoë om welsprekend stil te wees. Dit wil sê, dit is nie net 'n pouse in spraak om asem te haal of oor die regte woorde te dink nie. Hierdie frase word 'n pouse genoem, wat die belangrikheid van die gesproke frases beklemtoon.
Dit kan beide voor 'n betekenisvolle toespraak volgehou word, dit is die tegniek wat deur Amerikaanse filmmakers gebruik word, en na wat gesê is, gebruik baie plaaslike regisseurs hierdie opsie.
Waarom "MKhAT"?
Hoekom die vermoë om die aandag van die gespreksgenoot of die gehoor te fokus op 'n spesifieke frase wat met behulp van stilte gepraat word, bekend geword het as die "MKhAT-pouse", en nie op enige ander manier nie, kan niemand met sekerheid sê nie.
Daar is 'n weergawe, eerder selfs 'n legende of 'n verhaal, wat vertel dat die kunstenaars van die Moskou Kunsteater gedurende die tyd van Stanislavsky so vaardig was om 'n pouse op die verhoog te hou dat, sonder om 'n enkele reël te uiter, hulle het die gehoor laat snik en lag. Natuurlik kan niemand sê of dit so was of nie.
Hierdie weergawe word egter ondersteun deur die teenwoordigheid van 'n ander trefwoord in omgangstaal. Dit gaan oor die frase: "Ek glo nie!". Dit word toegeskryf aan Stanislavsky, die skrywer van sy eie metode om die opvoering aan die kyker voor te stel, waarby terloops pouses betrokke was. Stanislavsky enNemirovich-Danchenko was die stigters van die Moskou Kunsinstituut. Gevolglik is dit redelik logies dat as een van die verbale uitdrukkings van die groot Russiese regisseur en teaterfiguur die massa-gesprekstoespraak betree het, albei geassosieer kan word met die vaardigheid van die kunstenaars van sy teater.
Waar kom hierdie uitdrukking vandaan?
Soortgelyke frases bestaan in Europese tale. Byvoorbeeld, in Engels is daar 'n stabiele uitdrukking "theatrical pause". Die betekenis daarvan is heeltemal analoog aan die frase "MKhATov-pouse." 'n Stabiele fraseologisme word uit die taal van Shakespeare vertaal as 'n "teatrale pouse".
In Russies het hierdie frase veel vroeër ontstaan as wat Stanislavsky sy teater georganiseer het. Aanvanklik het dit geklink soos 'n "welsprekende pouse." Hierdie uitdrukking was in gebruik in literêre en opvoedkundige kringe, dit het nie na die mense gegaan nie. Dit is nie bekend watter uitdrukking die teatergangers gebruik het nie, maar ten tyde van die oorgang van Russiese artistieke troepe van stalletjies na optredes op 'n permanente verhoog, dit wil sê in die geboue wat hiervoor gebou is, was die woord "pouse" algemeen gebruik. Die woord self het uit Duits in die Russiese taal gekom, maar wanneer presies dit gebeur het, is natuurlik onmoontlik om vas te stel.
Ten tyde van die organisasie van die Moskou Kunsteater, in die hoofstad se teaterkringe, was die uitdrukking "Tsjechof se pouse" algemeen gebruik. Hierdie frase het ook nie gevleueld, stabiel geword nie en het nie in die wydverspreide omgangsspraak betree nie.
Waarskynlik hou dit glad nie verband met die talent van die kunstenaars van die Stanislavsky-groep nie, maar met die feit dat naTydens die Rewolusie is die opvoerings van die teater deur die Rooi Leër-soldate besoek, wat aan die einde van die burgeroorlog na verskillende dele van die land versprei het. Hulle het die frase "MKhATov-pouse" saamgeneem. En danksy die vinnige ontwikkeling van inligtingstegnologie en die massa-uitwissing van ongeletterdheid in die vorige eeu, het die uitdrukking na die mense en vanaf die bladsye van koerantblaaie gegaan.
